Nuestro latín: Siglas y abreviaturas latinas

Versión 3, 27/09/2015

TEXTO COMPLETO EN PDF 535 P

Siglas y abreviaturas latinas

Por abreviatura se entiende el modo de escribir las palabras con menos letras de las que les corresponden.

Las siglas son las letras que se emplean como abreviaturas de las palabras.

Las siglas simples representan la palabra por medio de una sola de sus letras; son siglas compuestas cuando lo hacen por medio de dos o más letras.

Una letra repetida puede tener el mismo significado que la letra única; a veces indica pluralidad, y puede aparecer varias veces repetida.

El grado superlativo puede también indicarse por la repetición de una letra.

Las siglas escritas al revés indican el femenino. La “C” (al revés) equivale a “cum”; las letras de la numeración romana pueden indicar números cardinales, ordinales y adverbios numerales. La “V” tras un número significa “vir”, “viro” o “viral”.

Los signos consistían en puntos, comas y rayitas; el punto se usaba como signo de abreviación junto a una palabra.

A

A.: Ab. Ad. Abrogo. Absolvo. Ager vel agrum. Annus, anno vel annis. Ante. Apud. Augustus, Augusta vel Augustalis. Aulus. Aut. Avus. Amicus. Amiras. Arrarum. Anima. Aureus vel aureorum. Agetur. Auctor. Aliquando. Aiunt. Absolet. Alpha. Ave. Amen. Aedilis.

AA.: Augustæ vel Augusti duo. Augustalis.

A. A.: Apud agrum. Aquæ Aponi vel Aquis Aponis. Auli duo. Ante audita. Augustales vel Augusti.

AAA.: Augusti tres.

A. A. A.: Auro argento ære.

A. A. A. F. F.: Auro argento ære flando feriundo (para fundir y acuñar en oro, plata y bronce). Auri, argenti, æris flati fabricæ.

A. A. A. F. F. QV. TY.: Auri, argenti, æris flator fabricæ Quirinalis Tyberini.

A. A. C.: An audita causa. Ante auditam causam (antes de oír la causa).

.....

B

B.: Bonus vel bona, bene. Benemerenti vel benemerentis, beneficiarius, beatus, beatitudo, Balbius vel Balbus, Balzius, Badius, Brutus, Bonifacius, bardus. Bacho, Beleno. Bivus pro vivus. Bixit pro vixit. Bir pro vir. Berna pro verna.

B. A.: Bona actione vel bonam actionem. Bonis auspiciis. Bonis avibus. Bixit (pro vixit) annis.

B. AE. Q. V.: Bene æternumque vale (pásalo bien y adiós para siempre).

BAET.: Bætica.

BAL.: Balneator.

B. A. L.: Bixit (vixit) annos quinquaginta.

B. AN. V. D. XXX.: Vixit annos quinque, dies triginta.

BALB.: Balbus.

B. ARA.: Bona aurea.

BARBAT.: Barbatus.

BASC.: Basilica.

B. AV.: Bonis auspiciis. Bonis avibus.

BB.: Bonorum. Beneficiarii.

B. B.: Bonis bonis. Bene bene. Bonis bene (bien para los buenos).

BB. AC.: Bracara.

BB. FF.: Beneficiarii.

BB. FF. COS.: Beneficiarii Consulis.

B. B. M. M.: Bonis bene malis male.

B. B. ET. MAL. B.: Bonis bene et malis bene.

B. C.: Bonum concessum.

B. CA.: Bona caduca.

B. COS. vel CONS.: Beneficiarius Consulis vel Consularis.

B. D.: Bonis diis (o deabus). Bonum datum. Bona Dea.

B. D. D.: Bonis Diis Deabus.

..........

C

C.: Cæsar. Caius, Caia vel Caii. Calendas. Camillus. Caput. Carissima. Carus. Casta. Causa. Cedit. Censor. Census. Centenarius. Centum. Centuria. Centurio. Cereri. Civis vel cives. Civitas vel civitate. Claritas vel claritatem. Clarissimus. Claudius. Cohors. Collegium. Colonia. Comitialis (dies). Condemno. Condidit. Coniux vel coniugi. Conscriptus. Consilium. Consul. Consularis. Consulibus. Contra. Cornelius. Corpus. Cum. Curavit. Curia. Custos. La “Ɔ” vuelta equivale a Caia o “con”

Ĉ.: Cum (raya encima).

Ɔ.: Caia. Con (pro cum). Contra. Contrarium. Controversia. Castrum vel Castellum (mejor que Centuria o Centurio). (ƆLIB.: Conlibertus). CIƆ: Mil. IƆ: Quinientos.

>.: Centurio. Centuria.

CA.: Cato. Camillus. Cassius. Causa. Causat.

C. A.: Cæsar Augustus. Cæsarea Augusta. Colonia Augusta. Custos armorum. Curam agente.

C. A. A. M.: Colonia Aelia Augusta Mediolanensis vel Mercurialis.

C. A. AQ.: Civitas Aurelia Aquensis.

CAB.: Cabellicenses vel Cabellicensium.

CAD.: Cadeni vel cadenorum

TEXTO COMPLETO EN PDF 535 P