1625 Echarri Aranaz insultos
Bernardo Artieda, escribano y María
Goicoechea, su mujer contra Juan de Auzaberria, alias Gorricho, de 44 años,
casado con Juana Ijurco, sobre injurias.
Tras la denuncia declaran los
testigos el 23 de febrero de 1625:
Martín Bengoechea, “maestre escuela de la dicha villa”, de 45 años, donde lleva más de un año, dice que el miércoles, día 19, al anochecer, oyó ruido de riña y salió de su casa, que está junto a la de Bernardo Artieda, “que fue el primer día de ayuno destas témporas pasadas”; allí vio a “Juanes de Auzaberria, el qual decía a voces que en la información, que se había recibido para ordenarse Juanes de Artieda, hijo de Miguel Artieda, sobrino del dicho Bernardo, se avían examinado dos clérigos de la dicha villa, cuyos nombres expresaba y que avía de hacer que con sus deposiciones no fuese admitido el dicho Juanes
de Artieda a las órdenes, que pretendía, porque uno de los dichos clérigos tubo cópula con una hija suya, de que se hizo preñada y el otro se avía ordenado de orden sacerdotal pidiendo perdón a la dicha villa y que por todo quanto tenían el dicho Bernardo Artieda y el dicho Miguel Artieda, tío y padre del ordenante, no se avía de ordenar el susodicho, deciendo éstas y otras injurias a voz alta, de manera que le parece pudieran oyr y comprenderlo en casa del dicho Bernardo de Artieda y en este tiempo vio que salió desde su casa a la puerta la dicha María de Goycoechea, quexante, la qual dixo al dicho Juanes de Auçaberria, acusado: Esas y otras palabra que decíades denantes en la plaça, por quién las decíais; y el dicho Juanes de Auçaberria con cólera y enojo y perdiéndole todo buen respeto le dixo a voces: Por quién las avía de decir, sino por vos, que sois una bellaca, vorracha; y repetió estas palabras una y más vezes y en este tiempo salió desde su casa el dicho Bernardo Artieda y ambos él y el dicho Juanes de Auçaberria, queriéndose llegar a las manos a ofenderse, los detubieron este testigo y otros que llegaron a la dicha ocasión y en este tiempo decía el dicho Juanes de Auçaberria, acusado, que el menor cabello del abad de Arbiçu, valía más que todo quanto ella y el dicho su marido tenían y que no sería bastante lo que ellos tenían para hacerle ordenar al dicho su sobrino y a la ocasión aviendo llegado el bachiller Albizu, presbítero abad de Murguindueta, beneficiado de la dicha villa, repreendió las dichas palabras al dicho Juanes de Auçaberria y le dixo que mirase lo que decía, porque la dicha María de Goicoechea era muger honrada y no se podían decir de ella tales palabras; a lo qual aviendo llegado al mismo puesto la muger del dicho Auçaberria, el dicho acusado asiendo del braço a su dicha muger con desprecio de la dicha María de Goicoechea a alta voz dixo: Esta sí que es muger honrada y más honrada que esa otra”. Añade que Bernardo Artieda tiene 4 hermanos. “Juanes de Erdocia”, vecino de
Echarri, de 40 años vio y oyó que decía Juanes de Auçaberria: “Vellaca, vorracha,
sucia vota, que vinistes como tal desde el lugar de Arbiçu y que solo un pelo
del abad de Arbiçu valía más que ella y todo su linaje”. Declara que Juanes
Auzaberria “de algunos años a esta parte a vivido y vive sin trabaxar en cosa
alguna, al mens que sea considerable, el qual es ombre colérico, de muy mal
proceder en su hablar y tratar con gente honrada, muy soberbio y por cosa
semejante en un pleito, que contra él llevó Pedro de Galbarra, vecino de la
dicha villa, fue condenado el dicho acusado en destierro y otras penas”.
“Juanes de Erdocia, menor”, vecino
de Echarri, de 25 años vive en casa que está junto a la de Bernardo Artieda,
así pudo oír que decía: “Puerca, vorracha, vota de vino, que os truxieron como
tal del lugar de Arbiçu, vale más solo un pelo del abad de Arbiçu y la suela de
su çapato que todo quanto vos sois... y el dicho acusado de más de las dichas
injurias dixo por el dicho Bernardo de Artieda a voces, que era un traydor del
Rey nuestro señor y avía pasado mucho oro a Francia y estava alçado con los
bienes de la villa”.pdf
No hay comentarios:
Publicar un comentario