1585 Ecay Echarren Eguiarreta

Se denuncia a Jorge Arbizu, vecino de Eguiarreta, Miguel de Irurzun, de Ecay, Lope Villanueva, molinero vecino de Echarren y otros por la venta de pan a precio abusivo; incluso del abad de Echarren dicen que haciendo oficio de panadero ha vendido “pan cocido en su propia casa con sus creyentulos, de lo qual a dado y da mal exemplo”.

Vendían el pan “la libra a tarja al respecto de 9 reales”, “una libra pequeña en una tarja, que viene al respecto” de 9 reales el robo (folios 55 y 66).

            El 6 de octubre de 1585 declaran:

“Savat de Baygorri, vecino del lugar de Ecay... de 60 años”

“Lope de Aldabea., vecino del lugar de Ecay... de 40 años”

“Catalina de Ecay, muger de Juanes de Irurçun... de 40 años”

“Juan de Guiçurdiaga”, vecino de Ecay de 56.

“Juanes de Irañeta”, vecino de Ecay de 43.

“Don Juan Granja, abad del lugar de Ecay... de 50 años”

“Miguel de Labaldea”, vecino de Eguiarreta, de 40.

“Miguel de Machinto”, vecino de Eguiarreta, de 64.

“Sancho de Guerendiain”, vecino de Eguiarreta, de 43.

“Juanes de Senosiain”, vecino de Eguiarreta, de 40.

1672 1777 1825 1858 1861 Echarren toponimia

Contenido

• El 6 de abril de 1672 se hace el “inventario de los bienes que quedaron por fin y muerte de Juan de Satrustegui, vecino que fue del lugar de Echarren”. Lo hace su viuda Josefa de Beramendi. Los bienes pertenecen a la casa “Santaloriarena... afrontada con las casas de Migueldizena y Çamarguinarena y la dicha huerta pegante a la dicha casa”.
• El 4 de febrero de 1777 se firman los “Contratos matrimoniales de D. Juan Pedro de Goicoa y D.ª María Antonia de Lezaeta, a la subcesión de la casa de Dardorena de Echarren”. Entre las propiedades citadas hay algunas:
• El 3 de febrero de 1825 Echarren formula un requerimiento a Ecay para que sus vecinos utilicen el agua de una fuente sin pisarles los sembrados y así dicen “que en los términos del mismo y paraje llamado Esneiturri tienen una fuente del mismo nombre y los de Ecay, quando van a trabajar a sus heredades, acostumbran desde su misma jurisdicción el hir a beber y conducir agua en vasijas para llevar a sus mismas
• El 20 de febrero de 1858 a Echarren “se le autorizó para la venta de dos casas y 68 robadas de tierra para pago de varios capitales, que se halla debiendo”. (AGN Papeles Inútiles caja 41)
• El 1 de mayo de 1861 se firman los “contratos matrimoniales de Manuel Zaro y Juana Goñi”, que se habían casado el día anterior.

            1672

         El 6 de abril de 1672 se hace el “inventario de los bienes que quedaron por fin y muerte de Juan de Satrustegui, vecino que fue del lugar de Echarren”. Lo hace su viuda Josefa de Beramendi. Los bienes pertenecen a la casa “Santaloriarena... afrontada con las casas de Migueldizena y Çamarguinarena y la dicha huerta pegante a la dicha casa”.

Las piezas se encuentran en:

“Mendavia”, “Echarrengaray”, “otra junto a la basílica de Nuestra Señora... otra allí pegante a la hermita”, “Larrainondoa”, “otra en Echeondoa llamada Liazea”, “Zaldurain”, “Inchaurchabala”, “Sarraldea”, “Elizaurrea”, “Apadin”, “Irripagaiz gaina”, “Calçadaldea... camino real”, “Yeraburu”, “Ubarana”, “Oyanederaldea”. (AGN Protocolos Notariales, Notaría de Villanueva, Antonio Aguinaga, legajo 46 n.º 27)

            1777

         El 4 de febrero de 1777 se firman los “Contratos matrimoniales de D. Juan Pedro de Goicoa y D.ª María Antonia de Lezaeta, a la subcesión de la casa de Dardorena de Echarren”. Entre las propiedades citadas hay algunas:

