domingo, 21 de mayo de 2017

1831 Erroz y el cristino Norberto Goyeneche

1831 Erroz y el cristino Norberto Goyeneche

“Ilustrísimo Señor”
“El Regidor, vecinos y Concejo del lugar de Erroz, en el Valle de Araquil, con su mayor respeto recurren a la justificación de V. S. I. exponiendo que una parte muy considerable se vio tan violentamente atacada con la extraordinaria y no conocida subida de aguas de la noche del 28 al 29 de enero último por el caudaloso río, que corre próximo a él, que sus havitantes sumergidos en sus propias casas ya contaban con la pérdida no solo de sus ganados y cortos medios de vivir, sino que llegaron a creer que su última hora era aquella.
            La Divina Providencia no dio lugar a ese estremo lastimoso, y el torrente de las aguas cedió en medio de los horrores de aquella noche espantosa; pero cuando al rayar el día daban gracias al Todopoderoso de haverles salvado de tan terrible catástrofe, vieron que una porción preciosa de sus heredades, único apoyo de su subsistencia, havía desaparecido, y que el Camino del Puerto de Osquía y el puente principal de seis arcos estaban intransitables y tocando su completa destrucción.

lunes, 15 de mayo de 2017

1536 Atondo toponimia



1536 Atondo toponimia
            “Proceso de Juan de Atondo, vecino de Echarren, por sí y como cesionario de María de Atondo, su hermana, mujer de Ramón Ochagavía, vecinos de Fustiñana, contra García de Lete y María de Atondo, su mujer, vecinos de Atondo, sobre la restitución de dos partes de seis de los bienes, que fueron de Joanot Lucea de Atondo y su mujer, Jurdana, padres comunes, por ser partibles”.
            Los bienes, que se reclaman, se refieren a la casa, corral, huerta, era, viñas (un “majuelo”) y 103 piezas situadas en los siguientes parajes:
“Pieça cabo la  hermita llamada Murco”, “Anbilleta”, “Liaceta Bengoa”, “Beroquia”, “Murco Ondoa”, “Osquiatea”, “Mendicoa”, “Osquiatea Aldea”,
“otra pieça debajo la Fuente que se diz Iturriberriaga”,
“pieça donde la Peyna, que se dice Ayzquibil Hondoa”,

domingo, 14 de mayo de 2017

1552 Erroz contra el Condestable Luis Beaumont



1552 Erroz contra el Condestable Luis de Beaumont
“Proceso de Luis de Beamonte, Condestable de este Reyno, contra los jurados, vecinos y concejo del lugar de Erroz, sobre execución por diferentes cantidades, que los defendientes pagan de pecha a dicho Condestable”.
            El 11 marzo del año 1552 el Condestable, que era el cuarto Conde de Lerín desde el año 1530, como correspondiente a sus derechos de Asiain, de varios pueblos y de diversos particulares, reclama a los de Erroz por cada vecino “quatro robos de trigo, otros tantos de cebada y diez cántaros de vino” cada año. Esta cantidad varía en los primeros folios: “cada quatro robos y un quartal de trigo y otro tanto de cebada y diez cántaros de vino de cada vecino”; “cuatro robos de trigo y un quartal de cebada y diez cántaros de vino”. (folios 1 y 2)
            Los de Erroz piden que se recurra a los escritos de Comptos y dicen que pagan cuatro vecinos, unas mujeres y algún pobre, por lo que según los casos contribuyen con cantidades distinta

jueves, 4 de mayo de 2017

1471 Castillo y fortaleza de Leiza 1498 Sentencia favorable a la nobleza de Eraso 1575 Erroz contra Águeda de Eraso y Leiza sobre roturas



1471 Castillo y fortaleza de Leiza

1498 Sentencia favorable a la nobleza de Eraso

1575 Erroz contra Águeda Eraso y Leiza sobre roturas

            Águeda Eraso, viuda de Juan Navarro y vecina de Erroz, se queja de que le han retenido la parte, que le correspondía de su doble porción en hierbas y leñas, bajo la excusa de que no había contribuido como los demás en las obras de fortificación de Pamplona.
            El 18 de junio de 1575 celebran “Baçarre” o Junta de Concejo y de la protesta se dan por enterados “en lengoa bascongada, por ser ellos bascongados”.
            Águeda Eraso se dice nieta de Juan López de Eraso, dueño que fue de la casa de Erroz; dice que ganó pleito sobre el doble derecho en Erroz de los aprovechamientos vecinales, lo que así aprovechó su hijo Juan, padre de Águeda, casado con María Miguel de Leiza.
            El 8 de mayo de 1471 Don Juan II nombra Alcaide del Castillo y Fortaleza de Leiza a Juan López de Eraso:  (los textos quedan con las anomalías propias de un negligente amanuense)
           
