viernes, 31 de enero de 2014

Cárcar - Urdiain: 1799: robo y muerte de un arriero

Proceso contra Sebastián Lorente y Ruiz, vecino de Cárcar, sobre hurto y agresión a Juan Miguel Goicoechea, alias Cascachuri, arriero vecino de Urdiain, con resultado de muerte.
            A finales de febrero de 1799 se dice que “se ha hallado el cadáver de Juan Miguel de Goicoechea, natural de Urdiain, Valle de Burunda, de oficio arriero en las inmediaciones de el bocal del regadío de la villa de Cárcar con ocho heridas ejecutadas las tres con instrumento cortante como puñal o guifero, y las cinco contusas todas de peligro no dudando que fue precipitado al río después de muerto”, y tres machos, uno muerto.

jueves, 30 de enero de 2014

Urdian: 1664: un revoltoso menos en el pueblo

Proceso contra Bautista Ochoa de Zubiri, preso, sobre agresión con resultado de heridas hecha a Bartolomé Fernández de Garayalde y Lazcano.
El día de Nuestra Señora de las Candelas (2 de febrero) del año 1664 iba a Ubitarte Bartolomé Fernández de Garayalde y Lazcano, de 28 años, a recoger los bueyes, que allí había dejado pastando; bueyes y vacas estaban en una pieza de Juan Ochoa de Zubiri; un hijo de éste, Bautista, andaba por allí y ambos traían el ganado por el Camino real, cuando por detrás con un palo le arreó un golpe de improviso a Bartolomé; cayó al suelo, y cuando intentó levantarse le sacudió otro en el cuello y volvió a caer, dándole algunos golpes más, hasta que “lo dejó sin poderse menear casi muerto”.

miércoles, 29 de enero de 2014

Salinas de Oro: 1623: recogida del espliego a medianoche de San Lorenzo, 8 de agosto.

Recogían espliego a medianoche el día de San Lorenzo, 10 de agosto.
Proceso de María de Urdiain, viuda de León de Boloque, y de Pedro Lezaun, vecina de Arzoz, contra Juan de Munárriz, estudiante de Arzoz, preso sobre hurto de 2 lechones e injurias.
            Tuvo lugar un incidente el 8 de agosto del año 1623, en “término de Horo, que es sito entre los términos de Arçoz y el lugar de Salinas de Horo”, “término de Orocoa, que está cerca” de Arzoz, “término que llaman de Oro, que es cerca de los términos de Arzoz”, “término de Oro, en donde hay una ermita de la bocación de San Jerónimo”. (folios 4v, 1, 8 y 67)

Turquesa de la 1ª guerra Carlista, siglo XIX

Muestra digna de la categoria de su dueño, Don Tomás de Zumalacarregui,
Pudo haber sido conseguida en la toma de la fabrica de armas de Orbaiceta o bien haber sido fabricada por Reina

martes, 28 de enero de 2014

Urdiain: 1688: toponimia, escudo de los Martínez de Goicoechea

Toponimia. Escudo de los Martínez de Goicoechea.
“Escritura censal de 260 ducados de principal otorgada por Miguel Martínez de Goicoechea, Águeda Ezquer de Lizarraga su mujer, y Miguel Martínez de Goicoechea, su hijo, vecinos de Urdiain, en favor de Nicolás de Zufiaurre, vecino del lugar de Iturmendi”.
“Urdiain, abril 8 de 1688
Principal
260
Réditos
13
Primer plazo 8 de abril de 1869”.