            “En los términos de el lugar de Irurzun: una de seis peonadas afrontada a viña del errero de Irurzun y Inigorena. Otra de tres peonadas en el paraje de Aizpea, afrontada a pieza de Martijilla y Aguinagarena. Otra de quatro peonadas afrontada con viña del palaciano de Echaberri y camino. Con lo qual se da por concluido este inbentario siendo presentes por testigos D. Josef Miguel de Eiaralar, presbítero y Pedro Josef de Gamboa, vecino de la villa de Arruazu y lo firmó el dicho Eiaralar y no los demás por no saver escribir y en fee de ello firmé io el escribano en el lugar de Echarren a quatro de febrero de mil setecientos setenta y siete. Ante mi, Juan Josef de Bergera, escribano”. (AGN Protocolos Notariales, Notaría de Lacunza, Juan José Bergera, legajo 3 n.º 8)

            Suele aludirse a “Aizpea”, al decir “Aiza de abajo”; la versión podría ser peor con “las Dos Hermanas”, cuando en realidad es un “desfiladero”:

A) “Pamplona y los seis lugares de la Aiza de abajo de Araquil, 22 de abril de 1787: Escritura de benta de un sitio de molino sito en jurisdición del lugar d

1660 Echarren casa de la abadía sacristía Francisco Olmos retablo 1745 sacristán

Tabla de contenido

• 1660 Echarren casa de la abadía sacristía Francisco de Olmos retablo
• 1745 Sacristán
• 1660 Retablo de Francisco de Olmos
• “Escritura de las obras de la yglesia del lugar de Echarren: en 21 de septiembre de 1670”
• El 10 de octubre del año 1745 entre los vecinos y el abad nombran sacristán a “Miguel Antonio de Garriz, clérigo de menores órdenes”, natural del mismo Echarren, para que goce de lo correspondiente a su empleo de “ministro o sacristán”:
•  

 

1660 Echarren casa de la abadía sacristía Francisco de Olmos retablo

1745 Sacristán

            “Tasación de las obras que hiço acer Don Martín de Eraso ya difunto abad que fue de Echarren en la casa de la abadía: en 6 de septiembre de 1660”

            “Ilustre Señor. Joan de Azcarate, procurador de Graciosa de Heraso vecina de el lugar de Echarren dice que Don Martín de Heraso, abbad de Echarren ya difuncto, hiço ciertas obras de carpintería en la casa de la abbadía de el dicho lugar de Echarren mediante licencia y para que se sepa su valor suplico a V. merced mande nombrar tasador de parte de la iglesia, que tase las dichas obras y etc. Joan de Azcarate”

            “En Pamplona en audiencia a veinte y ocho de julio del año de mil seiscientos y sesenta ante el señor licenciado don Enrique de Urrias y Cruçat, oficial principal de este obispado, Azcarate presentó esta petición y leída su merced mandó que el abbad de Echarren de parte de su iglesia nonbre oficial, para que con el que nonbrare la parte, tase las obras que refiere la dicha petición y se presente ante nos y de ello mandó hacer auto a mi, Ernando de Ichaso, notario. Por traslado por el secretario Oteiza. Hernando de Ichaso, notario”.

            “En el lugar de Echarren de la Valle de Araquil leí, yntimé y notifiqué la provisión retro escrita en sus mismas personas a don Martín de Satrustegui, abad de este dicho lugar, y Graciosa de Eraso, heredera de don Martín de Eraso, abad que fue de este dicho lugar, contenidos y expresados en ella para que les conste de su tenor y cumplan con lo que se les mande, quienes conprendido lo susodicho dijeron y cumpliendo con el tenor el dicho abad nombra por y en nombre de su parrochia a Martín de Ezcurra y Elgorriaga, maestro carpintero, vecino del lugar de Azpiroz y la dicha Gracia de Eraso por y en su nombre como eredera del dicho abad difunto a Sebastián de Aguirre, maestro carpintero vecino del lugar de Erroz, y anbos puedan ber, reconocer, tantear y tasar las obras de carpintería que el dicho don Martín de Eraso hizo en la casa de abadía de ese dicho lugar a quienes quieren que yo el dicho escribano les aga notorio, si quieren aceptar el dicho nombramiento y esto dijeron responder, de lo qual fueron testigos Francisco de Olmos, maestro arquitecto vecino de Asiain y don Juan de Satrustegui, vicario de Satrustegui y firmaron los que sabían con mi el dicho escribano.

