lunes, 18 de febrero de 2013

Notas sueltas de Ziordia del siglo XVIII


Contenido

...

1776: El 5 de septiembre se dan algunos topónimos.

Piezas en “Veroqui”, “Zularan”, “Arquino” y “Malcorpe.”
“En el término llamado Ugaldeco Ataria otra pieza contra el río. En el término llamado Ubarcachota otra pieza contra el mesmo camino”. (AGN Protocolos Notaría de Echarri Aranaz, Miguel Ezcutari, legajo 97 n.º 44).
»»»»««««

1780: Problemas en la permuta de dos machos.

Miguel Galbete y Juan José Aguirre cambian una de sus caballerías y la reseña del pleito originado dice:
“Prozesso de Miguel de Galbete contra Juan Joseph Aguirre, vecinos del lugar de Ziordia: sobre que pide el demandante se dé por nula la permuta que hizo con el defendiente de sus respectibas caballerías; y que éste le debuelba los cinco pesos que le satisfizo al tiempo de dicha permuta; por haber salido defectuosa la del defendiente, y sentenciádose e intentado recurso sobre la paga de los alimentos dados a la cavallería propia del defendiente quedó: ojas 111.”
El 19 de enero del año 1780 dos arrieros de Ziordia en Luco (Ubarrundia), en la casa mesón de la viuda “María Antonia de Maquua”, permutan dos machos de recua; en la operación Juan José Aguirre “aseguró al citado Galbete que el macho que le daba en cambio era de todas circunstancias en el trabajo, manso y sano en sus articulaciones y miembros y dócil en el manejo, y bajo de estas circunstancias y de registro por artífice lo recivió el dicho Galbete, dándole el suyo y 25 pesos de a 15 reales vellón cada uno, y en presencia de este que declara le entregó los 5 pesos; y los 20 restantes retubo en su poder, hasta que se hiciese reconocimiento por artífice, que por no haberlo en aquel pueblo no pudo hacerse”; así explicaba la operación un sirviente del mesón el 9 de marzo del mismo 1780, llamado Juan Martínez de Alegría, soltero de 26 años....


miércoles, 13 de febrero de 2013

Escudo del Palacio de Ziordia 1590

Escudo del Palacio de Ziordia, sacado el 2 de febrero de 1590.

escudo del Palacio de Ziordia
Leyenda del escudo del Palacio de Ziordia

martes, 12 de febrero de 2013

Ziordia: apuntes relativos al siglo XIX.


1817: El 17 de enero Pablo Pozueta recibe 8.000 reales de vellón de manos de Pedro Miguel Galbete; posteriormente aumenta la deuda en 4.320 reales de vellón; y el 28 de noviembre del año 1819 se obliga P. Pozueta a pagar lo prestado en 6 años y lo avala con algunas propiedades.
El 4 de febrero de 1826 se lleva a cabo la tasación de diversos bienes de Pablo Pozueta y a su asignación, por deuda, a Pedro Miguel Galbete; quien con esta misma fecha y a continuación los vende a su hijo Francisco Vicente Galbete.
