domingo, 1 de noviembre de 2015

Urdiain: 1690: pundonor; setencia arbitaria sobre una casa

Urdiain: 1690
Miguel de Ziordia contra Juan Fernández de Garayalde y Lazcano y Sebastián de Goicoechea y Echeverría, vecinos de Urdiain, sobre su ascendencia.
            Juan de Zurutuza, natural de Olazagutia, de 66 años, y residente en Bacaicoa explica el nombramiento de Alcalde del Valle de Burunda el 11 de febrero de 1691, en la reseña de la Junta del 29 de septiembre de 1690, cuando se juntan en Bazarramendia, “solo los vecinos hijosdalgo de los dichos seis lugares, aunque solo botan los vecinos de cinco pueblos, respecto de que el lugar donde se ha de elegir el Alcalde no tiene voto, y la forma como bota cada lugar en dicho puesto, se juntan separadamente los vecino de cada lugar y en él se ponen tantas abas blancas como ay vecinos botantes, de los que concurren y después se sacan dos abas blancas y se hechan dos negras en cada lugar, y se sacan por suerte y a los que les toca la aba negra son Electores de Alcalde, Theniente y Diputado General, que son hasta 10 personas y éstas se vuelven a juntar y elegir la

domingo, 18 de octubre de 2015

Iturmendi: 1806: arrieros fuertes

A Cristóbal Goicoechea, arriero de Iturmendi, le reclama José María Magallón y Armendáriz (1765-1845, hijo de José María Magallón y Mencos y Josefa de Armendáriz y Acedo) Marqués de San Adrián y Santiago, 20.000 reales.
En el poder que da el 1 de octubre de 1801 se titula: “Don Joseph María de Magallón y Armendáriz Beaumont de Nabarra, Falces, Aibar y Atondo, Álaba, López de Mirafuentes, Villalón y Torres, Mencos, Ayanz, Acedo, Beraiz y Vergara, Marqués y Señor de San Adrián, Señor Solariego de Castillo y Villa de Monteagudo y Villa de Monteagudo y del Soto Real llamado del Castillo de la ciudad de Cascante, poseedor de los Mayorazgos de Falces, Aibar, Atondo, Álaba de Mirafuentes, Villalón y Torres, Merino perpetuo hereditario de la ciudad de Tudela, Marqués de Santiago y la Lamada, Conde de Zurenghen, Gentil hombre de Cámara de S. M. y vecino de esta Corte”.

lunes, 12 de octubre de 2015

Burunda: 1558: contrabando de arrieros; 1575 Contra los arrieros, “trigueros”; Burunda: 1607 El Fiscal y Juan de Gabiria, sustituto Fiscal de Estella, contra numerosos vecinos de Burunda sobre saca y reventa de cerdos


  • Burunda: 1558 Acusan el Fiscal y Juan de Alfaro, vecino de Estella, a varias personas de Burunda de contrabando de trigo, bueyes, carneros y cerdos. 
  • Burunda: 1575 Contra los arrieros, “trigueros”
  • Burunda: 1607 El Fiscal y Juan de Gabiria, sustituto Fiscal de Estella, contra numerosos vecinos de Burunda sobre saca y reventa de cerdos:

Burunda: 1558 Acusan el Fiscal y Juan de Alfaro, vecino de Estella, a varias personas de Burunda de contrabando de trigo, bueyes, carneros y cerdos.