Don Martín de Satrustegui

Don Juan de Satrustegui

Francisco de Olmos

Ante my, Antonio de Aguinaga, escribano”.

            “En el dicho lugar dicho día, mes y año yo el dicho escribano hice notorio el nombramiento retro escrito en sus mismas personas a Martín de Ezcurra y Elgorriaga, maestro carpintero, vecino del lugar de Azpiroz y a Sebastián de Aguirre, maestro carpintero vecino del lugar de Erroz, nombrados para el efecto, que expresa la provisión retro escrita y por ellos oída y conprendido su contenimiento y el nombramiento, que en ellos an echo D. Martín de Satrustegui, abad de este dicho lugar y la dicha Gracia de Eraso dijeron que aceptan el dicho nombramiento en ellos echo y berán y reconocerán las dichas obras y tasarán aquellas a justa y común estimación y esto declararon siendo testigos don Juan de Satrustegui, vicario de Satrustegui y Francisco de Olmos, quienes firmaron por sí y los demás que dijeron no sabían con my el dicho

1415 1464 Echarren despoblado de Abizu Oyanederra Montehermoso

Contenido

• 1415 1464 Echarren despoblado de Abizu Oyanederra Montehermoso
• 1464 Venta hecha el 19 de diciembre del año 1464 por Juan Sanchiz de Aguinaga y sus dos hermanos de las ruinas del desolado de Abizu, una pieza y un huerto, que fueron de María Ferrándiz de Oyanederra, su tía, en 90 libras de carlines prietos.
• 1549 “Martín de Echarren, ferrero contra el casero de Oyanederra”
• 1677 “De D. Pedro Larrea, vecino de Adiós y forano de Eguiarreta contra Antonio Eraso, alcalde perpetuo del Valle de Araquil y el lugar de Echarren, criminal acusados de haberle hecho un carneramiento en el término del lugar desolado de Abizu, en que tiene derecho de goce el quejante como vecino forano”.
• 1692      El 6 de julio del año 1692 el concejo de Echarren vende una pieza en “Abizu de doze robadas, poco más o menos”, por las necesidades que tienen, a Miguel de Garriz, vecino del mismo, “por la suma y cantidad de veinte y quatro ducados... afrontada con liecos concejiles, rodeada de cequias y cerca de la tejería⁽¹⁾ del dicho lugar”. (AGN Protocolos Notariales, Notaría de Villanueva, Pedro Ciriza, legajo 49 n.º 17)
• 1747  Marqués de Montehermoso (Oyanederra de Abizu)
• 1799      “8 De abril 1799. Oficio del Señor Virrey inserta la Real Orden de la Cámara para que el Consejo informe sobre la Alcaydía y tenencia de la Fortaleza y Puerto de San Adrián, de que solicita título el Marqués de Montehermoso”.

 

1415 1464 Echarren despoblado de Abizu Oyanederra Montehermoso

María Ferrándiz dona el 27 de agosto de 1415 a Fernando de Sarasa, su sobrino hijo de Lope Gil de Sarasa, hospitalero de Santa María de Pamplona y de Graciana de Beunza(?), el señorío de Oyanederra con todos sus derechos y posesiones.

            “Sepan quantos esta presente carta berán y oyrán que yo donna María Ferrándiz, clamada Oyan Ederra, viuda vezina y moradora en la villa de Arteta de Bal d´Ollo no forçada ni falagada nin por alguna otra art engaynada ni a esto fazer enduzida mas d

1695 1698 Echarren despoblado medieval de Abizu y toponimia

1695 1698 Echarren despoblado medieval de Abizu y toponimia

1695

El 12 de diciembre del año 1695 se firma el “auto y poder de los lugares de Echaverri e Irurzun y Echarren para el amojonamiento del término de Abizu”.

