- Urdiain: 1597
- Contrato matrimonial del 4 de abril de 1597 (copia con claras deficiencias).
- Urdiain: 1613
- Sebastián de Vicuña y su mujer Catalina González de Argandoña, y “María de Erricalde”, su hija, contra el Bachiller Don Miguel García Fernández de Garayalde y Lazcano, abad de Urdiain, sobre injurias.
COMPLETO EN PDF
Urdiain: 1597
Contrato matrimonial del 4 de abril de 1597 (copia con claras deficiencias).
“Sepan quantos esta presente
carta de Contrato Matrimonial vieren y oyeren que en el año del nacimiento de
nuestro Señor Jesucristo de mil y quinientos noventa y siete a quatro días del
mes de abril en el lugar de Hurdiain en presencia de los testigos y de mí, el
escribano público abaxo escrito, están de presentes de una parte Joan Pérez
Andia vezino del dicho lugar y de la otra Sebastián de Vicuña y Marina de Arrue,
vezinos del dicho lugar de Urdiain, y la dicha Marina con licencia y espreso
consentimiento del dicho Sebastián su dicho marido, ella pidienta y él dante y
otorgante, para todo lo contenido en esta
escritura y para jurar en ella con la
persona abajo ará mención y otros parientes y amigo de anbas partes, estando
presentes y congregados sobre razón del santo matrimonio que mediante la gracia
Dibina para su santo servicio, bien y honrra de los parientes, se espera
celebrar y concluyr entre Miguel de Mazquiarian, ensenblador, vezino del dicho
lugar y Mari Joan Andia, hija del dicho Joan Pérez Andia, y los conbenios
matrimoniales, que sobre razón del dicho matrimonio an seydo platicados y
concluydos entre las dichas partes son de la forma seguiente.
1.º Primeramente que los dichos
Miguel de Mazquiariain y Marina Joan Andia aya de ser y sean marido y muger
como la santa madre Iglesia lo manda, obserba y guarda a buena fe sin mal
engaño.....
Urdiain: 1613
Sebastián de Vicuña y su mujer Catalina González de Argandoña, y “María de Erricalde”, su hija, contra el Bachiller Don Miguel García Fernández de Garayalde y Lazcano, abad de Urdiain, sobre injurias.
(AGN Proceso Sentenciado, Pedro
Barbo 2.ª Serie, 1615, n.º 4749; incompleto, faltándole los 94 primeros folios)
El 21 de octubre de 1613 el
Bachiller Don Miguel presenta a prueba sus artículos en los que acusa de
inmoralidad a “María de Erricalde”, y a ésta y al matrimonio de difamación a él
y a una sobrina (María García, que era en realidad hija del clérigo como Juan y
el famoso Miguel) “a la qual la hubo de una muger libre llamada María de
Barrena, vezina del lugar de Olaçagutia” (f. 95) El Bachiller se considera una
de las personas más poderosas del Valle de Burunda. Expone que los acusados por
injuriarla han dicho que “María García es una perdida, hija de siete padres”;
Sebastián Vicuña la ha tratado de “alcabueta rebolbedora”; María de Errecalde “a
dicho que ha de hacer que la paseen por las calles de Pamplona labados los pies
y sin çapatos, dando ha entender que la açotarán por las calles de la dicha
ciudad... Ítem que el dicho Sebastián de Vicuña el día del Espíritu Santo
húltimo pasado, visto que el dicho Abad acavada la misa mayor tosió en la
parroquial de Urdiayn, dixo alta voz, dando mucha ocasión a los que estaban
junto a él: esa tos te aogue, por donde se ve llanamente el rancor que a su
dicho Abad le tiene.” (f. 96) Añade que los líos, iniciada la investigación, se
pararon por mediación de otras personas; pero que ahora se renuevan, porque
continúan los insultos; así María de Errecalde decía de “María García Fernández
(de Garayalde y Lazcano y Barrena) hija de siete padres, cuero de sapo... dixo
a cierta mochacha bien poco a poco no se le metan en el pie siete piedras
pedernales, que según juzgaron los que la oyeron fue con intención de dar a
entender que era yja de siete padres... Ítem que el dicho Sebastián acusado a
dicho, pocos días acá, que el dicho Abad es mal christiano y mal sacerdote
baboso”. (f. 97)
El martes, 22 de octubre de 1613
declaran varios testigos presentados por el Bachiller, y se ratifican en lo que
antes habían ya declarado:
— Adriana Ochoa, vecina de Echarri Aranaz, de 13 á 14 años,
en servicio del Abad.
— “Gracia de
Alciturrieta moça residente en el dicho lugar de Alsasua... de 35 años”. (f.
100)
— María de Ilardia, viuda, residente en Alsasua, de 54 años.
— Juan de Iriarte, vecino de Estella, escribano y portero
real, de 47 años, nacido en Alsasua, a donde vuelve con frecuencia y habla con
María García de Errecalde, a la que tiene “por muger de poco recogimiento y
onestidad; porque un día tratando della entre este testigo y Miguel Ruiz de
Eguinoa, dixo al dicho Eguinoa este testigo que como les fue a él y a Don
Bartolomé de Aguirre (era presbítero) vezino de Ciordia, con la dicha María
García de Recalde, viniendo desde Ciordia a Olaçagutia y persuadiéndole en
chacota el dicho Eguinoa confesó que ellos heran hombres para con la dicha
María García y dio a entender que cada tres vezes tubieron acceso y cópula
carnal con ella”. (folio 102).....
No hay comentarios:
Publicar un comentario