1508 Ecay Zuazu

            “Del lugar de Zuazu contra el de Ecay y don Juan Rafael de Balanza, dueño de su palacio, vecino de Pamplona, sobre que se confirme el auto otorgado por dicho lugar de Zuazu en razón del goce de los términos que se comunican en facería ambos lugares en virtud de la capítula séptima de la sentencia arbitraria del año 1508 para que se saquen los ganados de los dichos términos a los de Urbasa y Andia”.

            A fecha del 19 de junio de 1756 los vecinos de Zuazu son éstos:

            “Francisco de Yarza, regidor único de este dicho lugar, Juachín Díez de Ulzurrun, Juan Joseph de Yarza, Pedro de Hugarte, Pedro de Marchueta, Miguel de Yzarbe (sic), Juan Martín de Atondo, Antonio Osacar, Juan de Irurzun y Joseph de Larumbe”.

            El ganado existente en Zuazu y Ecay creaba tensión entre los dos pueblos, siendo Ecay más reticente al acuerdo de sacar por 40 días los animales a la Sierra; insisten los de Zuazu en que ya conocen las necesidades los de Ecay, “savían la cortedad de dichas ierbas y aguas que por ser el

1556 Ecay toponimia

1556 Ecay toponimia

“Juan de Urrizola contra Fernando Satrustegui sobre loación de una escritura y otras cosas”

            Se litiga por algunos bienes, entre los que hay “en el lugar de Echaberri un casal afrontado de la una parte con casa de Juancote y de la otra con el camino real”.

            Sirve de inventario la declaración de los testigos:

            “En el lugar de Equay sábado a los veynte y dos días del mes de agosto del año de mill y quinientos y cinquenta y seys años, en el pleito que pende ante los Señores Alcaldes de la Corte Mayor deste Reyno de Navarra entre partes Graciana de Equay, muger de Hernando de Satrustegui, hortelano bezino de Pamplona, demandante, de la una, y Juanes de Urriçola y María de Equay, su muger y sus consortes bezinos del dicho lugar de Equay, que es en Val de Araquil, defendientes de la otra, sobre ciertos bienes y otras cosas en el proceso del dicho pleito expresadas ante mi, Martín de Jaureguiçarr, escribano receptor y comisario en la dicha causa, el dicho Hernando de Satrustegui, tanto por sí como en vez y nombre de la dicha Graciana su muger demandante, presentó por testigos para probar su yntención a Johan de Irurçun, Miguel de Equay, María Périz muger de Miguel de Ollacarizqueta, vezinos del dicho lugar, a los quales y cada uno dellos les recebí juramento sobre cruz y santos quatro evangelios en forma de drecho de dezir verdad de lo que sabían en razón de lo que por mí serían preguntados sobre lo contenido en las preguntas por parte de la dicha demandante presentadas, los quales dixieron que ansí lo juraban y amén y mediante aquel cada uno por sí depusieron como se sigue, lo qual se reportó por mí: Martín de Jaureguiçarr, comisario.”

            “1^er Testigo. El dicho Johan de Equay, vezino del dicho lugar de E

1613 1611 1702 1822 Ecay Zuazu vecindad y Casa de Alfaro de Yarza

1613 1611 1702 1822 Ecay Zuazu vecindad y Casa de Alfaro de Yarza

Contenido

• “Escriptura de a(d)misión de la vezindad de Ecay en favor de Miguel de Yarça, vecino del lugar de Çuaçu⁽¹⁾, dueño de la Casa de Alfaro”
• 1611 Zuazu casa de Alfaro “Testamento de Joanes de Huarte, residente en la casa de Alfaro: 12 de abril de 1611”
• 1702: Zuazu casa de Alfaro El 30 de enero de 1702 se hace inventario de la casa y bienes de la llamada casa de Alfaro; era su propietario Juan Yarza y una hija se había casado en Ulzama con Juan de Erice. Además de la casa de Alfaro tiene otra casa cerca, pegante también al camino real y otra más en Satrustegui.
• 1754: Zuazu     El 23 de junio de 1754 “Fermín de Yarza, Guardia de Corps, con grado de Teniente de Caballería en el Cuerpo de Imbálidos, natural y residente en el
• “Pamplona 29 de abril de 1822. Pase a la Diputación Provincial