            “En el lugar de Echaverri a doce de diciembre de mil seiscientos y nobenta y zinco, ante mí, el escribano y testigos infrascritos parecieron presentes de la una parte el Señor Don Luis de Eraso, cuios son Ichurieta y palacio y pechas de Echaverri, theniente de alcalde perpetuo desta Valle de Araquil y Juan de Marchueta, vecinos del lugar de Echaverri, Francisco de Veramendi, Martín de Urroz y Martín de Ibero, vecinos del lugar de Irurzun y de la otra Juanes de Verazar, Juan Martín Martínez de Muniain, Martín de Satrustegui, Martín Díez de Ulzurrun, Martín de Irurzun, Miguel de Garriz y Antonio de Villanueba, regidor y vecinos del lugar de Echarren y con obligación que ambas partes hicieron de sus personas y vienes de hazer loar y ratificar lo contenido en esta escritura a todos los demás vecinos de los dichos tres lugares dentro de ocho días de la fecha desta, pena de costas y daños, dijeron que el término llamado Abizu, que es del dicho lugar de Echarren, que empieza del mojón del término de Izurdiaga, asta el alto del término, que llaman Larr

1641 Echarren Eguiarreta molino y toponimia

1641 Echarren Eguiarreta molino y toponimia

            “Escritura censal de los porcionistas del molino de Echarren y Eguiarreta en favor de Pedro de Villanueba molinero en el molino de Arazuri”.

            “In Dei nomine amen. Sea notorio y magnifiesto a quantos bieren la presente escritura de venta, ymposición de censo al quitar y obligación guarentixia como en el molino de los lugares de Echarren y Eguiarreta a los trenta y un días del mes de mayo de año de mil seiscientos quarenta y uno ante my el escribano y testigos abajo nombrados constituydos en persona:

            Martín Díez de Ulçurrun, theniente de alcalde de la valle de Araquil, Miguel de Aizcorbe, Andrés de Echarren por la casa de Echeberri, Martín de Satrustegui de la casa del Pelegero, Carlos de Andueza por la casa de Larraynçar, Miguel de Eraso de la casa de Santaloria, Martín de Esparça vecinos del lugar de Echarren;

Joanes de Villanueba de la casa de Martinandi, Joanes de Irurçun de la casa de Luysena, Joanes de Eguiarreta de la casa de La Torre, Miguel de Baraybar de la casa de Labalde, Simón de Irañeta de la casa de Miquele, Pedro de Satrustegui de la casa de Lope de Sastre, Joanes de Villanueba de la casa del Abad Viejo, y Martín de Cia de la casa del Tamborin, vecinos del lugar de Eguiarreta,

1537 1571 Echarren palabras de injuria

1537 1571 Echarren palabras de injuria

            “Johan de Atahondo” contra Francés de Echarren y Miguelico Eguiarreta sobre palabras de injuria.

            En el mes de enero del año 1537 fueron los vecinos de Echarren, en concejo, al “monte llamado Oyan Ederra”, “a talar el dicho monte para roçar”; durante el trabajo tuvo lugar un accidente recibiendo Juan de Atondo un golpe en la cabeza, que le produjo gran efusión de sangre, y decía que no había sido fortuito, por detrás y con hacha, con intención de matarlo; el otro decía que se le había escapado el machete en una discusión, que mantuvo con él.

            Lo cierto era que se habían enredado en una disputa con palabras fuertes y se amenazaron con sus hachas, o con “destral arrojadizo”; mientras trabajaban, relata un testigo, Francés de Echarren le dijo a Juan de Atondo: “Tu hijo es mal criado y si no le castigas, yo lo castigaré y más baldría que tu castigases vuestro hijo que no yo, porque me ha llamado oçarra y a esto respondió el dicho quejante: también primero vos llamasteis villano y hijo de villano; y de aquí desmentieron el uno al otro y otras palabras feas y a esto vio este testigo que vio como le amagó con su destral... (lo arrojó) Miguelico de Eguiarreta”.

            Otra versión dice: “Tu tienes hun hijo tan mal criado que no tiene vergüença para los mayores y sy tu no lo castigas, hombre lo castigará; dicho lo q

1688 Echarren cotos y paramentos

1688 Echarren cotos y paramentos

“Cotos sobre gozo de los términos del lugar de Echarren otorgados por sus vecinos y concejo: a 28 de junio de 1688”

