1593 Roncal privilegios hidalguía

 Proceso de Luis de Arburu y otros vecinos de Estella contra el fiscal, la ciudad de Estella y otros vecinos de Isaba, sobre reconocimiento de hidalguía”

            Se aportan al proceso los privilegios y fueros del Roncal.

            Juan de Arburu descendía “de la casa de Arburu sita en la dicha villa de Isaba en el barrio llamado Burguiberria”; su madre descendía “de la casa de los Marçanes sita en la dicha villa de Isaba en el barrio llamado Garatea”; dice el procurador que “los naturales de la dicha villa de Isava y descendientes della, que son de la calidad de mi parte, husan y gozan de las armas e insignias de nobleza e ydalguía de la valle de Roncal, que son en campo azul y tres rocas y una puente dorada sobre las dichas rocas y sobre la puente una cabeza del rey Aderramán de Córdoba”.

1570 Sentencias

 

“Sentencia de Martín de Hureta y Graçiana Pérez de Nardués contra

Martín Jayme y Pedro de Jaurrieta y los jurados y concejo de Nardués”

            “En la causa criminal que es y pende ante nos y los alcaldes de nuestra Corte Mayor entre partes Martín de Hureta y Graçiana Pérez de Nardués, su muger, vezinos de la villa de Lumbier o Joan de Arrayça su procurador de la una, y Martín Jayme y Pedro de Jaurrieta y los jurados y concejo del lugar de Nardués o Pedro Larramendi su procurador acusados y reacusantes de la otra, sobre que los demandantes les acusan les aver echo un carneramiento estando en posesión de gozar de todos los términos de Nardués y especialmente el término de Arandigoyena y los defendientes piden por reconbención que guarden los demandantes el dicho término y otras cosas en el proceso desta causa contenidas:

1521 Pamplona cuadro defensivo

 

Pamplona cuadro defensivo

(No lleva fecha, parece del año 1521)

“Repartimiento de los quarteles desta ciudad y de la gente de cavallo y

de pie que an de defenderlos y velarlos y repararlos”

            1º Primeramente desde las casas de los ballesteros que están jontas con la puerta y bastión de San Llorent fasta la puerta y torre de la Rocha es un quarter; éste a de guardar y defender don Juan de Biamont con la gente seguiente:

                        Gente de cavallo

La capitanía del Sr. Condestable que es ginetes

La capitanía de don Pero Vélez que es de hombres de armas

1500 Olite vecinos

 

1500 Olite vecinos

            “Los vezinos que hay en la villa de Olit son los siguientes:

                        Eclesiásticos

El vicario de Sant Pedro tiene casa por sí

Don Godofre de Ayvar

Don Pedro de Uart

Don Pedro de Sant Ander en Sant Antonio

Don Ximeno Maxterra tiene casa por sí

1539 Iturgoyen estupro

 

1539 Iturgoyen estupro

            “Graciana de Iturgoyen, residente en Iturgoyen, contra Andrés de Arbizu, soldado de la Compañía de Francisco de Beaumont, sobre indemnización de 1.600 florines por estupro”.

            Por la denuncia de la joven “Andrés de Arbiçu... mancebo orro, que está por casar” de Iturgoyen se decreta su prisión el 20 de mayo de 1539. El 20 de diciembre salen por sus fiadores “Carlos de Larraya, cuyos son los palacios de Undiano y a Pedro Larraya, notario público, su hijo procurador de la Corte Mayor, vezinos de Pamplona”.

            El 16 de enero de 1540 se dice que ha estado acostándose con Graciana durante los tres últimos años y que la sedujo “con palabras falague

1564 Puente la Reina injurias

 

1564 Puente la Reina injurias

            “El Fiscal y Carlos de Lizarazu y otros religiosos del convento del Crucifijo de Puente la Reina (Sanjuanistas) contra Juan de Berenguer y Juan de Arbizu, vecinos de Puente la Reina, sobre injurias, malos tratos y disparos con escopeta a las palomas de la torre del monasterio”