jueves, 23 de enero de 2014

Urdiain: 1839: sustitución de soldado

“Urdiain, 7 de noviembre de 1839. Carta de pago de trece onzas de oro otorgada por Pedro Juan Lusarreta, vecino de Esnoz, en favor de Agustín Galarza, vecino de Urdiain”.
            “En la villa de Huarte Araquil a siete de noviembre de mil ochocientos treinta y nueve: Constituido personalmente ante mí, el infrascrito escribano real y testigos que hirán nombrados, Pedro Juan Lusarreta, natural del lugar de Esnoz en el Valle de Erro, dijo que por escritura otorgada en el lugar de Urdiain en veinte y cinco de noviembre de mil ochocientos treinta y seis, ante el escribano Roque

miércoles, 22 de enero de 2014

Urdiain: 1785: obras en la iglesia. Cementerio

“Escritura de las obras de cantería que se ha de hacer pegante a la iglesia parroquial de Urdiain y carnario de ella por Pedro Juan de Zubillaga y Eugenio de Otermin, en favor del abad de Urdiain”.
            “En el lugar de Urdiain a tres de junio de mi setecientos ochenta y cinco, ante mi el escribano real y testigos avajo nombrados fue presente de la una parte el Señor Don Francisco Miguel de Zufiaurre, abad de este lugar, y de la otra Pedro de Zubillaga y Eugenio de Otermin, Maestros Canteros, naturales del lugar de Inza en el Valle de Araiz, y propuso dicho abad que teniendo su iglesia

martes, 21 de enero de 2014

Urdiain: 1809; contribución a las tropas francesas

“Reglamento de Clases sobre la contribución de bagages hecho por la Junta de Urdiain.”
“En el lugar de Urdiain a veinte y nuebe de octubre de mil ochocientos y nuebe, Félix de Gainza, Alcalde de este Valle de Burunda, por testimonio de mi el escribano real infrascrito, hizo relación que en consequencia de la orden dirigida por la Junta de Bagages en veinte y seis de mayor próximo pasado del presente año, y demás órdenes expedidas en el particular para formalizar el reglamento sobre el modo en que se debe contribuir a los que se emplean en el Servicio de Bagages, arreglando las Clases, que tengan por conducentes, y según la razón dada por la Junta establecida por este pueblo es en la conformidad siguiente.
1.ª Clase de vecinos, habitantes y moradores que son los especificados en seguida cupo por su quádruplo la cantidad combiene a saver

lunes, 20 de enero de 2014

Uridian: 1831: balazo mortal en plena calle

Proceso contra Diego Miguel de Ziordia, y Juan Miguel Pérez Andía, sobre agresión con escopeta a su hijo Gregorio Pérez Andía, vecinos de Urdiain, y resultado de muerte.
            A las diez de la noche del 1 de noviembre de 1831, dentro del pueblo, delante de las casas de Benito Mendiluce, Miguel Zelaya y Miguel Galarza, disparó Juan Miguel Pérez de Andía a unos que escapaban, sin saber quienes huían, y resultó muerto precisamente su hijo Gregorio.

domingo, 19 de enero de 2014

Urdiain: 1802: Casa de López de Goicoechea; toponimia

Diciembre 10 de 1802
Casa de Prosonecoa de Urdiain, herencia de Miguel López de Goicoechea y Ciordia y de su mujer Graciana Ezquer de Lizarraga: Escudo de Armas.
            “Nombramiento de peritos, y tasación de la Casa denominada de Prosonecoa y su pertenecido de heredades de pan traer sitas en el lugar de Urdiain, hecha a instancia de Francisco López de Goicoechea como apoderado de Don Manuel de Medina, y Doña Juaquina de Goicoechea su mujer, Don Francisco y Don Martín Antonio de Goicoechea, vecinos de la ciudad de San Sebastián”.
            “En el lugar de Iturmendi del Valle de Burunda, Reyno de Navarra, a veinte y dos de enero de mil ochocientos y dos, ante mi, el escribano real