Se impugna esta escritura por considerarla nula de derecho, y ser un apaño entre padre e hijo; y que el hijo no puede reclamar cumplimiento de escrituras, en las que él no figura.
El asunto se complica aun más cuando Juan Tomás Pozueta y otros dicen que Pablo Pozueta se obligó con bienes, de los cuales no podía disponer, y que tampoco eran suyos, pues eran de sus hijos, y que había perdido el usufructo foral en todos los bienes de su difunta mujer.
Del matrimonio Pablo Pozueta y María Martina Galbete eran hijos:
Juan Tomás Pozueta y Galbete,
Juan Baltasar Pozueta y Galbete,
María Magdalena Pozueta y Galbete, casada con Pedro Miguel Aguirre, y
María Valentina Pozueta y Galbete, casada con Francisco Esteban San Román.
María Martina Galbete falleció sin testar en mayo del año 1813 y su viudo, Pablo Pozueta, no se ajustó a las leyes forales e inventario prescrito para el usufructo de los bienes, que los hijos tasan en unos 29.953 reales fuertes, más otros derechos, que se los reclaman al padre. En esta situación dicen que Pablo Pozueta no podía hipotecar los bienes, como lo hizo, y que aquella escritura hecha es posterior a la muerte de su mujer María Martina.
Juan Tomás Aguirre, Alcalde y Juez del Valle de Burunda dicta sentencia el 11 de agosto de 1826 en estos términos:
“En la causa y pleito que ante mí es y pende entre partes, Francisco Vicente de Galbete de la una y Pablo Pozueta, Juan Tomás Pozueta, Pedro Miguel Aguirre y M.ª Magdalena Pozueta su muger, Francisco Esteban San Román y M.ª Valentina Pozueta la suya y Martín Fernández de Garayalde, curador de Baltasar Pozueta de la otra... Fallo... que debo declarar y declaro no haber lugar al pedimento folio primero del citado Francisco Vicente de Galbete absolviendo de su contexto al dicho Pablo Pozueta, demandado, pero le reservo su derecho a salvo al referido Francisco Vicente Galbete,” para que reclame la deuda donde le convenga.
Y lo hizo apelando ante la Real Corte, que se pronuncia el 24 de agosto y anula la sentencia anterior, y “se manda que Pablo Pozueta desocupe en el término de 15 días la habitación, huerta y hera y solar, que solicita Francisco Vicente Galbete en su demanda.”
Resolución que es ahora apelada por Pozueta y termina el caso con sentencia del Real Consejo del 22 de diciembre del mismo 1826; el Tribunal confirma la sentencia anterior y añade que Juan Tomás Pozueta, sus hermanos y cuñados ejerciten sus derechos como les convenga. (AGN Procesos Sentenciados, Heza, 1826 fajo 4.º n.º 15).
«««««       »»»»»
1825: Problemas políticos del vicario de Ziordia. El 30 de julio del año 1825 “Miguel de Ascarza, presbítero vicario de la iglesia parroquial de este di...
SIGUE EN PDF 3P