            El incidente ocurrió el viernes 28 de julio de 1564 y se recibe información a partir del 10 de agosto por el comisario “Baptista de Soria”, aunque antes lo había hecho Francés Barragán, alcalde de Puente, con el escribano Martín de Riezu siendo el instigador principal Fray Remiro de Arellano:

            “En la villa de la Puent de la Reyna a diez de agosto de mil quinientos y sesenta y quatro años, yo Baptista de Soria, escribano real y comisario receptor ordinario y por el Real Consejo nombrado para recebir información acerqua lo conteni

1566 Aranarache Albizu Eulate escudos

 

1566 Aranarache Albizu Eulate escudos

            Juan de Albizu, contra Sancho Sáez o Sanz de Jáuregui, vezinos de Aranarache, sobre preferencias en la iglesia.

            El 26 de junio de 1566 Sancho Sanz niega que tenga preferencia alguna Juan de Albizu, el cual incluso “tampoco estaría casado, pues después del Concilio Tridentino nadie lo puede estar sin que preceda la denunciación que por él se manda, la qual no se a hecho en la iglesia del dicho lugar, ni se puede ayudar del que dize palacio, pues en él no lo a havido ni ay y así está declarado por sentencia de V. Magestad”.

1566 Artázcoz Arbizu testamento

 “El Fiscal y Joan de Artázcoz, vecino de Artázcoz, contra Pedro Francés, criado de Francisco Arbizu, señor de los palacios de Artázcoz, sobre agresión con una lanza y resultado de heridas”

            Sucedió el caso el lunes día 18 de noviembre de 1566, “estando labrando dos hijos del suplicante (“Joanes de Artázcoz, hijo de Martín de Escolano⁽¹⁾, vezinos de Artázcoz”) en un lieco suyo propio, que su dicho padre le hizo donación, a su pensar salbo y seguro, Francés de Arbiçu, cuyos dizen son los palacios de Artázcoz, con tres criados suyos se fue a donde el dicho lieco a mano armada y allí los maltrató a los dichos hijos y a uno de ellos le dieron una lançada por el garguello y lo pasaron de parte a parte, en que le dexaron ya muerto y los acabaran de matar, si no fuera por el apelido que dieron y el uno de los criados huyó a la iglesia, al qual le tienen cercado para que no huya y debiendo prender al dicho Francés de Arbiçu los jurados del dicho lugar con los demás delinquentes no lo han querido azer, todo lo qual los dichos criados llamados Juan Miguel y García de Liçasoain y Pedro Francés lo hizieron todo lo sus

1553 Sumbilla

 1553 Sumbilla

            “Treslado de una concordata que hizo la villa con los dueños del palacio de Subizar sobre la iglesia de San Juan, año 1553, cuio original se alla en pergamino en el archivo de la villa de Sumbilla”.

            “Contradición, pleito o obstáculo alguno de los dichos patronos o alguno de ello a suzesores o causa hubientes de los señores por el tiempo de el dicho Palazio ni de otra cualquiera persona y los dichos jurados, vezinos y conzejo de Sumbilla con las dichas condiziones y modo sobre dicho azeptaban y azeptaron la dicha yglesia reconociendo agora y siempre por únicos patronos de ella a los dichos señores de Zubizar que de presente son y por tiempo y al rector que entonzes era de la yglesia de San Tiburzio por rector de la nueba yglesia y que no contrabendrán en ninguna manera al dicho patronato ni de la rectoría por sí o por otro directa ni indirecta y todas las partes sobredichas sobre el modo de erejir la dicha nueba yglesia y de aplicar los frutos daban facultad al amado en Christo Ramiro de Goñi, Arzediano de la Tabla en la yglesia de Pamplona, para que sobre este ordenase lo que mejor pareziese, pero sin perjuizio de el dicho patronato y fuera de esto que si los vezinos del lugar de Sumbilla quisieren hazerla dentro de las tierras de el dicho Señor de Subizar, los dichos señores fuesen obligados a darles la tierra nezesaria de balde y sin precio alguno; ítem si los dichos bezinos quisiese hazer e yziesen semejante yglesia y semiterio fuera de las tierras pertenezientes al dicho Palacio, en tal caso fuesen obligados a comprar a su costa semejante tierra y hazer y edificar la dicha yglesia como conbinía y alcanzar para esto consagración, grazia y lizenzia sin que los dichos señores de Subizar pagasen algo ezepto que como se a dicho los vezinos del dicho lugar quisiesen edificar semejante yglesia y semiterio en las dichas tierras de los señores, los mismos señores fuesen obligados dar libremente semejante tierra y que los demás gastos de la yglesia, de cimiterio, consagrazión y edificazión y todo lo demás para ello nezesarios fuese a costa de los vezinos de el dicho lugar y que la yglesia de San Juan, que se avía de edificar quedase unida y aneja a la misma parroquial de San Tiburzio en el modo y forma, que ordenase el dicho arzidiano y para ella les quedase a los señores del drecho de patronato único como lo tienen para la yglesia de San Tiburzio y también para los asientos, para ofrezer, andar en las prozesiones, para recevir la paz y el pan bendito y para otros drechos, onores y precedenzias de la dicha yglesia conbiene a saver, abrir fuesas y sepulturas dentro de la dicha yglesia en el mismo modo y forma que tienen en la dicha yglesia de San Tiburzio sin ninguna diminuzión y así mesmo a los vezinos de el dicho lugar les quedasen los onores y sepulturas en la misma forma, que las tienen en la dicha yglesia de ... PDF