sábado, 18 de enero de 2014

Urdiain: obras en la iglesia propia del pueblo de 1768 a 1786

18 De febrero de 1768
“Escritura de ajuste y obligación para dorar el retablo mayor de la iglesia parroquial del lugar de Urdiain, otorgada entre Don Francisco Miguel de Zufiaurre, abad de la misma y Joseph de Erdocia, Maestro Dorador”.
“En el lugar de Urdiain a diez y ocho de febrero de mi setecientos sesenta y ocho, ante mí el escribano y testigos infrascritos fueron presentes de la una parte Don Francisco Miguel de Zufiaurre, abad de la iglesia parroquial de este lugar, y de la otra Joseph de Erdocia Maestro Dorador vezino del lugar de Azcona; y propusieron que el Señor Don Melchor Pablo de Zufía y Ezcalzo, Visitador

viernes, 17 de enero de 2014

Urdiain: 1786: Censo de habitantes

“Alistamiento general”

1
Juan Fernández de Muniain de edad de 28 años; Úrsula de Zufiaurre su mujer de 26 años.
2
Pedro Miguel de Galarza, de edad de 39 años; Ángela Aiestarán su mujer de 39 años; hijos: Miguel Fermín de 12 años, María Josepha de 4 años.
3
Juan de Galarza de 41 años; Marina Josepha de Bengoechea su mujer de 36 años; hijas: María Francisca de 11 años, Juana Francisca de 7 años cumplidos y María Micaela de un mes.
4
María Juana de Goicoechea, viuda de edad de 54 años; Pedro Miguel Goicoechea su hijo de 17 años.

domingo, 12 de enero de 2014

Urdiain: 1730: torre y campanario

Torre y campanario
“Escritura de convenios, condiciones y obligación de la torre campanario de la parrochial del lugar de Urdiain, otorgada entre Don Pedro de Echeverría, abbad de la dicha parrochial y Domingo Bernardo de Abaria, Maestro Cantero, vezino de la villa de Beasain, de la Provincia de Guipúzcoa.”
            “En el lugar de Urdiain a primero de maio de mil setecientos y treinta ante mi el escribano y testigos, que abajo serán nombrados,

sábado, 11 de enero de 2014

Urdiain: 1709: Cotos y Paramentos. Toponimia y alias

“Cotos y Paramentos nuevos del lugar de Urdiain hechos el año de 1709 para su gobierno”. 3
1.º La iglesia parroquial. 3
2.º Las casas de Bernavé de Galarza y Miguel de Bazterra. 4
2.º (bis) Los sitios y parajes de las casas de Juan Ochoa de Zubiría y consortes. 4
3.º Huerta y casa de Joseph Ezquer y Luisa López de Goicoechea su mujer. 5
4.º La casa de Pedro de Echeverría. 5
5.º La casa de Miguel de Mendía. 5
6.º La casa de Miguel de Ondarra: tiene doce codos suios enfrente de la casa y lo. 5
6.º(bis) La casa de Lucas de Zufiaurre. 5
7.º Las casas de Simón de Galarza y Bernardo Ochoa. 6
8.º La casa de los herederos de Andrés de Mendía. 6
9.º Las casas de Miguel de Iriarte, Lorenzo Fernández y Esteban de Zubiría. 6
10.º Las casas de Pedro Ochoa de Herrarte y Miguel López de Goicoechea y consortes.

viernes, 10 de enero de 2014

Urdiain: 1699: producción de trigo

“Rolde y memoria del trigo que se ha cogido en el lugar de Urdiain este año de 1699”.
Se cosecharon 3.286 robos de trigo entre 91 productores, el mayor con 139 robos, 4 el menor, dando una media aproximada de 36 robos colmos por vecino y casi 43 raídos.
“En el lugar de Urdiain a veinte y siete de septiembre de mil seiscientos y noventa y nueve ante mi el escribano y testigos abajo nombrados pareció presente Martín de Galarza, Regidor del dicho lugar, y dijo que por carta de catorce del corriente la Muy Noble y Leal ciudad de Pamplona a dado noticia a esta Valle de

