Urdiain - Alsasua: 717: elección de Rey de Navarra

Bula del Papa Gregorio II sobre el nombramiento del 1^er Rey de Navarra.

            A propósito de las disputas que mantenían sobre la ermita de San Pedro los pueblos de Urdiain y Alsasua, tanto acerca de su propiedad, como de los horarios de misas, prohibición de danzas y otras costumbres, se aportan documentos diversos.

            “Copias sacadas con comisión de vuestra Real Corte a instancia del lugar de Urdiain, del rótulo que ai en la portada de la ermita de San Pedro a la parte que mira al lugar de Alsasua, y de la Bulla del Papa Gregorio segundo, presenta, Arteta. Presente Echeverría, escribano”. Así se habían aceptado por la Corte Mayor del Reino el miércoles 12 de julio de 1769.

Alsasua: 1779: se anula el nombramiento de Regidor de José Lecea

José Mazquiaran protesta la elección de Regidor, que se ha hecho a favor de José Lecea, el día de San Miguel de 1779, por ser fiador de Pedro Miguel Iriarte, arrendador de la provisión de la pescamercería de Alsasua; esta arrendación se había adjudicado el 19 de enero de ese año, para garantizar el suministro de “buen aceite dulce, congrio salado, abadejo seco, y sardinas arenques”, por este contrato:

“En el lugar de Alsasua, a diez y nuebe de henero de mil setecientos setenta y nueve, ante mi el escribano real y testigos infrascritos, fueron presentes de la una parte Diego de Iriarte, y Juan Bauptista de Celaia, Rexidores de este lugar en nombre de él y de la otra parte Pedro Miguel de Iriarte, vecino del mismo.

1390: juramento y coronación de Carlos III el Noble; ofició el cardenal Pedro de Luna, legado del papa Clemente VII de Aviñón, que después sería Benedicto XIII. Las copias son del año 1633 y 1558

TEXTO COMPLETO EN PDF

Carlos III: su juramento y coronación bajo la fórmula de “Idiomate Navarre terre” o “Idiomate terre Navarre”.

(Se copia el primer documento tal como aparece redactado en 1633, lo que se advierte por el irregular trabajo del novato amanuense, al que al parecer le leían el texto original y escribía de auditu; la copia segunda se basa en una lectura del año 1558; entre ambas se hace más comprensible el tema.)

“Juramento y Coronación del Rey Don Carlos. 1390

El juramento y Coronación del Rey Don Carlos que es del tenor seguiente”:

.......4

episcopus in pontificalibus ac aliis prelatis quolibet in statu suo existentibus nea non baronibus, militibus ac nuntiis et procuratoribus predictarum vonarum villarun predictus dominus episcopus Pampilonen dixit predicto domino Rexi, dominus noster rex antequan accedatis ac sacramentun sante uncionis opportet vos juramentum prestare vestro populo prout antea predecesoris vestri reges Nabarre fecerunt et est fieri consuetum et hoc idem populus bobis faciet qui dominus Rex respondit que ad oc paratus erat et incontinenti ponens manus suas super crucem et santa Dei ebangelia jurabit populo modo et forma continenti in quadam cedula scripta idiomate Navarre terren pius palain et publice alta voze per Juanes Eximini Celludo notariun iusticia scriptun lecto cuiusquidem cedula tenor continent ista verba:

Nos Carlos por la gracia de Dios Rey de Nabarra, Conte de Nemox, juramos a nuestro pueblo de Nabarra sobre esta cruz et estos santos ebangelios por nos tocados manualmente es a saber perlados, ricos hombres, caballeros, hombres de buenas villas et a todo el pueblo de Nabarra todos lures fueros, usos, costumbres, franqueças, libertades e previlexios a cada uno dellos, ansí como los an et jazen que así los mantenrremos et guardaremos et faremos mantener et guardar a ellos e a lures sucesores en todo el tiempo de nuestra vida sin corrompimiento nenguno, mellorando et no apeorando en todo ......

....