1567 Juan y Jerónimo Vélaz de Medrano

 1567 Juan y Jerónimo Vélaz de Medrano

            “Proceso de Luis de Arburu, Miguel de la Peña y otros acreedores de Learza, contra Juan y Jerónimo Vélaz de Medrano y Navarra, señor de Learza y Orendain, sobre pago de 600 ducados adeudados a Ana Francés, viuda de Gil de Ollacarizqueta, Patrimonial, vecina de Estella”.

            En el convenio de arriendo de Learza “abían de pagar a robo raydo de trigo por cada robo de trigo colmo, que sembrasen”, lo que suponía unos 2.000 robos de renta anuales, pues contaba con una extensión de 2.600 robadas.

            Juan Vélaz de Medrano y Navarra dice que estuvo muchos años preso en Francia, estaba casado con “doña María de Pinero”, “Piñeiro” o “Pinedo”; disputa contra su hijo Jerónimo, que tiene 22 años según declara el 11 de septiembre de 1567.

            El 30 de agosto declaran:

1582 Atondo toponimia

 1582 Atondo toponimia

            Miguel de Atondo, vecino de Alfaro, hijo y heredero de “Miguel García de Çuaçu y Gracia de Atondo”, de la casa Iriartea (hija de “Miguel Yartea y María Aizpun”), contra García de Nuin, Juan de Atondo y otros vecinos de Atondo sobre anulación de aceptación de herencia para recuperar los bienes de sus padres con sus frutos y esquilmos.

            El 22 de julio de 1582 Miguel de Atondo reclama la herencia como hijo y heredero único de sus padres que murieron hacía unos 10 años.

            Los diversos vecinos de Aizcorbe, Erroz, Atondo, etc., a los que reclama las piezas, justifican su propiedad por compra o pago de deudas.

            El 14 de agosto de 1584

1507 Berbinzana Larraga buena villa

 1507 Berbinzana Larraga buena villa

            Del 23 de abril de 1507 se copia el privilegio de Larraga y Berbinzana como barrio de la “buena villa” a petición de Miguel Martínez de Lesaca, procurador de la villa de Berbinzana, hecha el 15 de julio de 1579, del  original que tiene presentado en el juicio que lleva contra el Fiscal y Patrimonial:

            “Don Joan por la gracia de Dios, Rey de Nabarra, duque de Nemox, de Gandia, de Monblanc, de Peñafiel, conde de Fox, señor de Bearne, conde de Begorra, de Ribagorça, de Pomtiebre, de Peyregorc, vizconde de Limoges, Par de Francia y señor de la ciudad de Balaguer e Doña Cathelina por la mesma gracia Reyna y propietaria del dicho Reyno, duquesa de los dichos ducados, condessa e señora de los dichos condados y señoríos:

