El fiscal contra don Miguel Lezaun,
clérigo, Miguel Pérez de Berastegui, escribano y otros vecinos de Echarri
Aranaz sobre celebración de misa nueva.
El 13 de septiembre de 1558 el
escribano Martín de Huarte, vecino de Lizarraga, levanta un acta en la que “don
Pedro Moço, vicario y don Miguel de Leçaun, su sobrino” exponen que queriendo
cantar misa necesitaba de 12 servidores, que atendieran a los parientes, que
habían de venir; con esto quedaban estos 12 fuera de lo que se entendía por
invitados, pues de otro modo no hubieran podido participar en la celebración al
no ser parientes.
El 15 de diciembre de 1558 se denuncia que en varios pueblos se ha incumplido la ley que prohíbe festejos especiales en “misas nuevas ni bautizos ni enterrorios ni onrras ni cabo de años”; entre las contravenciones se citan las misas nuevas de “don Juan de Biguria en el lugar de Lacu
nça y don Miguel de Echarri en la villa de Echarri”. Estos regocijos duraban varios días
con gastos elevados, relajando la moderación en la sufrida vida de la gente y
llevando el consiguiente malestar a la banda de obispos y a sus sacristanes.
Fueron limitando las fiestas populares, mecetas, la concurrencia a bodas y toda
celebración que llevara un gasto considerable; la razón era que si no se
consumía, habría más recursos para la tropa en caso de que cayera por allí,
pues vivía de lo que pillara donde llegaba.
El martes 16 de diciembre de 1558 se
toma declaración sobre los asistentes a la 1ª misa de don Miguel de Lezaun, que
había celebrado unos días 20 días antes; entre los testigos están:
“Miguel Mainça” vecino de Echarri de
36 años.
“Maese Juan de Bulano maestro de
cantería habitante en la dicha villa de Echarri Aranaz de hedad de 40 años”,
dice que los invitados eran parientes y que atendieron 12 sirvientes a los asistentes,
de mayordomo ejerció el merino Luis de Arbizu y “también hubo diez moças, que
llebavan la cama del misacantano”.
“Albira hija de Chartico, vecino de
Echarri, de hedad de 17 años”, declara que para llevar la cama del misacantano
fueron “esta que depone y otras nuebe moças”.
“Antón de Miguel de Echarri”, vecino
de Echarri de 29 años.
“Joanto Araquina”, vecino de Echari
de 35 años.
“Luis de Arbizu, merino de la
Merindad de Pamplona y señor de la casa y palacio de Arbiçu, de edad de 40
años”, que así mismo se llama “capitán”, fue nombrado mayordomo y pidió a don
Juan Agoado que le ayudase.
“Pedro García tanborín”, vecino de
Echarri de 22 años, expone que al tercer día según es costumbre, se hacen las
ofrendas ante el mayordomo, que va con los “juglares” y lo sabe porque él era
“tanborín” y así se hizo después de comer.
“Jacue de Armendáriz atabalero”,
vecino de Echarri de 24 años.
“Joanes de Torrano”, vecino de
Echarri, de 40 años, disculpando a los 12 servidores, dice, como los demás, que
tuvieron mucho trabajo, pues se juntó más gente de la que calcularon por el mal
tiempo y se dio cita mucha clerecía; al tercer día se hicieron las ofrendas
voluntarias, después de comer, siguiendo la costumbre, “estando todos los otros
servidores (además del mayordomo y los doce, porque hubieron de reforzar el
servicio), que la ley permite presentes y los tamborines”.
Así demuestran “que hay huso y
costumbre que los servidores de las tales misas nuebas suelen ofrecer juntos el
tercero día de la misa nueba juntamente con el mayordomo y juglares a una”; y
en esta ocasión estos 12 servidores nada ofrecieron, antes al contrario
reclamaron el importe de su trabajo.
El 19 de diciembre de 1558
continuaron las declaraciones:
“Don Pedro Moço”, vicario de Echarri
de 50 años.
“Joanes de Buruederra”, vecino de
Echarri, de 52 años.
“Don Juan Gorricho, clérigo
beneficiado” de Echarri de 57 años, cita al misacantano llamado “don Miguel de
Leçaun, alias Echarri”.
“Don Miguel Pérez, clérigo
beneficiado”, de Echarri de 36 años, dice que “don Pedro Moço es tío del dicho
don Miguel de Leçaun, alias Echarri, hijo de la hermana del dicho don Pedro”,
el cual como vicario terminada su misa dijo que debiendo cumplir con las ordenanzas
solo estaban invitados los parientes cercanos.
“Pedro Martiz”, vecino de Echarri de
55 años establece todas las relaciones parentales de los asistentes y entre los
aludidos están “Joanes de Liçarraga alias Vorde y Marina su muger”. “Joanes y
Pascoal entalladores son primos terceros del misacantano el padre de los dichos
Juanes y Pascoal y la madre del misacantano primos segundos”. Un par de folios
después se matiza ser “Juanes de Liçarraga alias Borte, primo segundo del
misacantano”.
“Miquela de Echarri, viuda, muger
por tiempo de Joanes Ariayn, vezina de la dicha villa de Echarri de hedad de 50
años”, indica el parentesco de los presentes en la fiesta y habla de las mozas,
que llevaron “la cama del misacantano... como son Mariato, hija de Ojer, prima
tercera del misacantano, las dos hijas desta que depone primas carnales del
misacantano, Mariato hija de Lope Jaona sobrina fijas de primos segundos de la
madre del misacantano, Mariato fija de Catelina Martiz fija de prima segunda de
la madre del misacantano, Miquela hija de María Burunda sobrina del misacantano
hija de su prima carnal, Mariato hija de Gracia de Leçaun sobrina del
misacantano, hija de primos segundos del misacantano y la hija de Martín Sandua
llamada Miquela hija de prima carnal del misacantano, Mariato de Micheto
Ochoquito prima segunda del misacantano, Gracia muger de Diego Xurio sobrina
del misacantano, Miquela de Aragón hija de prima segunda del misacantano,
Mariato de Urquiçu prima tercera del misacantano, porque los padres eran primos
segundos”.
“Miguel de Iriart”, natural de
Lizarraga, vecino de Echarri de 20 años.
Uno de los acusados es Martín López
de Berastegui, vecino de Arbizu y se defiende diciendo que su presencia fue
accidental y luego por trabajo; además su pariente García de Berastegui, “que
está ordenado de prima”, resulta amigo y pariente del misacantano; ambos
estuvieron en la misma casa y estudio de Estella. García de Berastegui será
después vicario de Arbizu.
A su favor declaran el 14 de
diciembre de 1558 entre otros:
“Don Pedro Moço, vicario” de Echarri
de 50 año, dice que Martín López de Berastegui tiene una hermana (Gracia
Berastegui) casada en Echarri y cuya iglesia están enterrados sus padres; añade
que el estudiante García de Berastegui y don Pedro Zubiría tienen a medias un
beneficio en Arbizu.
“Don Martín Périz de Echarri,
clérigo y beneficiado” de Echarri de 36 años, hizo de subdiácono en la misa
nueva.
“Gracia de Berastegui, viuda”, vezina .. PDF
No hay comentarios:
Publicar un comentario