Real, Real, Real, alta voz et ipse dominus Rex supervis sic elebatus proiecit undique de sua moneta quibus sic gestis reverendissimus in Xristo pater et dominus dominus Petrus de Luna cardinalis sedis apostolice legatus qui ibi erat presens causa honoris licet aliquod ius in hoc non aberet et predicti domini Pampilonen tamquam antiquior inter asistentes episcopi ambo in pontificalibus ad dictum dominum Regem superdicti scutum adhuc diomats n pius palain et publice alta voze per Juanes Eximini Celludo notariun iusticia scriptun lecto cuiusquidem cedula tenor continent ista verba:

Nos Carlos por la gracia de Dios Rey de Nabarra, Conte de Nemox, juramos a nuestro pueblo de Nabarra sobre esta cruz et estos santos ebangelios por nos tocados manualmente es a saber perlados, ricos hombres, caballeros, hombres de buenas villas et a todo el pueblo de Nabarra todos lures fueros, usos, costumbres, franqueças, libertades e previlexios a cada uno dellos, ansí como los an et jazen que así los mantenrremos et guardaremos et faremos mantener et guardar a ellos e a lures sucesores en todo el tiempo de nuestra vida sin corrompimiento nenguno, mellorando et no apeorando en todo.

....

dicha estribera por zerca et alrededor dellos todos los otros de las buenas villas, segunt dicho es ata que nos retornamos et escabalgamos en la puerta de la dicha yglessia do nos ficimos nuestro combenio et fiesta general a todos los que eran benidos a la dicha fiesta; et porque estas cosas sean claras et magnifiestas perpetualmente et porque no aya discordia ni duda en contrario al tiempo a venir sobre esto nos abemos dado e damos esta nuestra carta en testimonio e zertificación seyllada de nuestro grant siello dada en la nuestra ciudad de Pamplona veinte quatreno día de março laño de gracia de mil trecientos ochenta y nueve. Por el Rey en su Consello, los presentes Ceilludo.”

TEXTO COMPLETO EN PDF

Privilegio dado a Legaria el año 1266 por el rey Teobaldo II y confirmado por los reyes Juan y Catalina en 1496

Legaria: privilegio del rey Teobaldo II del año 1266.
“Don Johan por la gracia de Dios Rey de Navarra, duque de Nemox, de Gandia, de Monblanc, de Peynafiel, conde de Fox, señor de Bearne, conde de Begorra, de Ribagorça, de Pontiebre, de Peyregort, vizconde de Limoges, Par de Francia e senñor dela ciudat de Balaguer, e Dona Catherina por la misma gracia Reyna propietaria del dicho Reyno, duquesa de los dichos ducados, condesa y senñor de los dichos condados y senñoríos: A quantos las presentes verán e oyrán salut: Fazemos saber que nos vimos un privilegio y donación por el Rey Don Tibault predecesor nuestro de gloriosa recordación a nuestros hombres de condición de nuestro lugar de Legaria fecha y otorgada en pargamino scripto y con su sello real empendiente sellado que es del tenor seguiente:
Cognoscida cosa sea a todos aquellos que son e qui serán que nos Don Tibaut por la gracia de Dios Rey de Navarra de Cany e de Bria, conde de Palazin por los ruegos e por el servicio que los hombres de Legaria nuestra villa nos fizieron mandamos les e otorgamos por nos e por todos aquellos qui regnarán después nos que la villa de Legaria non sea vendida ni empenñada ni canbiada ni allenyada a hombre nascido deste mundo por secula cuncta, mas sea realenca salvos nuestros derechos e dando a nos por pecha cadañyo a la fiesta de Sant Miguel mil sueldos de quoalquiere moneda corriente en Navarra e ellos que tengan por siempre suis, las pieças, las vinyas, las sernas, los uertos, las ruedas nuestras amejoradas e non apeoradas salvo las casas que retenemos por nos e las calonias e homicidios con los otros nuestros dreytos e ayan denies e queremos que merino ninguno non aya poder sobre ellos ni los pueda levar a labor de ningún castillo sino tan solamente por demandar nuestro dreyto e nuestra peyta e a mayor firmiza e a mayor valimiento de si donativo damos a ellos esta nuestra carta sellada con el nuestro sello pendient, la quoal fue fecha e dada en Pamplona con mandamiento del Rey viernes primero empués la fiesta de San Laurent anno Domini Millesimo duocentésimo SIGUE EN PDF

Año 1494: Acta de la coronación de los Reyes de Navarra: Juan y Catalina

"El Coronamiento del rey don Joan y de la reyna doña Cathelina y el juramento hecho al dicho reyno."

"En el nombre del señor Todopoderoso, Padre y Hijo y Spíritu Sancto, tres personas en una essencia et un solo Dios, rey de los reyes y señor de los señores, a perpetua memoria sea manifiesto a todos los presentes et a los que son por venir, que este público instrumento verán, leerán et oyrán, que el año del nacimiento de nuestro señor Jesu Cristo mil quatrocientos noventa y quatro, día domingo que se contava el dezeno día del mes de jenero del dicho año en la yndiction trezena y del pontificado del nuestro muy sancto padre en Jesu Cristo y señor nuestro Alexandro, por la debina providencia Papa sexto, año tercero empués que los muy excelentes y muy poderosos príncipes y princesa don Joan por la gracia de Dios, rey de Navarra, duch de Nemoux, de Gandia, de Monblanc y de Peña fiel, conde de Foix, señor de Vearne, conde de Vegorra y de Ribagorça, de Pontiebre, de Puy Regor, vizconde Limojes, par de Francia y señor de la ciudad de Balaguer y doña Cathelina por la misma gracia reyna propietaria del dicho reyno, duquesa de los dichos ducados, condesa y señora de los dichos condados y señoríos, mandaron convocar y venir al sacramento de la sancta unción et a la solemnidad de su bien abenturada coronación et elevación a la dignidad real a los perlados, nobles, varones, ricos hombres, hijosdalgo, ynfançones, hombres de ciudades y buenas villas, representantes los Tres Estados de Reyno y todo el pueblo de Navarra, como en semblantes casos y actos es acostumbrado fazer, al presente día de oy en la yglesia cathedral de sancta María de la ciudad de Pamplona, a donde la dicha solemnidad y recebimiento de las ynsignias reales se deve y se acostumbra fazer, los dichos señores rey y reyna personalmente constituidos en presencia de nos los prothonotarios y secretario y testigos de yuso escritos, se presentaron por y como Estados las personas, que se siguen, son a saber los perlados, los reverendos padres en Jesucristo y muy honestos religiosos, don Juan de Varreria, obispo de Bayona, don Veltran de Laboyria, obispo de Aex, Joan de Egues, prior de Roncesvalles, don fray Pedro de Eraso, abad de Oliba, don fray Salvador Calvo, abad de San Salbador de Leyre, don Fray Diego de Vaquedano, abad de Yrançu, don fray Miguel de Peralta, abad de Fitero y los nobles varones caballeros, hijosdalgo don Luys de Veamonte, conde de Lerin, condestable de Navarra, don Pedro de Navarra, marichal del dicho reyno, don Alonso de Peralta, conde de Santesteban, don Juan señor de Lusa, don Felipe de Viamonte, mosen Juan de Ezpeleta, vizconde de val de Erro, mosen Joan Velez de Medrano, don Joan Enrriquez de Lacarra, ricos hombres, don Luys de Veamonte, hijo del dicho condestable, don Carlos de Viamont, don Joan de Viamonte, don Juan de Mendoça, don Juan de Viamont, señor de Monteagudo, Joan Enrriquez de Lacarra, señor de Ablitas, mosen Joan de Garro, vizconde de Çolina, mosen Pierres de Peralta, merino de Tudela, mosen Martín Enrriquez de Lacarra, mosen Arnaut de Ozta, Lope de Vaquedano, merino de Stella, vizconde de Marena, mosen Phelippo, señor de Çabaleta, nobles caballeros García Pérez de Verayz, alcalde de Tudela, Martín de Goñi, Jayme-.....

....teniendo los dichos cetros en sus manos puyaron de pies sobre un escudo pintado de las armas reales de Navarra solamente enderredor del qual escudo havía doze sortijas de fierro y travando de aquellos los sobredichos nobles y ricos hombres y personajes que para ello fueron diputados y nombrados de nuestra auctoridad levantaron a sus altezas por tres vezes, clamando cada vez a alta voz: real, real, real y estando así los dichos señores rey y reyna levantados de pies sobre el dicho escudo derramaron de su moneda sobre las gentes, que estaban enderredor, cumpliendo en ello lo que el fuero dispone y fechas y cumplidas así las dichas cirimonias, el dicho obispo de Coserans, que havía echo la dicha unctión y celebrado el oficio divino y los dichos obispos de Vayona y de Aex y los otros perlados, seyendo en sus pontificados, cada uno en su grado, según las dignidades como dicho es, se acercaron a los susodichos señores rey y reyna et adestrando los guiaron y llevaron al estrado, que para su real magestad estava......
 sigue en pdf