            La virtud de la liberalidad en los Reyes, Príncipes es cosa mucho conviniente, pues mediante aquella, allende que su dignidad y corona real queda en grande manera ensalçada con sus súbditos y naturales renumerados de sus buenos actos y servicios y con tal enxemplo creze a todos el amor, affición y gana de bien servir a sus señores naturales y por conservación y deffensión de los estados dellos y por su devida fidelidad postponen el peligro de sus vidas y abenturan sus

1583 Murguindueta Bacaicoa rapto de doncella

 Rapto de Francisca de Eraso, joven adolescente, de su casa de Murguindueta; en principio fue condenado Pedro López de Riezu, escribano real, a la horca en la Taconera y después él y sus cómplices a galeras y destierros.

            “Don Miguel de Heraso, cuyo es Heraso y Murguindueta, dize que tiene neçesidad de un tanto fe haziente de la petiçión de queja que dio ante los alcaldes de vuestra Corte contra Juan López de Rieçu y sus consortes y de la sentencia declarada por la dicha Corte a una con las sentencias de vuestro Consejo de bista y rebista, suplica a Vuestra Magestad mande al secretari

1578 Murguindueta Eraso junio 1521

 “Miguel de Eraso, cuyos son los palacios de Eraso y Murguindueta contra los señores Fiscal y Patrimonial sobre acostamiento de 50.000 maravedíes”

            El 6 de septiembre de 1578 Miguel de Eraso presenta sus artículos diciendo que es hijo mayor y único varón de sus padres y sucesor de su mayorazgo y dueño de los palacios y lugares de Eraso y Murguindueta.

            Eran sus padres Lope de Eraso y María de Biguria, siendo sus hijos él, Miguel, Inés y María; Lope murió el 4 de septiembre de 1577 en Huarte Araquil y fue enterrado en la iglesia de Murguindueta.

            Sus abuelos fueron Miguel de Eraso e Inés de Eulate, a la que también llaman “doña Fresina de Eulate”. Todos ellos vivían en Murguindueta y dispusieron de un acostamiento anual de 50.000 maravedíes de merced, que les había hecho Don Juan de Aragón por sus servicios.

1508 Ecay Zuazu

            “Del lugar de Zuazu contra el de Ecay y don Juan Rafael de Balanza, dueño de su palacio, vecino de Pamplona, sobre que se confirme el auto otorgado por dicho lugar de Zuazu en razón del goce de los términos que se comunican en facería ambos lugares en virtud de la capítula séptima de la sentencia arbitraria del año 1508 para que se saquen los ganados de los dichos términos a los de Urbasa y Andia”.

            A fecha del 19 de junio de 1756 los vecinos de Zuazu son éstos:

            “Francisco de Yarza, regidor único de este dicho lugar, Juachín Díez de Ulzurrun, Juan Joseph de Yarza, Pedro de Hugarte, Pedro de Marchueta, Miguel de Yzarbe (sic), Juan Martín de Atondo, Antonio Osacar, Juan de Irurzun y Joseph de Larumbe”.

            El ganado existente en Zuazu y Ecay creaba tensión entre los dos pueblos, siendo Ecay más reticente al acuerdo de sacar por 40 días los animales a la Sierra; insisten los de Zuazu en que ya conocen las necesidades los de Ecay, “savían la cortedad de dichas ierbas y aguas que por ser el

1527 Pamplona Rena

 

1527 Pamplona Rena

            Carta de Carlos V a Juan Rena

            “El Rey. Protonotario miçer Johan Rena, nuestro capellán y pagador de nuestras obras y gastos extraordinarios del Reyno nuestro de Navarra. Vi vuestra letra de çinco del presente y oy lo que de vuestra parte me habló Pedro de Çuaçola, mi secretario y por las causas, que dezís y por las que don Martín de Córdova y de Velasco, nuestro capitán general dese Reyno me escrive, enbío la cédula que pedís, para que podáis tomar para fortificaçión de las murallas y bestiones, que hazeis para la defensa desa çiudad de Panplona, la piedra de las torres y çerca que ay dentro della y parte el Burgo de la Población y Navarrería, que se hizo en tiempo de los bandos desa dicha çiudad, por ende usad de la dicha çedula y aprovechaos de la dicha piedra conforme a lo en ella contenido para la fortificaçión desa dicha çiudad.