1590: Ziordia y Olazagutia: toponimia, casas y sus dueños


Escritura de la Capellanía de María López de Ayuca.
“Executoria sobre escritura censal a pidimiento de Don Martín de Galarça, contra los Jurados, vecinos y Concejos de los lugares de Olaçagutia y Ciordia.”
“Don Phelipe por la gracia de Dios Rey de Castilla, de Navarra, de Aragón, de León, de Toledo, de Valencia, de Sevilla, de Galicia, de Mallorca, de Menorca, De Cerdeña, de Córdoba, de Córcega, de Murcia, de Jaén, de los Algarbes, de Algecira, de Gibraltar, Conde de Flandes y de Tirol, Señor de Bizcaya y de Molina, etc.: Qualquier nuestro portero u oficial real deste nuestro Reyno de Navarra, cada uno de vos en vuestro districto y jurisdicción saved que de parte de Martín de Galarça, clérigo de menores hórdenes, natural del lugar de Alsasua, capellán de la Capellanía que fundó Doña María López de Ayuca, viuda de Juanes de Echeverría, vecina del lugar de Urdiain, en la parrochial del dicho lugar en sufragio de su alma y del dicho su marido, cesionaria que es la dicha Doña María López de Ayuca de Miguel de Galarça, vecino del dicho lugar de Urdiain, así bien cesionario derecho y causa hoviente del Licenciado Don Tomás de Bayona, advogado que fue de nuestras Audiencias Reales, heredero del Licenciado Don Jerónimo de Bayona, colegial en el Colegio del Arçobispo de Salamanca, ya difunto, a sido presentada ante nos y los Alcaldes de nuestra Corte Mayor una escritura pública de constitución de censo y obligación guarentija testificada, signada y firmada por Pedro de Yarce, nuestro escribano real, por la qual consta y parece que a los veinte días del mes de marzo del año pasado de mil y quinientos ochenta y nueve:
 Joanes de Ilardi, Jurado del lugar de Olaçagutia, el dicho año y García Barrena, vecino del mismo lugar y Martín de Larrea, jurado del lugar de Ciordia, y Diego Ruiz de Eguinoa, vecino del mismo lugar de Ciordia, tanto en sus propios nombres como en el de Joan Urtiz de Lucea y Martana su muger y Joanes de Albiçu, Diego López de Albiçu, Phelipe Gonçález y María Martiz su muger, Jacobe Sanz, Joan Iriarte, Graciana de Gaztamiça, Martín Miquélez y Madalena de Gaztamiça su muger, Andrés de Ochoa y Catalina de Eliçalde su muger, Pedro de Iriarte y Valentina de Eliçalde su muger, Martín de Albiçu, Joanes de Arciain, y Pedro de Gaztamiça menor en días y María Ochoa de Albiçu su muger, Joanes de Beydacar, Martín Ximénez y Águeda su muger, Martín de Mentuluce, Pedro Sanz, Joan de Mentuluce, y María López de Albiçu su muger, García de Albiztur y María Ichaso su muger, Miguel López de Goicoechea y María García Alcorçain su muger, Joanes de Eliçalde escribano y María Randoiz su muger, García Lucea, San Joan Miquélez, Joan García, Pero Sanz de Recalde, Joan López de Iriarte y Francisca Recalde su muger, Pero Sanz menor en días y María López su muger, Miguel Barrena y Graciana su muger, Phelipe de Asiain y Joana de Ilardia su muger, Antón de Lucea, Antón de Iriarte, Joanes de Echeberría, Joan de Gastamiça y María López su muger, Martín Ruiz y María Pérez su muger, Esteban de Arregui, Martín Ochoa y Cristina su muger, Joanes de Iturmendi y María Joan su muger, Pero García de Çufiaurre y Catalina de Barrena su muger, Sebastián de Ciordia y María Martín de Albiçu su muger, Joan de Orna y María de Muniain su muger, Antón Barrena y María López Bertiz su muger, Pedro de Garate y Mariana de Iriarte su muger, Joan Celaya y Gracia Bertiz su muger, Simón de Barrena y María López su muger, Joan García de Albiztur y Pascoala de Eliçalde su muger, Simón Miquélez, y Joan Pérez de Mentuluce y María Pérez de Errarte su muger, Pedro de Arramendía y María Randoiz de Gaztamiça su muger, Martín de Bacayqua y Mari San Joan su muger, Diego de Ichaso y María Randoiz su muger, Joan de Gaztamiça menor en días y María Sanz su muger, Gabriel Sanz, Martín de Mazquiaran errero, Joan López de Garayalde y Joana Urtiz su muger, Joan de Albiçu menor en días y María de Iriarte su muger, Joan Martínez de Gaztamiça y Joana de Iriarte su muger, todos jurados, vecinos, y Concejo del dicho lugar de Olaçagutia,
y también en el de:
Miguel de Recalde, Jurado este presente año, y María López de Arça su muger, Lorenz de Aguirre y María Martín Fernández de Garayalde su muger, García de Mazquiaran y Joana su muger, Joan López de Aguirre y María de Ilarduya su muger, Pedro de Arça y Catalina de Goicoechea su muger, Joan de Arregui y María Martín su muger, Martín de Eguinoa y María Larrea su muger...
SIGUE EN PDF 6P

martes, 5 de febrero de 2013

Ziordia: inventario del Archivo Municipal hecho en 1929


Ziordia: 1929: Inventario de su Archivo Municipal.

Siendo Alcalde Don José Aguirre, el Secretario Don Fermín Mendía elaboró el año 1929 el Inventario de la documentación existente en el Ayuntamiento de Ziordia, según se disponía en el artículo 114 del Reglamento para la Administración Municipal de Navarra.