         “Escriptura de a(d)misión de la vezindad de Ecay en favor de Miguel de Yarça, vecino del lugar de Çuaçu⁽¹⁾, dueño de la Casa de Alfaro”

            “En el lugar de Ecay a veynte y seis días del mes de deziembre del año mil seiscientos y treze, principio del dicho año, en presencia del mi el escribano público y testigos abaxo nombrados constituidos en persona los jurados, vezinos y concejo del dicho lugar de Ecay, estando juntos y congregados en su concejo y ayuntamiento, donde tienen de huso y costumbre de se juntar para espedir y librar semejantes y otros negocios tocantes al dicho concejo en el cimiterio de la yglesia parrochial del dicho lugar a llamamiento de los dichos jurados, donde por esta bez se allaron presentes: Joanes de Oderiz y Joanes de Garriz, jurados d

1853 Ecay Zuazu amojonamiento y toponimia

1853 Ecay Zuazu amojonamiento y toponimia

            El 25 de septiembre de 1853 se hace la escritura de “amojonamiento divisorio de los términos propios y faceros de los pueblos de Zuazu y Ecay otorgada por ambos concejos a virtud de lo dispuesto por S. E. la Diputación provincial”.

            “Un mojón que se colocó en la división de la jurisdicción del lugar de Satrustegui siguiendo desde ese punto la línea divisoria de las propiedades y facerías por la parte superior de los indicados pueblos de Zuazu y Ecay hasta el mojón divisorio del lugar de Urrizola y los dichos de Ecay y Zuazu, que se halla colocado en la cumbre o término llamado Sulsotagaña. Desde este mojón cambiando de dirección hacia el mediodía y cruzando el camino de Olarregui por la inmediación de la fuente que se titula Arana – Iturri tocando las bordas de Ecay, que éstas se dejan a la parte superior tomando el rumbo de poniente se colocó o vino a parar la línea al Portillo de Satarrain y desde éste cambiando de dirección al Norte concluyó en un mojón que existe cerca del pueblo de Ecay; desde este mojón, el que se pasa en el término de Sulsotagaña y el del Portillo de Satarrain existe en su interior un paraje que se llama Isasia en donde hay ciertas prohibiciones o vedas en determinadas épocas del año para el pueblo de Zuazu, así como las ay en el de Arrigorriti para los de Ecay con arreglo a la concordia, que rige en ambos. Pasado ahora al amojonamiento del término de Arrigorriti de la cordillera de la peña, que cierra dicho término, donde se colocó el primer mojón con su inicial, bajando en la dirección del camino de Ecay se vino a parar a otro mojón que existe a la inmediación de e

1769 Ecay Zuazu amojonamiento y toponimia

1769 Ecay Zuazu amojonamiento y toponimia

            “Amojonamiento de división de términos de los lugares de Ecai y Zuazu; sentencia arbitraria y loación de ambos lugares”: 15 de noviembre de 1769.

            “S. Magestad. Nicolás de Echeverría procurador del lugar de Ecay dize que en diez y siete de octubre de mil setezientos sesenta y tres obtubo auto de vuestra Corte, concediéndole facultad para azer amoxonamiento de sus términos, que confinan con los del lugar de Zuazu con citación de éste, con el qual no se practicó más diligenzia, que la de aberse echo notorio a dicho lugar de Zuazu, en cuia considerazión y para que se puedan azer las correspondientes a dicho amoxonamiento con la expuesta zitación a vuestra Magestad suplico mande se use del expresado auto de dicho año de sesenta y tres y que para azerse notorio al dicho lugar de Zuazu, el rexidor o persona a quien tocare junte a sus vezinos y qualquiera escribano requerido practique las diligencias vaxo alguna pena, pues así es de justicia, que pido. Nicolás de Echeverría”.

            “Decreto. Como se pide y pena de zincuenta libras notifique qualquiera escribano real”.

            “Auto. En Pamplona en Corte en la audienzia martes a veinte y tres de febrero de mil setezientos sesenta y ocho, leída esta petición la dicha Corte probeió el decreto de arriva y azer auto a mí, presente el señor alcalde Micheo. Miguel de Miura, escr

1551 Ecay diezmos

1551 Ecay diezmos

            “Proceso de don Pedro de Hualde, rector de la parroquia del lugar de Ecay del valle de Araquil, contra Lope Zuazu, vecino de Ecay sobre la forma de hacer las diezmas y primicias”.

            En la protesta, que hace el 26 de septiembre de 1551, dice el rector que sus parroquianos desde siempre, “cada uno el diezmo de los frutos, que Dios les da en cada un año, lo han acostumbrado y acostumbran llebar luego así como los van cogiendo a la casa donde vive el dicho rector” y de la cosecha última Lope Zuazu se ha negado a darle nada.

            El 3 de diciembre contesta Lope Zuazu que tiene hecho el diezmo de las uvas y que el del grano no lo quiso recibir dicho rector; cree que este juicio no tiene sentido, porque la reclamación no procede: “Lope de Çuaçu, sozmerino del Val de Araquil”, dice que mandó con el grano a sus criados a casa del rector, pero como no lo quiso recibir, mandó que lo echaran dentro de la iglesia.

            El 9 de noviembre de 1551 se toman varias declaraciones:

            “Lope de Çuaçu, defendiente dixo ser de hedad de sesenta años” y que de la era se llevó el grano a casa; después de recibir citación de los tribunales de Pamplona lo envió con sus criados al rector, que al no recibirles, lo depositaron en la iglesia; reconoce que había dicho en algunas

1645 1657 1686 1726 1729 1747 Ecay iglesia

1645 1657 1686 1726 1729 1747 Ecay iglesia

Contenido

• 1645  “Escritura de composición de las hobras y reparos que se an de hazer en el campanario e yglesia del lugar de Ecay con carta de pago otorgada por Baltasar de Veruete, oficial cantero, en favor de don Pedro de Irurçun, abbad del dicho lugar”.
• 1657      Escritura del 10 de diciembre de 1657:
• 1686      “Tasación del sagrario y coraterales de la yglesia de Ecay”.
• 1686      “Declaración de las obras de sobre la portada del ziminterio de Ecay”.
• 1692      “Declaración de oficiales de la yglesia de Ecay”
• 1726 “Escritura de obligación sobre la obra de cantería que se a de hazer en la sacristía de la yglesia parrochial del lugar de Ecay otorgada por Martín de Garacochea cantero residente en Villanueba en favor de D. Antonio de Irurzun, abad del lugar de Ecay.”
• 1729      El 16 de febrero firman un contrato para poner muebles en la sacristía y por él
• 1747      “Escritura de combenios de Don Antonio de Irurzun, abbad de Ecai y Pablo de Echeberria maestro dorador: en 25 de febrero de 1747”

1645  “Escritura de composición de las hobras y reparos que se an de hazer en el campanario e yglesia del lugar de Ecay con carta de pago otorgada por Baltasar de Veruete, oficial cantero, en favor de don Pedro de Irurçun, abbad del dicho lugar”.

            “En el lugar de Ecay a los cinco días del mes de julio del año de mil seiscientos quarenta y cinco ante mi el escribano y testigos infra escritos parecieron presentes don Pedro de Irurçun, abad del dicho lugar y arcipreste del valle de Araquil y Martín de Senosiain, su primiciero y dixeron que en virtud de la licencia concedida por el señor licenciado don Jonnas de Jerico Ossorio, Vicario General de este obispado, su fecha treinta y uno (sic) de septiembre del año p

1561 1656 1670 1716 Ecay Zuazu cofradía de Berasagu

1561 1656 1670 1716 Ecay Zuazu cofradía de Berasagu

1561

            La “cofradía del glorioso San Lorenzo la fundaron los vecinos del dicho lugar de Zuazu y este de Ecay por medio de árbitros y personas, que eligieron para ello en 29 de septiembre de 1560 por auto que testificó Martín Pérez de Huarte, notario, cuias capítulas y condiciones se confirmaron por la Real Corte de este Reyno por sentencia que se pronunció en 15 de julio de 1561, refrendada por Juan de Oteiza, escribano de ella, como consta de dicha fundación y su confirmación autorizadas por copia por mi, el dicho escribano en 16 de enero de 1716”. Así lo certifica Juan Francisco Fernández de Mendibil el 8 de abril de 1729. (AGN Protocolos Notariales, Notaría de Villanueva, Juan Francisco Fernández de Mendivil, legajo 78 n.º 21)

1656

            El 26 de marzo de 1656 Ecay y Zuazu se juntan por el nombramiento de capellán para la cofradía y hermandad, que tenían desde “tiempo pretérito e inmemorial... dijeron que según está dispuesto por el quaderno de la fundación de dicha hermandad cada uno de los tales cofrades tienen costumbre y obligación de pagar cada verano a quartal de trigo al capellán”, quien tendrá “obligación de decir por cada uno de los tales cofrades sendas misas en las parrochiales de los dichos dos lugares de Ecay y Çuaçu”.

            Así se llega a una “renta de ella, que es quince robos de trigo cada año.” (AGN Protocolos Notariales, Notaría de Villanueva, Antonio Aguinaga, legajo 44)

1508 1580 1605 1772 1830 1845 1856 1863 Ecay Zuazu facería de Arrigorte toponimia

1508 1580 1605 1772 1830 1845 1856 1863 Ecay Zuazu facería de Arrigorte toponimia

Contenido

• El 9 de enero del año 1508 se dicta una sentencia arbitraria entre Ecay y Zuazu sobre el monte de Arrigorte, encontrándose en pleitos mantenidos por ambos pueblos diversas copias, todas ellas con gramática muy forzada y entre paréntesis se añade alguna variante de un manuscrito a otro.
• En 1578 se quejan los de Zuazu de que los de Ecay, tanto de noche como de día y a escondidas, cortan árboles de un terreno suyo propio y amojonado. Los de Ecay contestan que los montes son comunes de ambos pueblos.
• El 4 de febrero de 1606 se dictó sentencia por el alcalde del valle:
• 1580: “Proceso de los jurados y vecinos del lugar de Ecay contra los jurados y vecinos del de Zuazu sobre manutención de posesión de tener sus corralizas, setos y chozas en el monte de Regorte común de ambos lugares, para recoger sus ganados y que repongan los de Zuazu las corralizas, que derribaron, al estado que tenían y se les condene en todos los daños”.
• 1599: “Proceso de Ecay contra Zuazu, criminal, acusados de haber derribado y quemado los cubiertos y chozas, que hicieron los quejantes en el término de Arzansaroetea para recoger el ganado menudo y granado, que paguen 100 ducados por el valor de ellos y que sean amparados en la posesión de hacer y tener en dicho término sus casas, chozas y cubiertos para dicho efecto”,
• 1772 Litigan sobre la facería
• 1790: “Combenio otorgado por los lugares de Zuazu y Ecai para tiempo de 30 años sobre extraer sus ganados a los montes de Andia: Zuazu, Ecay y junio 2 de 1790”.
• 1830: Proceso sobre unos prendamientos en el monte de Arrigorte
• 1834: Sobre el amojonamiento de Sarcota
• El 15 de febrero de 1841 ajustan un convenio para 5 años, sin merma de los otros derechos, que ya tienen en común Ecay y Zuazu.
• El 2 de abril de 1845 se procede al amojonamiento entre Ecay y Zuazu.
• El 27 de febrero del año 1852 toma Zuazu un acuerdo sobre las cabras: “Auto otorgado por el lugar de Zuazu vedando la introducción del ganado cabrío en sus términos por espacio de 10 años”.
• Llegan a un acuerdo el 9 de junio de 1858; dicen que
• Zuazu hace el 30 de julio de 1863 un expediente posesorio del monte a exceptuar de la desamortización civil, en el que hacen constar que se trata de:

1831 1847 1849 1852 1856 1860 1861 Ecay toponimia y contratos matrimoniales

1831 1847 1849 1852 1856 1860 1861 Ecay toponimia y contratos matrimoniales

            El 12 de abril de 1831 ser firman los contratos matrimoniales de Juan Martín Irurzun y María Benita Zandio, de la casa Zamarguiñarena, con los bienes que Juan Francisco Irurzun y su mujer María Juana Osinaga le dan a su hijo Juan Martín para su segundo matrimonio con María Benita Zandio, natural de Anocibar; el padre de ésta era Juan Ramón Zandio (ya difunto), dueño que fue de las casas de “Huartenecoa y Esañena”, y de Micaela Izu.

            El primer matrimonio de Juan Martín había sido con María Josefa Sarasibar, de la que tenía 2 hijos: Juan Bernardo, de 4 años y Juan Vicente de 15 meses.

            Las propiedades cedidas son:

La casa de Altunena de Eguiarreta

En Ecay la casa de “Zamarguiñena... afrontada a las de Lizarrenecoa y Juangarciarena. Ídem una huerta contigua a la misma casa de dos almutadas afrontada a ella y pieza de Juangarciarena... una borda en los términos de este lugar y paraje de Bordazelayeta... una casa contigua a la iglesia llamada Ancharena, afrontada a la iglesia y camino públic

1708 Ecay toponimia

1708 Ecay toponimia

            “Luición. En el lugar de Villanueva del Balle de Araquil a dos días del mes de marzo del año mil setecientos y ocho, por testimonio de mi el escribano y testigos avajo nombrados constituidos en persona Juan de Senosiain y Cathalina de Irurzun su mujer, vecinos del lugar de Ecay y dueños de la casa llamada Juan Sanzena, sita en él, y dicha mujer casada con licencia y espreso consentimiento del dicho su marido, que ante todas cosas le conzedió en presencia de mi el dicho escribano y testigos que doy fee, mediante la qual dijeron que los jurados, vecinos y conzejo del dicho lugar de Ecay a los treinta días del mes de maio del año mil setecientos y seis, por testimonio testificado por el escribano infrascrito, que es la antecedente, tomaron a zenso alquitar de Martín Díez de Ulzurrun y su mujer, vecinos del lugar de Echarren, ducientos ducados respecto de a tres por ziento para luir con ellos dos zensos de cien ducados, que dichos vecinos independiente de los otorgantes devían el uno a Pascual Martínez de Alcoz, escribano real, y el otro a Juan de Erize y Juan de Yarza, vecinos de este lugar, y es así que aviéndose luido el referido zenso de cien ducados devido al dicho Pascual Martínez de Alcoz, con los otros cien ducados a dejado de luir dicho zenso de zien ducados devido a los dichos Juan de Erize y Juan de Yarza, en el qual no son comprensos los otorgantes y an luido otro zenso de zien ducados, que en concurso de los otorgantes y su referida ca

1706 Ecay vecinos casas y toponimia

1706 Ecay vecinos casas y toponimia

“Escritura zensal de 200 ducados otorgado por el lugar de Ecay a favor de Martín Díez de Ulzurrun y su mujer vecinos del lugar de Ecay: Ecay y maio 30 de 1706”

            “En el lugar de Ecay a treinta días del mes de maio del año mil setecientos y seis, por testimonio de mi, el escribano y testigos avajo nombrados, se juntaron los vecinos y concejo del dicho lugar, donde lo tienen de costumbre para expedir los negocios tocantes a él, que nombradamente son:

Juan de Argullo dueño de la casa llamada de Garrizena,

Domingo de Aizcorve dueño de la casa llamada de Miguel de Urrizena,

Juan de Garriz dueño de la casa llamada de Echetoa,

Pedro de Irurzun dueño de la casa llamada de Aldavea,

María Martín de Ansa viuda de Pedro de Irurzun dueña de la casa de Iñigorena,

Fermín de Urdaniz dueño de la casa de Juangarciarena

Juanes de Osinaga dueño de la casa de Zamarguiñarena y

Martín de Berema dueño de la casa de Chavatena,

1786 Ecay casas vecinos y habitantes

1786 Ecay casas vecinos y habitantes

“Plan del lugar de Ecay, Valle de Araquil, Merindad de Pamplona”