jueves, 9 de enero de 2014

Urdiain: 1655: danzas, palos y escudo de Galarza

Martín Galarza contra Juan Bengoechea, preso, sobre agresión con un palo y muerte de Miguel Galarza, hijo de Martín y María Fernández de Garayalde y Lazcano.
            El domingo, 20 de junio de 1655, por la noche, discuten varios jóvenes y Miguel Galarza recibe un golpe en la cabeza, que lo derriba.
El 25 junio declara el herido, Miguel Galarza, y dice que el día 21, lunes, “antes de amanecer haviéndose partido cada uno a su casa, después de haver andado toda la noche con el juglar regocijando el lugar, se quedó este declarante junto a la casa de su dicho padre en compañía de Thomás de Çubiri, mancebo

martes, 7 de enero de 2014

Urdiain: 1602: origen del apellido Goicoechea y López de Goicoechea

“Proceso de Juan Martínez de Goicoechea contra Lope de Zubiría, vecinos de Urdiain, criminal sobre palabras de injuria, y vías de hecho, de que respectivamente se acusan y con dicho Zubiría lo hace el señor Fiscal”.
            El 31 de diciembre de 1602 Juan Martínez de Goicoechea presenta queja criminal contra otro de Urdiain llamado “Lope de Çubiri”; el primero dice que desciende “de la Casa y Solar de Goicoechea, sita en el lugar de Ciordia, casa conocida de hijosdalgo”; expone que el día 26 de diciembre pasado estaban juntos los vecinos en casa de Pero García Martínez; sin motivo alguno Lope Zubiría y con ánimo de injuriar al quejante, Juan Martínez de Goicoechea, y a su padre, Juan Lope de Martínez de Goicoechea, les dijo:

domingo, 5 de enero de 2014

Urdiain: 1577: puñalada entre arrieros

Juan de Garayalde contra Blas de Ayuca, preso, vecinos de Urdiain, sobre agresión con un puñal y resultado de heridas.
            El sábado 5 de octubre de 1577, al anochecer, volvían de Lacar con sus machos cargados de vino varios de arrieros de Urdiain: Juan Garayalde (herido), Blas de Ayuca, Peru Ochoa de Galarza y Juan José de Urdiain. Llegaron al “término de Hiraça, que es sobre el Puerto de Lascoz(1), antes de entrar en dicho puerto”, según cuenta el herido ante el Alcalde de Burunda, Juan de Larraza, de Iturmendi; es decir aun en la Sierra de Andia, se inició una discusión, porque Blas Ayuca decía que Lázaro García de Bengoechea, al día siguiente de San Miguel le había nombrado Jurado por odio que le tenía; los demás le dijeron que no; que era un cargo honorífico, y le sacudió un “mojicón o puñada”, que le dio en el hombro Blas a Juan Garayalde; con esto los dos sacaron sus puñales, Blas se lo clavó en el costado izquierdo, y se escapó por el monte, aprovechando la oscuridad. Los demás le ataron al herido, que sangraba bastante, y le llevaron en brazos hasta su casa de Urdiain.

sábado, 4 de enero de 2014

Urdiain: 1553: venta de ovejas enfermas

“Hernando de Ripa, vecino de Anocibar contra Pedro Sagasti y Esteban de Urdiain, vecinos de Urdiain, sobre que le devolviesen las cantidades que pagó por una porción de ovejas y carneros, que les compró por haber resultado estar enfermos y muerto la mayor parte de unos y otros, a lo que se les condenó por sentencia del Teniente de Alcalde del Mercado de esta ciudad con costas, la que fue confirmada por otra de la Real Corte”. También escriben “Hernando de Erripa”.
            El 7 de julio de 1553, día de San Fermín, Fernando Anocibar, compra a Pedro Sagasti y Esteban de Urdiain, “38 obejas echo precio cada cabeça a 7 reales de plata y quoartillo y más quoatro carneros primales los dos en nuebe