1573 Larrainziz Larumbe toponimia

 1573 Larrainziz Larumbe toponimia

 

Aymiletan

Amurren (viña)

Apurquilla, Apurquillavidea (parte de abajo del lugar)

“Argamasan... regacho... a la parte de arriba del dicho lugar”

“Arizabarrenetan... con el monte” (vel “Ariztibarrenetan”)

Aryzmiletan

Bagadion

Bagadi ondoa

“Bustintoquia... camino que van a Bulina”

Errança

Errartea

“Errencavidea... regacho”

“Errota videa... con el regacho que van al molino”

“Delante del molino de Larumbe”

Eunçeco Soroa

“Junto a Gulina”

“La Fuente de Larrainziz”

Iturburua

Ichasart

Larrain udareta

Lurgorrividea

1561 Fitero el cantero Arteaga y los holgazanes frailes

 1561 Fitero el cantero Arteaga y los holgazanes frailes

 

            “Proceso del Abad y monjes del convento de Santa María de Hitero, cuio es dicho lugar, contra Maese Pedro de Arteaga, cantero, vecino de la villa de Tolosa, provincia de Guipúzcoa, sobre que éste cumpla en dar fianzas en este reino de hacer las obras de ciertos cuartos en dicho convento, conforme al contrato que hizo con éste”

“Respuesta y reconvención de Maese Pedro de Arteaga, cantero,

contra el abad, monjes y convento de Santa María de Itero”

            “Sancho Ibañes de Monrreal, procurador de Pedro de Arteaga, maestro cantero, vezino de la villa de Tolosa de la provincia de Guipúzcoa, responde a una injusta demanda que se a presentado contra él por Pedro de Arrarás en nombre del abad, monjes y conbento de Santa María de Itero, en la qual piden sea conpelido a dar fianças de cumplir y acabar cierta hobra que se obligó de hazer en el dicho monesterio conforme a los capítulos del contrato que a presentado y dize que no a lugar, porque no se presenta por parte en tiempo ni en forma y su relaçión no es verdadera, la que

1560 Pitillas laguna de Sabasan

 1560 Pitillas laguna de Sabasan

 

            Piden que se muestre la razón “de la escritura de concordia hecha entre los reyes de este Reyno y dicha villa en razón de la laguna de Sabasan y su pertenencia” (Faltan los tres primeros folios)

            El 15 de mayo de 1560 contestan los de Pitillas a una pretensión del marqués de Cortes, que habla de una supuesta concordia entre Pitillas y los reyes de Navarra y alegan que ello debe comprobarse con la escritura correspondiente:

            “Sacra Magestad. Lope de Suescun procurador de los alcalde, jurados, vezinos y concejo de la villa de Pitillas, dicen que en nonbre del dicho marqués de Cortes, les an notificado a los dichos sus partes una probisión real de los del vuestro Real Consejo mandándoles por ella que exiban en el vuestro Consejo una escritura de pretensa concordia, que dicen pasó entre los reyes de este reyno y el concejo de Pitillas sobre la laguna de Sabasan, de la quoal ablando con el dibino acatamiento suplican para ante vuestra Magestad y todo el vuestro Real Consejo por las causas y agravios seguien

1542 Echarri Aranaz derechos y privilegios antiguos

 1542 Echarri Aranaz derechos y privilegios antiguos

            “Compulsoria pedida por la villa de Echarri Aranaz de varios documentos antiguos relativos a sus derechos y privilegios”.

“Memorial por partes de la villa de Echarri Araynaz

para el señor secretario Echebelz”

            “1 Primeramente quántos lugares abya en Araynaz antes de la unión, que el rey Don Carlos hizo dellos en la dicha villa de Echarri y como se llamaban y qué y quánta pecha y a quiénes debyan; allarse ha en los comptos de los años de 1310 y dende adelante asta el año de 1351, en el quoal se libertaron.

            2 Ítem la unión que el rey Don Carlos hizo por la quoal unió todos los lugares e iglesias de toda la dicha valle e tierra de Araynaz en la dicha villa y libertó a toda Araynaz de las dic