Aparecen involucrados: Juan Urdiain, Juan García de Albiztur de Olazagutia, Martín de Iturralde vecino de Bacaicoa, “Miguel de Çubiría, dicho Gorria” vecino de Bacaicoa, “Martín Nafarra” y otros muchos.
Entre los testigos que declaran en 1558 se encuentran:
Juan López de Echeverría, de Bacaicoa, de 28 años
Miguel Iturralde, vecino de Bacaicoa, de 40 años
Miguel Bengoechea, vecino de Iturmendia, de 40 años
“Juanes de Ciordia, vecino de Iturmendia, alias Bengoechea, hijo de Pedro de Urrea”.
Miguel de Artieda, vecino de Echarri Aranaz, de 25 años
Pedro Urquizu, vecino de Echarri Aranaz, de 40 años
Juan Aguirre, vecino de Echarri Aranaz, de 25 años
“Luis de Ondarra”, vecino de Ciordia
“Juan López Guibela”, vecino de Ciordia
“Lope de Celaia”, vecino de Alsasua
“García Urtiz”, vecino de Ciordia, de 40 años
“Miguel Bazterra”, vecino de Urdiain, de 45 años
“Miguel Mancia”, vecino de Ciordia, de 60 años dice: “muchas y diversas veces les vio a las dichas goardas aziendo goardias en los pasos de Eznate y Arbala y Arnazqua, que son pasos de Ciordia”.
“Martín de Hondarra”, vecino de Ciordia, de 58 años

lunes, 28 de septiembre de 2015

Nuestro latín V3

  • Notas sobre los principales autores y obras que se citan.
  • El latín en expresiones y frases
  • Siglas y abreviaturas latinas
  • Numerales
  • Mensura
  • Calendario romano
  • Abreviaturas usadas en documentos pontificios
  • Restos latinos en el lenguaje coloquial de Etxarri Aranaz.


martes, 22 de septiembre de 2015

Alsasua: 1722: Semper procedente de Cambo, de Labort

Alsasua: 1722
Bernardo Semper, Juan Araña e Ignacio Altuna contra el nombramiento de Merinos.
            El 29 de septiembre, día de San Miguel, del año 1722 se hace el nuevo nombramiento de Ayuntamiento de Burunda, cuyos cargos ejercerán hasta igual día de 1723; para la elección de Alcalde fueron propuestos en el sorteo Fernando de Albizu, José Fernández de Garayalde y Lazcano y Miguel Fernández de Garayalde y Lazcano, como hijosdalgo, y otros tres vecinos para Merino:
“Auto de nombramiento de oficios de Alcalde y Merino”
            “Más abajo del Zerro de Bazarramendia a veinte y nuebe de septiembre del mil setecientos y veinte y dos fueron constituidos en persona:
Joseph Ruiz de Eguino, escribano real, y Lorenzo de Arregui, vezinos y electores del lugar de Ciordia,
Diego Phelipe de Ondarra y Joseph de Galbete, vezinos y electores del lugar de Olazagutia,
Pedro Oyaneder y Juan de Albiztur, vezinos y electores del lugar de Urdiain,
García Martínez de Goicoechea y Juan de Anso, vezinos y electores del lugar de Iturmendi,

lunes, 21 de septiembre de 2015

Olazagutia: 1563: Antón Mazquiarán, Alcalde de Burunda

Contra Antón Mazquiarán, Alcalde del Valle de Burunda y Pedro Urdiain, Almirante del Valle, sobre abusos en el ejercicio de su cargo por quitar la vara a Juan Mendivil, Teniente de Merino de Pamplona.
            El 1 de junio del año 1563 andaba de romería al Santuario de Aranzazu Juan Mendivil, vecino de Yabar, Teniente de Merino de la Merindad de Pamplona, con su mujer y otros compañeros; al pasar por el Camino Real, por medio de Olazagutia, le sale al paso Antón Mazquiarán, Alcalde de Burunda, con unos cien hombres armados de “machites, espadas y puñales”, y le agarra de la vara de Merino, diciéndole que allí no la podía llevar; al resistirse, le hace bajar del macho y lo lleva preso. Interviene el rector de Urdiain, Don Pedro Gaztamiza, vecino de Olazagutia, y se queda con la vara en depósito. Esta noche pernoctó Juan Mendivil en Olazagutia.
            Cuenta un testigo, vecino de Huarte Araquil, que iban “por el Camino Real y Calle, que va por medio del lugar, donde en mitad de la dicha calle ay un pontarrón llegó a ellos uno llamado Antón de Mazquiarán, Alcalde de la Tierra y Valle de Burunda, e consigo y en su compañía venía con él el Almirante con su vara y el Alcalde con su vara con otras muchas gentes, que con ellos