            “En el lugar de Erroz a los veinte y ocho días del mes de junio del año de mil seiscientos ochenta y ocho, ante my el escribano y testigos abajo nombrados parecieron presentes el Jurado, vecinos y concejo del lugar de Echarren, que nombradamente son: Francisco de Oderiz, Regidor del dicho lugar este presente año, Juanes de Berazar, Martín de Irurzun, Martín de Satrustegui, Juan Martínez de Muniain y Martín de Esparza, todos como dicho es Jurado, vecinos y concejo del dicho lugar de Echarren y según dijeron de las tres partes las dos y más, concejo entero acientes y celebrantes y los presentes firmando por sí y los ausentes, por quienes prestaron cabción de rato grato ad iudicatum solbendo de azer loar y ratificar lo contenido en esta escritura y propusieron y dijeron que de no aver en el dicho lugar cotos, paramentos ni forma de la suerte que an de gozar de las yerbas y agoas y de qué tiempo a qué tiempo an de gua

1663 1670 1748 1760 1831 Echarren Eguiarreta puente

1663 1670 1748 1760 1831 Echarren Eguiarreta puente

            “Ilustrísimo Señor. El lugar de Echarren del Valle de Araquil con todo respeto espone a V. S. I. que para construir el puente en su río principal, que debe serbir para el nuebo camino real, que se intenta abrir desde Irurzun hasta el confín de Álaba, se hallan diferentes operarios rancando piedra en una cantera, que está en el monte del pueblo esponente y a causa de subsistir ésta en una elebación considerable con el objeto de facilitar con menos dispendios la conducción de la piedra, tiran ésta en bastante distancia con cuia operación se le sigue a dicho monte un perjuicio considerable, como que hasta el día se han derribado ocho pies de robles y se han maltratado y herido otros quarenta y uno, amás de estos en el paraje donde debe abrirse dicho camino muy próximo al recordado puente, se han derribado así mismo con orden del Señor Director también por pie sesenta y un robles, de modo que los árboles derribados y heridos hasta el día ascienden al considerable número de ciento diez pies.

            Con este motibo no puede menos de hacer presente a V. S. I. que el perjuicio que se le origina a dicho pueblo de la pribación de la citada arboleda es muy cons

1655 Echarren Eguiarreta molino toponimia

1655 Echarren Eguiarreta molino toponimia

            “Escritura censal otorgada por Jerónimo Díez de Ulzurrun y Joanes de Orayen, vecinos de los lugares de Echarren y Eguiarreta, poder obientes de los porcionistas del molino farinero de los dichos lugares en favor de María de Aldaz y Pasqualena, vecina del lugar de Aldaz”.

            “Sepan quantos esta escritura de benta, ynposición de censo, anua pensión y carta de gracia vieren y oieren como en el lugar de Aldaz y a primer día del mes de octubre de año mil y seiscientos cinquenta y cinco ante my el escribano y testigos ynfrascritos parecieron presentes Jerónimo Díez de Ulzurrun y Joanes de Orayen, vecinos de los lugares de Echarren y Eguiarreta y porcionistas del molino, que los dichos dos lugares tienen en el término llamado Biguñ, tanto por sí como poderobientes que mostraron ser de los dichos porcionistas del dicho molino en virtud del poder que de ellos tienen para buscar cien ducados a censo, para pagar obligaciones tocantes al dicho molino, el qual es del tenor siguiente:

1784 Echarren molino

1784 Echarren molino

            El 24 de mayo de 1784 “Marcos de Arraiza, vecino del lugar de Echarren y dueño de la casa de Eunzelearena”, se opone al emplazamiento del nuevo molino que han empezado a construir sus 13 dueños (con porcionistas de Satrustegui, Villanueva e Irurzun):

5 Vecinos de Echarren

            Juan José Larumbe

            Domingo Díez de Ulzurrun

            Juan Astiz

            Carlos Esparza

Juan Pedro Goicoa

8 Vecinos de Eguiarreta

Juan Ilzarbe

Antonio Lazcoz

Juan García de Beraza

Martín Antonio Lazcoz

Juan Martín Lazcoz

Juan Esteban Echeverría

Vicente Astiz

Juan Miguel Iriarte

            El 15 de junio de 1784 el escribano Juan José Bergera notifica a varios porcionista y a los canteros Domingo Otermin y Miguel Martín Zubieta, que trabajaban en la cimentación del molino, la inhibición de nueva obra presentada por “Marcos de Arraiza

1552 Echarren Ureta y toponimia

1552 Echarren Ureta y toponimia

“Proceso del Señor Fiscal y Pedro Echarren contra Francés de Ureta o Echarren, alias de Irañeta, vecinos del lugar de Echarren, sobre la restitución de 56 carneros, que éste aprehendió diciendo los llevaba para la provincia de Guipúzcoa en contravención de la Ley, respecto de haberlo hecho en jurisdicción de este Reino”.