viernes, 3 de enero de 2014

Urdiain: 1536: insultos sin multa, pero hay que marcharse del pueblo

“El pueblo contra María Hernández, mujer de Juan Ochoa, residente en Iturmendi, sobre pago de 24 florines(1) de multa por falso testimonio e injurias a distintas personas, y por sentencia de la Real Corte quedó absuelta y las costas a medias”.
Los de Urdiain le reclaman el 11 de noviembre de 1536 esa cantidad de 24 florines navarros por haber ido “contra los Paramentos y Hordenanças del dicho pueblo”.
(1) Florín: un florín vale en 1410, 8 reales; en 1515 valía 30 sueldos fuertes. (AGN Papeles Inútiles caja 303)
En 1516, 24 sueldos. (AGN Proceso n.º 14926)
Vale un florín, en 1552, 15 groses; “veinte florines de moneda que son 30 libras”. (AGN Proceso n.º 96056)
Su valor en 1489 era de 30 sueldos carlines. (AGN Proceso Sentenciado, Burutain, año 1593 fajo 2.º n.º 1 folio 1.129v). El mismo valor tenía en 1462 (AGN Papeles Inútiles caja 241) y en los años 1533 y 1540. (AGN Proceso n.º 13891)
Equivalen en octubre de 1556 10 florines a 2 ducados y 12 tarjas y media. (AGN Proceso n.º 98504) Pedro Recio, de 46 años, dice en 1573: “un florín de moneda vale honce tarjas y quatro cornados”. (AGN Proceso n.º 38644) En 1668 dan la equivalencia de “50 florines, que hacen 125 reales”. (AGN Proceso n.º 124695 folio 9)

jueves, 2 de enero de 2014

Urdiain: 1587: Los Ochoa de Galarza contra los Bengoechea

Queja por agresión
El 26 de octubre de 1587 Miguel Bengoechea presenta queja por agresión contra Pedro y Miguel Ochoa, escribano y Jurado, Juan López (hijo de Lope Martínez), Juanes Ochoa (hijo del dicho Miguel Ochoa), y Lope González, vecinos todos de Urdiain y Pedro López de Zubiri, vecino de Bacaicoa, Alcalde este año de la Burunda y otros.
Dice que el domingo, 18 de octubre último, “después de oscuro, yendo el dicho Miguel de Bengoechea, quexante, de visitar a un primo suyo llamado Lucas Vengoechea, que estaba enfermo, a su casa con un palo en la mano, como otras

Alsasua: nota sueltas del siglo XVII

Alsasua: 1601

  • “Juan Sanz de Celaya, vecino de Alsasua, contra Martín de Echeverría y otros, vecinos de Arzoz y Muez, sobre ejecución por 40 ducados de pastos por 2 meses de 110 puercos en el monte de Alsasua”.

1
Alsasua: 1620

  • “Juanes de Bengoechea, por sí y en nombre de sus hijos, contra Juanes de Bengoechea, vecinos del lugar de Alsasua, criminal acusados de varios maltratos ejecutados en los hijos del demandante y sobre la paga de daños”.

2
Alsasua: 1620

  • “Juana de Goicoechea, vecina del lugar de Alsasua, contra Simón de Celaya, vecino del mismo lugar, sobre la tercera parte de una pieza en Arriurdiñadana, que pretendían ambas partes ser suya”.

3
Alsasua: 1662

  • Alsasua y Olazagutia sobre cerramientos de unas heredades.

4
Alsasua: 1684

  • Sobre restitución de una pieza de robada y media en el término de “Arzaicoerrecaldea”.

5
Alsasua: 1688

  • Diego Lecea contra Lorenzo Lizarraga, vecinos de Alsasua, sobre “apelación de lo proveído por el Alcalde del Valle de Burunda, en razón a inhibición de nueva obra obtenida por el demandante por la construcción de un cuarto y demás contiguo a casa y heredades del demandante”.

6
Alsasua, Urdiain: 1703

  • “Contra algunos vecinos de Alsasua sobre roturas en el paraje de Otadibarrena junto al regacho”.

7