            “Don Juan por la gracia de Dios, rey de Aragón, de Navarra, de Sicilia, de Balencia, de Mayorcas, de Cerdeña, de Córcega, Conde de Bachua, duque de Atenas e de Neo

viernes, 28 de abril de 2017

1727 Erroz subasta de las obras del puente y cuentas 1693 Oyan Andia o Monte Grande .doc



1727 Erroz subasta de las obras del puente y cuentas
1693 Oyan Andia o Monte Grande

Tabla de contenido

  • El 19 de febrero de 1727 se juntan en bazarre o Junta de Concejo los vecinos de Erroz para buscar una solución al puente, que amenaza ruina: 1
  • El 13 de marzo de 1727 se les comunica a los tres, que tenían posada pública, la facultad del pueblo para arrendar el mesón: 3
  • En abril de 1729 salen a subasta las obras del puente en dos candelas, siendo la segunda y última el 24 de mayo, sin que se presentase nadie a la subasta: 5
  • “Auto de la segunda candela”. 8
  • Cuentas de 1722. 9
  • “Cuentas del año 1726”. 14
  • “Escritura otorgada por el lugar de Erroz con los oficiales que an de rehedificar su puente principal: en 7 de mayo de 1729”. 17
  • El 30 de julio de 1831 tratan sobre el puente los vecinos de Erroz “con motivo de la riada considerable que hubo el día 28 al 29 de enero último de este presente año, inutilizó quasi enteramente el puente principal, que se dirige a lo pueblos de este Canal hacia Vitoria y los de la Ribera”. 19
  • 1859: el 5 de mayo se ajusta ante el notario el presupuesto del arreglo del machón del puente, de la fuente y del lavadero; entran “120 piezas de alcanduces, que han de sugetar el agua en la distancia, que intermedia desde donde se encuentra la madre hasta la fuente”, por un total de 9.240 reales. (AGN Protocolos Notariales, Pablo Cia, legajo 135 n.º 109) 19


         El 19 de febrero de 1727 se juntan en bazarre o Junta de Concejo los vecinos de Erroz para buscar una solución al puente, que amenaza ruina:

Fermín de Nuin, Regidor, casero de Don Francisco Irurzun, abad de Ariz
Martín de Cia, dueño de la casa Goicoechea
Don Francisco Irurzun, dueño de la casa Ochobirena
Iñigo de Ilarregui, dueño de la casa Iñigorena
Don Juan de Lacunza, dueño de la casa Zigandarena y abad de Arostegui
Miguel de Sayoz, dueño de la casa Lacunzarena
Juan de Erroz, dueño de la casa Ogerena

domingo, 23 de abril de 2017

1787 Erroz sobre el mesón contra el Marqués de Monte Hermoso y Aguinaga



El 19 de mayo de 1786 decide el pueblo de Erroz construir una Casa Mesón, que según el carpintero Martín José Chocolatena necesitará 194 árboles; para su derribo piden permiso, porque el monte, que tienen, está en buenas condiciones.
            De momento les autoriza el 22 de septiembre el Subdelegado de Montes, Don José Ramón Ochoa de Olza, a tirar de 120 a 130 árboles y los demás después, cuando se vea su necesidad.
Auto de resolución para construir el mesón firmado el 3 de septiembre de 1786:
             “En el lugar de Erroz, Valle de Araquil, a tres de septiembre de mil setezientos ochenta y seis, ante mi el escribano y testigos imfrascritos, parecieron presentes el Rexidor, vezinos y Concejo de dicho lugar, que nombradamente son Juaquín Ziriza, Rexidor, Pedro Joseph de Ascarraga, Martín de Urriza, Juan Joseph Larrainzar, Juan Joseph de Arteta, Diego Martín de Arteta, y Juan Esteban de Aguinaga, los seis últimos vezinos propietarios, Juan Bauptista Aizcorbe, inquilino de Don J