            El 20 de julio de 1552 declara “Francés de Ureta, vecino de Echarren”, que tiene 44 años y “es teniente de alcalde de Araquil, que lo es Charles de Eraso”. Unos días antes, el día 16, a mediodía fue apresado el ganado “en la endrecera llamada Errumes Arreta, término del dicho lugar” de Madoz⁽¹⁾. El camino iba por Eguiarreta y dice que por el puerto arriba lo llevarían a Leiza y de allí a Tolosa. Fueron de Echarren con el ganado hasta “Ayzmendia término de Madoz y de ay asta la endrecera de Errumes Arreta”.

1536 Echarren testamento toponimia

1536 Echarren testamento toponimia

            “In Dei nomine. Amen. Sepan quantos esta presente carta verán e oyrán que como la vida deste mundo dudosa et flaca sea a nos atribuyda et ninguno en carne puesto o carnalmente nascido según curso de natura humana de la muerte corporal no pueda escusar nin escaparse, cosa alguna no sea más cierta que la muerte, más incierta que la ora de aquella et si hombre en su vida non dispone mientra tiempo a, a las vezes se acontece a cargar su conciencia enta Nuestro Señor Dios et causa e ocasión de pleitos, debates, contiendas, yras, discordias y disensiones en e sus herederos e parientes vien querientes otras personas enpués que abrá acabado sus días de esta vida presente segunt honbre cada día ve por esperiencia evidentes considerando así bien que no a cosa más hútil e probechosa a la ánima de la capita racional que permutar las cosas terrenales en más eternales et las transitorias en las perdurables queriendo evitar los cargos tales de mi conciencia et los peligros de las penas infernales et deseando con todo mi coraçón ser parçonero con las ánimas fieles en la iglesia perdurable del parayso:

            Por tanto yo, don Pedro de Echarren, retor del dicho lugar, seyendo a la merced de Dios

1733 Echarren casa concejil

1733 Echarren casa concejil

Contenido

• “Condiciones de la obra de la casa concejil del lugar de Echarren en 19 de agosto de 1733”
• “Escritura de las obras de cantería de la casa concejil del lugar de Echarren, otorgada con Joseph de Ondategui, su rematante y Juan de Marticorena su fiador, en 13 de septiembre de 1733”
• “Escritura de las obras de carpintería de la casa concegil del lugar de Echarren, otorgada con Esteban de Amezqueta, rematante y Juan de Marticorena su fiador, en 13 de septiembre de 1733”

“Condiciones de la obra de la casa concejil del lugar de Echarren en 19 de agosto de 1733”

            “Echarren a diez y nuebe de agosto de mil setecientos treinta y tres.

            Condiciones con que se a de poner en candela la obra de cantería de la casa concejil del dicho lugar de Echarren:

1.º Que el suelo donde se a de hacer la obra a de tener de ámbito y extensión veinte codos en quadro.

2.º Desde la relaja que se a de dejar al az de la tierra se a de lebantar la pared en la altura de veinte y cinco pies, un pie más o menos.

3.º Las quatro esquinas a de llebar de piedra picada bien labrada, aunque sin bujardear ni dar acompañados.

4.ª A de llebar una portada de piedra picada con acompañados de piedra picada, aunque sin bujardear, como tiene la casa de Echeberricoa de este lugar en el frontispicio.

5.º Una ventana sin antepecho de piedra picada con sus espalmos de dos pies y medio de altura para el primer suelo a la parte drecha de la portada con la anchura que le corresponde.

6.º En la parte del septemptrión para el primer suelo una fenestra y una ventana de grandor de un quartal con piedra picada, sin espalmos.

1636 ECHARREN EGUIARRETA 1501 FACERÍA

1636 Echarren Eguiarreta

1501 Facería

Contenido

• “Proceso del lugar de Echarren contra el de Eguiarreta sobre goze del monte llamado Ichesia”.
• “Sentencia arbitraria del año 1564”
• “Sentencia arbitraria del año 1501”
• “Sentencia de Consejo” 1579
• “Sentencia de abrigoación” 1586
• “Sentencia del Real Consejo en grado de revista” 1587
• “Amojonamiento de los términos de Eguiarreta Celaya” 25 de julio de 1588

“Proceso del lugar de Echarren contra el de Eguiarreta sobre goze del monte llamado Ichesia”.