(Vs = Varones; Hs = Hembras)

	Solteros Vs | Hs		Casados   Vs | Hs		Viudos   Vs | Hs		Total de edades
Hasta 7 años	15	14					29
De 7 a 16	14	15					29
De 16 a 25	17	12					29
De 25 a 40	4	1	8	12	1		26
De 40 a 50	0	0	6	8	1	1	16
De 50 arriba			12	7	3	1	23
Total	50	42	26	27	4	2
Total estados	92		53		6
Total general	153

Cura	1
Beneficiado	1
Labradores	53
Artesanos	11

“Certifico yo el escribano real infrascrito que mediante la Real Orden de veinte y cinco de julio del presente año la justicia del lugar de Ecai con asistencia de su cura párroco y testimonio de mí, el escribano en el día cinco del mes corriente recibió la enunciación de todos los vecinos, avitantes y domiciliados y resulta haver el número de vibientes, que contiene ese plan, que a una con otro higual queda en mi poder dicha enunciación y firmé e

1585 Ecay Echarren Eguiarreta

Se denuncia a Jorge Arbizu, vecino de Eguiarreta, Miguel de Irurzun, de Ecay, Lope Villanueva, molinero vecino de Echarren y otros por la venta de pan a precio abusivo; incluso del abad de Echarren dicen que haciendo oficio de panadero ha vendido “pan cocido en su propia casa con sus creyentulos, de lo qual a dado y da mal exemplo”.

Vendían el pan “la libra a tarja al respecto de 9 reales”, “una libra pequeña en una tarja, que viene al respecto” de 9 reales el robo (folios 55 y 66).

            El 6 de octubre de 1585 declaran:

“Savat de Baygorri, vecino del lugar de Ecay... de 60 años”

“Lope de Aldabea., vecino del lugar de Ecay... de 40 años”

“Catalina de Ecay, muger de Juanes de Irurçun... de 40 años”

“Juan de Guiçurdiaga”, vecino de Ecay de 56.

“Juanes de Irañeta”, vecino de Ecay de 43.

“Don Juan Granja, abad del lugar de Ecay... de 50 años”

“Miguel de Labaldea”, vecino de Eguiarreta, de 40.

“Miguel de Machinto”, vecino de Eguiarreta, de 64.

“Sancho de Guerendiain”, vecino de Eguiarreta, de 43.

“Juanes de Senosiain”, vecino de Eguiarreta, de 40.

1853 Ecay Zuazu amojonamiento y toponimia

1853 Ecay Zuazu amojonamiento y toponimia

            El 25 de septiembre de 1853 se hace la escritura de “amojonamiento divisorio de los términos propios y faceros de los pueblos de Zuazu y Ecay otorgada por ambos concejos a virtud de lo dispuesto por S. E. la Diputación provincial”.

            “Un mojón que se colocó en la división de la jurisdicción del lugar de Satrustegui siguiendo desde ese punto la línea divisoria de las propiedades y facerías por la parte superior de los indicados pueblos de Zuazu y Ecay hasta el mojón divisorio del lugar de Urrizola y los dichos de Ecay y Zuazu, que se halla colocado en la cumbre o término llamado Sulsotagaña. Desde este mojón cambiando de dirección hacia el mediodía y cruzando el camino de Olarregui por la inmediación de la fuente que se titula Arana – Iturri tocando las bordas de Ecay, que éstas se dejan a la parte superior tomando el rumbo de poniente se colocó o vino a parar la línea al Portillo de Satarrain y desde éste cambiando de dirección al Norte concluyó en un mojón que existe cerca del pueblo de Ecay; desde este mojón, el que se pasa en el término de Sulsotagaña y el del Portillo de Satarrain existe en su interior un paraje que se llama Isasia en donde hay ciertas prohibiciones o vedas en determinadas épocas del año para el pueblo de Zuazu, así como las ay en el de Arrigorriti para los de Ecay con arreglo a la concordia, que rige en ambos. Pasado ahora al amojonamiento del término de Arrigorriti de la cordillera de la peña, que cierra dicho término, donde se colocó el primer mojón con su inicial, bajando en la dirección del camino de Ecay se vino a parar a otro mojón que existe a la inmediación de