Índice alfabético de materias y el número del legajo, en el que se encuentran:
Abastos
1
Guardas
2
Actas del Ayuntamiento
6
Impuestos provinciales
28
Agricultura
2
Impuestos municipales
4
Amojonamientos
34
Incendios
41
Apremios
3
Instrucción pública
28
Aprovechamientos forestales
35
Lavadero
17
Arbitrios
4
Matadero
6
Bandos
41
Manicomio
7
Bienes del Ayuntamiento
6
Materiales para reparaciones
35
Beneficencia
7
Militares
30-33
Bomba
6
Molino
6
Bordes
6
Montes y Comunes
34-36
Casa Consistorial
6
Multas de la Alcaldía
3
Cartas de pago
6
Obligaciones
6
Caminos vecinales
13
Obras públicas
13
Carreteras
13
Orden público
13
Catastro
9-12
Ordenanzas
13
Cédulas personales
28
Paredones
13
Cementerio
40
Parroquia
40
Censo de población
14-15
Pasturación de ganados
2
Censos (préstamos)
6
Patentes
28
Cobranzas
16
Plantaciones
36
Comparecencias
41
Pleitos
37
Correspondencia
17-18
Presupuestos
38-39
Cuentas del Ayuntamiento
19-23
Préstamos
6
Cuentas del Depositario
14
Puentes
13
Cuentas de la Diputación
15
Quintas
30-31
Denuncias por arbitrios
3
Recursos
37
Denuncias de montes
3
Reformas sociales
40
Denuncias del Alcalde
3
Reformatorio
7
Elecciones de Concejales
26
Retiro obligatorio
40
Elecciones de Diputados provinc.
26
Reses mostrencas
2
Elecciones de Diputados a Cortes
27
Revista de Comisario
32
Elecciones de Senadores
27
Requisición
32
Elecciones Consejo Administrati.
27
Roldes cobratorios
16
Elecciones Cámara Agrícola
27
Roturaciones
36
Elecciones Veintena
27
Sanidad
7
Electricidad
13
Servidumbres
2
Empadronamiento
14-15
Servicio agronómico
2
Epidemias
7
Sierra Urbasa
36
Ermitas
40
Socorros de lactancia
7
Estadísticas de subsistencias
1
Solicitudes
37
Estadísticas diversas
41
Subsistencia
1
Facultativos
7
Suministros de raciones
32
Ferrocarril
13
Unión Patriótica
41
Fuente
6
Vacunación
7
Ganadería
2
Varios
41
Ganaderos
2
Viveros
36
Garaje
41


Legajo N.º 1
Abastos:
Servicio de subsistencias. Estadísticas. SIGUE EN PDF

Ziordia: en 1769 se origina un conflicto por venta de hayas en Ibaraingaña


Ziordia protesta en 1769 por la venta de hayedo en su monte reservado.

El 21 de agosto del año 1769 el Ayuntamiento de Burunda vende 2.000 cargas de carbón a un ferrón de Zegama, Ignacio Otegui, al precio de a real fuerte la carga, y de 38 maravedíes cada real de plata.
La venta la acuerdan el Alcalde, Diego Miguel Aguirre, el Teniente de Alcalde, Baltasar Aguirre, y el Diputado General Diego Fernando Aguirre (los tres vecinos de Ziordia), y los regidores, dos de cada pueblo de Burunda, menos uno de Ziordia, que sólo estaba Lorenzo de Muniain (de 54 años); en concreto se adjudicaban:
“2.000 cargas de hayales para carbón, como es 1.200 en el paraje nominado Ibaraingaina, conforme está sesteado, panelado y señalado desde dicho paraje de Ibaraingaina, hasta el manantial del que llaman Arbarainazpia sin llegar al mojón divisorio de Mugarrinagosi en distancia de 200 varas poco más o menos... y las 800 restantes, que completan las 2.000 cargas, en el paraje llamado Orobecoaizazpia... hasta el río que baxa de Arraras.”
Del terreno demarcado para el derribo de hayas corresponden 1.200 cargas de carbón al paraje de Ibarain. Esta zona la tenían reservada los de Olazagutia y Ziordia para sacar de ella la madera, que necesitaran, en las obras de sus casas.
Ziordia “se opuso a la adjudicación, porque además no se les avisó”.
Se hizo un reconocimiento del terreno, pero cargaron el gasto al pueblo que protestaba, lo que le supuso 53 reales extras a Ziordia; éste devolvió el asunto multando en acuerdo de Concejo con a cada 2 ducados a los tres que habían intervenido en la venta, es decir al Alcalde, Teniente Alcalde y Diputado General del Valle, que casualmente ese año les tocaba ser a vecinos de Ziordia. Hecho realmente tan novedoso como sorprendente.
El pueblo ejecutó el cobro de la sanción y saltó el pleito a los Tribunales de Pamplona. Es de advertir que al efectuarse la venta el único regidor de Ziordia, que estaba presente, Lorenzo Muniain, protestó de la venta en nombre de su pueblo, y en aquel momento, Diego Fernando Aguirre (Diputado General) le dijo que él contaba con la aprobación de los vecinos; de modo que le acusan ahora de mentir y engañar, suplantando la voluntad del Concejo de Ziordia, que reunido en el pórtico de la iglesia había acordado que no se vendiese árbol alguno de aquel paraje.
En junio del año 1771 declaran algunos testigos, presentados por los Aguirre:
Martín Albizu, escribano real y del Juzgado del Valle de Bu...
SIGUE EN PDF