            Pleitean por el aprovechamiento de Ichasia; los de Eguiarreta habían vendido la hierba a un rebaño de la Ribera, y se comieron en 1636 un par de ovejas, que habían prendado a los de Echarren.

            Intervinieron diversos testigos y entre ellos Martín de Eraso, de Echarren, de 80 años, quien declara que “solían juntarse en la casa de Santiago de Echasperri el día de Pasqua de mayo un jurado de Eguiarreta con su mayoral y otro del lugar de Echarren, también con su mayoral, entre los quales en el término y monte contencioso de Ichasia diputaban y señalaban cierta parte del por desa voyeral y como tal se tenía y guardaba desde entonces hasta el día de Sant Miguel de septiembre, paciendo sus yerbas en el dicho término con los bueyes de entrambos lugares, excluyendo a los dichos ganados de los dichos pueblos y abrá cosa de los dichos setenta años que generalmente para todos los tiempos levantaron la prohibición del dicho gozamiento y desde entonces en adelante an gozado ambos lugares con todos sus ganados granados y menudos sin limitación alguna, sino solo en el tiempo del pazto de la vellota, en el qual a solas los de Eguiarreta an gozad

1648 Echarren Eguiarreta facería

1648 Echarren Eguiarreta facería

            El domingo 9 de agosto de 1648, cuando el ganado de Echarren pastaba en los rastrojos de Eguiarreta Celaya (que con arreglo a los acuerdos podían hacerlo desde el sábado uno, día de “la víncula de Santi Petri”) llegaron tres vecinos de Eguiarreta y mandaron sacar los animales de su término y llevarlos a terreno de Echarren; los sacaron, pero los guardas de Echarren les dijeron que los metiesen en los rastrojos y así lo hicieron; ante este hecho se presentó un numeroso grupo de vecinos de Eguiarreta y les instaron por segunda vez a que se fueran con el ganado, ya que según ellos lo habían metido en “Ichaverri Celaya” que es de su propiedad, y estaba el trigo sin segar, causando grave daño.

            El mismo mes de agosto declaran los testigos y entre ellos los siguientes:

“Martín de Mendigaña”, natural de Izurdiaga, de 60 años, casero en Echarren, a donde fue a vivir por casamiento hace 21 años.

“Pacoal de Igal, natural de la villa de Larraga... de 62 años”, está con el ganado de Diego Rodríguez, vecino de Larraga, que ha comprado las hierbas, desde hace mes y medio. Como se encontraba algo distante no comprendió lo que decían en la discusión los vecinos de ambos pueblos; aunque sí entendía el vascuence.

1783 Echarren cargo de regidor

1783 Echarren cargo de regidor

            El pueblo pleitea contra Domingo Díez de Ulzurrun sobre servir el empleo de regidor.

            El lunes, 21 de julio de 1783, se presenta queja de Echarren para que Domingo Díez de Ulzurrun ocupe el cargo de regidor, con esta argumentación: “En las circunstancias de el día por la cortedad de vecinos, que llegan a seis tan solamente y de ellos se ocupan quatro cada año, uno en el referido cargo de regidor, otro en el del molino y los dos restantes, costieros o guardas”; cuando tratan de estos últimos nombran “el de costeraje para montes y playa”; cree el pueblo que viene a ser un abuso el no hacerse con el cargo como los demás, cuando disfruta de las ventajas, que ofrece el lugar.

            Se aporta al proceso copia de una sentencia sobre preferencias del 5 de julio del año 1596, actuando el secretario J. Burutain. El domingo 4 de junio de 1595 Pedro de Irañeta, Martín de Eraso, Hernando de Andueza y otros de Echarren se opusieron en la iglesia a que tuvieran preferencia alguna Miguel Díez de Ulzurrun y su mujer María Teresa de Ureta, y Martín Díez de U

1627 Echarren Eguiarreta molino casas y toponimia

1627 Echarren Eguiarreta molino casas y toponimia

“Poder y escritura censal de los vecinos de los lugares de Eguiarreta y Echarren y de los demás porcionistas del molino de los dichos lugares en favor de Pedro de Çulueta y Pedro de Andueça, vezinos del lugar de Arruaçu de 100 ducados de principal, cumplen en plazo a 12 de mayo, año 1627. En este poder se obligó Juanes de Gulina de la casa de Labalde”.