1646 Casas y vecinos de Satrustegui Zuazu Eguiarreta Echarren Ecay Urrizola

1646 Casas y vecinos de Satrustegui Zuazu Eguiarreta Echarren Ecay Urrizola

Satrustegui

            “En el lugar de Satrostegui el sobredicho día, mes y año (30-X-1646) el dicho Señor Apeador, proseguiendo en su comissión hizo juntar al sobredicho Teniente de Alcalde (Antonio de Eraso), y a Juanes de Cia y Juanes de Villanueba, Jurados del dicho lugar, y a Don Martín de Satrostegui, Vicario del dicho lugar, a los quales se les leyó e hizo notorio el contenimiento de la dicha comissión y ellos aviendo comprehendido su tenor, se les recivió juramento a los dichos legos a la señal de la cruz en forma y el dicho Vicario juró in verbo sacerdotis de que bien y fielmente y sin ocultar nada arán el dicho apeo conforme a la dicha comissión y luego salieron todos acompañando al dicho Señora Apeador por el lu

Casas: 1677: Eguiarreta, Irurzun, Echeverri, Izurdiaga, Erroz, Urrizola, Echarren, Ecay

Casas 1677 Eguiarreta Irurzun Echeverri Izurdiaga Erroz Urrizola Echarren Ecay

Apeo de las casas, vecinos y moradores del Valle de Araquil.

“En el lugar de Eguiarreta de la Valle de Araquil a veynte y tres días del mes de noviembre y año de mil seyscientos y setenta y tres, haviendo llegado al dicho lugar el Señor Don Josseph de Echalaz González de Sepúlbeda, Señor de Echalaz, y Comissario nombrado por el Excmo. Señor Conde de Fuensalida, Virrey y Capitán General de este Reyno, para efecto de hacer el apeo de esta Merindad de Pamplona, y usando de la comissión que para ello tiene, por horden de su merced yo el escrivano imfrascrito ley y notifiqué aquella y la ynstrucción de este Ilustrísimo Reyno a Don Antonio de Herasso, Señor del Palacio de Echaberri, y Alcalde perpetuo de la dicha Valle de Araquil, para que de su thenor le conste y en cumplimiento de lo que se manda por la dicha comissión y instrucción, asista al dicho Señor Comissario en los lugares de la dicha Valle a hacer el apeo dellos conforme la dicha ynstrucción, jurando ante y primero de hacer de su parte la manifestación que se manda de todas las cassas, avitaciones y fogares de cada uno de los dichos lugares, sin ocultar cosa alguna, el qual comprendido su c

Arakil: 1796: población, empadronamiento del Valle de Arakil

Población: 1796

Contenido

Población: 1796. 1

• Irañeta
• Murgindueta
• Yabar
• Villanueva
• Satrustegi
• Zuazu
• Ecay
• Egiarreta
• Echarren
• Echeverri
• Irurzun
• Izurdiaga
• Erroz
• Urrizola
• Aizcorbe

Irañeta

“Reyno de Navarra: alistamiento y enumeración de personas

de la villa de Irañeta”

	Solteros				Casados			Viudos		Total
	Varones	Hembras		Varones			Hembras	Varones	Hembras
Hasta 7 años	36		45		0	0		0	0	81
De 7 a 16	23		33		0	0		0	0	56
De 16 a 25	17		11		3	5		1	0	37
De 25 a 40	6		4		29	26		1	2	68
De 40 a 50	1		0		16	17		1	2	37
De 50 arriba	1		0		21	21		12	10	65
Total	84		93		69	69		15	14	344
Total de estados:            177					138			29
Total general:                                                  344