Contenido
- El apellido Mazquiaran oriundo de Zegama.
- Trámites y sentencia arbitraria sobre la muerte de Sarasu, que dejaba viuda, dos hijos y una hija, redactada por “Johanes de Eliçalde notario” el 25 de abril del año 1561:
- El 26 de enero de 1566 los Mazquiarain presentan una denuncia contra los Gaztamiza por la falsa acusación de intento de violación, y por haber intentado matar a Juan Mazquiarain.
- El 29 de noviembre de 1566 se dicta esta sentencia:
El apellido Mazquiaran oriundo de Zegama.
El 5 de enero de 1566 declaraba
“Joan García de Albiztur”, de 75 años natural de Olazagutia, que conoció a
“Pero López de Mazquiarayn defunto, vecino que fue de los lugares de Olaçagutia
y Cegama... hijosdalgo de su origen y dependencia... son descendientes del
Palacio del dicho lugar de Cegama”; de este Pero vienen Juanes, que era herrero
y los demás “Mazquiaraines”, parientes y relacionados “especialmente con Martín
Ladrón de Cegama, señor y poseedor que es del dicho Palacio”. Dice que los
“Gracián de Gaztamiça y Juanes y Pedro de Gaztamiça, hermanos, hijos del dicho
Gracián, vecinos del dicho lugar de Olaçagutia agora seis años de tiempo poco
más o menos, mataron a un vecino del dicho lugar de Olaçagutia, llamado Joan de
Sarasu, y que de una puñalada que le dio al dicho Joan de Sarasu el dicho
Joanes de Gaztamiça, fenesció los días naturales de esta presente vida...
Anduvieron el dicho Gracián y sus dichos hijos ausentados del dicho lugar de
Olaçagutia y del Reyno de Nabarra, por miedo a ser presos, y que según tiene
este testigo entendido, no fueron castigados por justicia los dichos Gracián y
sus hijos por causa de la dicha muerte”. Añade que ha oído “que Martín de
Gaztamiça, hijo del dicho Gracián había erido los días pasados y dado una
lançada al dicho Joan de Mazquiarain, menor, en los términos del dicho lugar de
Olaçagutia, y que después que le dieron la dicha lançada, que a estado y está
malo en cama en el dicho lugar de Cegama, curándose de la dicha erida.”...
El 26 de enero de 1566 los Mazquiarain presentan una denuncia contra los Gaztamiza por la falsa acusación de intento de violación, y por haber intentado matar a Juan Mazquiarain.
El 28 de enero llaman a Martín Gaztamiza sobre la acusación
puesta, que la niega en todos sus términos; estaba ya detenido en Pamplona
desde el día 22, y continuó hasta el 1 de febrero, que le conceden libertad con
fianzas y el pago del homicidio; sobre el pago de “medio homicidio”, que
equivalía a 21 florines y 5 groses, protestan porque el Valle de Burunda tenía
privilegio para no pagarlo y en los Tribunales les hacen presentar los
documentos del Valle, reproduciendo el Fuero de Laguardia del año 1203, y la
Real Corte manda el 14 de febrero que informe el Fiscal.
Diez días antes, el 4, la Corte había mandado que Juan
Mazquiaran se presentara en Pamplona sobre la acusación de haber intentado
violar a Estebanía Gastamiza.
Los Gastamiza andaban con machos transportando mercaderías;
así les cogieron “dos machos con sus cargas de abadejo”, que los soltaron sobre
fianzas en Segura; donde apresaron a Pedro Gastamiza, y preso estaba el 15 de
febrero de 1566.
El 13 de
marzo declaran varios testigos presentados por los Mazquiaran; algunos ya lo
habían hecho anteriormente en la información sumaria; es el caso de Juan García
de Albiztur, que pidio le leyesen su primer testimonio, “desde el principio
asta el fin, dándole a entender enteramente aquella en vascuence, que es su
propio y natural lenguaje.”
El escribano real
Joanes de Elizalde, vuelve también a declarar, matiza el parentesco entre los
Mazquiaran y Sarasu: “la madre de Juan Mazquiaran mediano, muger de Mazquiaran
mayor aguelo, y la madre de Juan de Sarasu sigue en pdf 25 p