            “Sepan quantos esta carta de poder vieren como en la casa llamada Santiago de Echasperri en el valle de Araquil, a primero de abril del año de mil seiscientos veinte y siete por presencia y testimonio de mi el escribano y testigos infrascritos, constituidos en persona los jurados, vezinos y concejo de los lugares de Echarren y Eguiarreta y otros dos vezinos del lugar de Çuaçu, que abaxo serán nombrados y estando todos juntos, según tienen de huso y costumbre de se juntar, para expedir y tratar semejantes cosas y negocios, tocantes a los dichos concejos, especialmente estando presentes en el dicho ayuntamiento:

Echarren

Miguel de Madoz, jurado, Jurdana de Gulina, viuda de la casa de Belcha, Martín de Mendigaña, Pedro de Andueça, Martín de Satrustegui, Miguel de Heraso, Martín Díez de Ulçurrun, Hernando de Echarren, Juan de Echarren de la casa de Echeverria y García de Osinaga y Cia, todos vezinos del dicho lugar de Echarren.

1593 Echarren cotos y paramentos

1593 Echarren cotos y paramentos

            “A 20 de abril de 1593. Coptos y paramentos de los jurados, vezinos y concejo del lugar de Echarren del valle de Araquil”.

            “En el lugar de Echarren a veinte días del mes de abril del año mil quinientos nobenta y tres, en presencia de mí, el escribano, y testigos abaxo nombrados constituidos en persona el jurado, vezinos y concejo del dicho lugar de Echarren, estando juntos y congregados en su concejo y ayuntamiento a llamamiento del dicho jurado, como lo tienen de uso y costumbre de se juntar para espedir y librar semejante y otros negocios tocantes al dicho concejo, donde para esta bez estaban juntos en la casa de la Abadía, Miguel de Madoz, jurado de este presente año, Francés de Eraso, Miguel Díez de Ulçurrun, Pedro de Echarren, dicho Peroch, Martín de Irañeta, Joanes de Irañeta, Joanes de Yabarr, Carlos de Cenborain, Hernando de Andueça y Joanes de Echarren, hermano de Miquela de Echarren, todos vezinos del dicho lugar de Echarren y de las tres partes de los bezinos del dicho lugar las dos y más y los presentes firmando por los ausentes por quienes prestaron capción de rato grato ad judicato solbendo, los quales dixieron que ellos trataron de hazer escriptura de paramentos para que en serbicio de Dios y del Rey nuestro señor, honrra y probecho de la república del dicho lugar de Echarren y de la guarda de los términos y montes y otras cosas hútiles y necesarias para el bien común de la república del dicho lugar de Echarren, hizieron los coptos, paramentos y condiciones, que a ellos bien bisto les fuese para el efeto sobredicho, los quales dichos jurado y bezinos, siendo hunánimes y conformes asentaron y firmaron los capítulos, condiciones y penas seguientes:

1647 Araquil lista de la gente

1647 Araquil lista de la gente

Contenido

• Irañeta
• Yabar
• Villanueba
• Satrustegui
• Çuaçu
• Ecay
• Urriçola
• Erroz
• Içurdiaga
• Ayzcorbe
• Irurzun y Echaberri
• Echarren
• Eguiarreta

“En la yglesia llamada Santiago de Echasperri a diez días del mes de junio del año mil y seiscientos quarenta y siete, por presencia de mi el escribano y testigos infrascritos, el Señor Don Carlos de Heraso, cuyo es Ichurieta y el Palacio de Echaverri, Alcalde perpetuo del Valle de Araquil y Capitán, en cumplimiento de la horden del Excmo. Señor Don Luys de Guzmán Ponce de León, Virrey de este Reyno de Navarra, hizo lista de la gente que ay en la dicha Valle desde los diez y ocho asta los sesenta años, para que cada uno esté pronto, y de las armas, trigo, abena, tocino y cecina, que ay al presente, sin excepción de personas y es en la forma seguiente: