Urdiain 1677 casas y vecinos

Urdiain 1677

Casas y vecinos

            “En el lugar de Urdiaiyn a diez y ocho días del mes de deziembre y año de mill y seyscientos y setenta y siete, el dicho Señor Don Josseph de Echalaz González de Sepúlbeda, Señor de Echalaz y Comisario nombrado por el Excmo. Señor Virrey y por este Ilustrísimo Reyno, haviendo llegado al dicho lugar a efecto de poner en execución su dicha Comissión, y hacer el apeo del en la forma que refiere la ynstrucción de esta causa, con asistencia del dicho Christóbal de Goycoechea, Alcalde de la dicha Valle, hizo juntar en Concejo a los Jurados y vecinos del dicho lugar, que nombradamente son: Juanes de Zelaya y Juanes de Echeverría, Jurados del dicho lugar, Eujenio de Goycoechea, Miguel de Aguirre, Martín García de Bengoechea, Miguel de Mendía, Juan Ochoa de Zubiri, Pedro de Echeverría, Miguel Martínez de Goycoechea, Miguel de Galarza, Pedro Ochoa de Errarte, Andrés de Ortiz, Miguel de Elizalde, Juanes de Galarza, Luys de Ciordia, Estevan de Goycoechea, Juan Pérez Andía, Josseph de Aguirre, Miguel Ochoa de Galarza, Miguel de Abarzuza, Martín de Galarza, Juanes de Gastamiza, Luys de Goycoechea, Miguel Fernández de Garayalde y Lazcano, Pedro de Galarza, Martín de Galarza, Simón de Iriarte, Diego de

Ziordia, Simón de Galarza, Diego de Oyaneder, Juanes de Abarzuza, Juachín de Mendía, Martín Sanz de Mendiluze, Pedro de Oyaneder, todos Jurados y vecinos del dicho lugar y de las tres partes según dijeron las dos y más, a todos los quales yo el escrivano imfrascrito ley y notifiqué la ynstrucción de este Ilustrísimo Reyno y comisión de su Exa. para que de su thenor les conste, los quales comprendido su contenimiento, dixeron que se dan por notificados y que obedeciendo a lo que se manda por la dicha comisión, desde luego por este auto y su thenor dan todo su poder cumplido en forma bastante a los dichos Juanes de Zelaya y Juanes de Echeverría, Regidores del dicho lugar, para que en nombre de los dichos concejantes asistan al dicho Señor Comisario a hacer el apeo que se manda comforme la dicha ynstrucción y en siguiente yo el dicho escrivano receví juramento en forma devida de derecho de que doy fee a los dichos Regidores para que en fuerza del manifestarán y declaran (sic) al dicho Señor Comissario todas las casas, avitaciones y fogares del dicho lugar, sin ocultar cossa alguna, los quales absolviendo el dicho juramento ofrecieron hacerlo assí. Y hallándose presente Don Martín de Galarza, Abbad del dicho lugar y siéndole yntimada la horden del Ilustrísimo Señor Obispo y obedeciendo a ella, ofreció de asistir por su persona al dicho Señor Apeador a hacer el dicho apeo y manifestación en la comformidad que se manda y de hacerlo assí juró imberbo sacerdotis puesta la mano en su pecho y corona y en la dicha comformidad el dicho Señor Comissario empezó a hacer el dicho apeo con assistencia del dicho Abad, Alcalde y Regidores y aquel se hizo en la forma siguiente:

Casas donde viben sus proprios dueños, vecinos proprietarios

1	Primeramente la cassa de Mari López de Vengochea, viuda, en la qual vive ella mesma con su familia
2	La cassa de Miguel de Elizalde, el qual es dueño de las tres partes de la dicha cassa
3	La cassa de Magdalena de Ichaso y sus hijos, la qual es usufructuaria de la dicha cassa, la qual es familia necesitada
4	La cassa de Águeda de Galarza, viuda
5	La cassa de Miguel de Aguirre y Hernando de Aguirre con su familia y el dicho Hernando anda pidiendo de ostiatin
6	La cassa de Juanes de Galarza
7	La cassa del dicho Don Martín de Galarza, Abad del dicho lugar, en la qual bive el mesmo por no haver cassa de Abadía
8	La cassa de María Miguel de Goycoechea, viuda y de otros porcionistas, y en toda ella vibe la sussodicha con su familia y un fogar
9	La cassa de Miguel de Galarza
10	La de Águeda de Peruzurguin, viuda
11	La cassa de Estevan Ochoa de Errarte
12	La de Martín de Galarza
13	Otra de Luys de Goycoechea
14	Otra de Mari Sanz de Galarza, viuda
15	Otra de Miguel de Galarza
16	Otra de Juan de Zufiría
17	Otra de Juachín y Josseph de Goycoechea, a medias, y en toda ella vibe el dicho Juaquín de Goycoechea con su familia
18	La cassa de Catalina de Goycoechea, viuda
19	La de Miguel de Galarza
20	La de Miguel de Mendía
21	La de Martín de Bengoechea
22	La de Gabriel de Goycoechea
23	La de Juan de Zelaya, Regidor
24	La de María Ramos de Albeniz, viuda
25	La de Magdalena de Goycoechea, viuda
26	La de Andrés de Mendía
27	La de Andrés de Gastamiza
28	La de Lorenz de Garayalde y un hermano suyo, en que bibe el dicho Lorenz con su familia
29	La de Josseph de Aguirre
30	La de Martín de Bengoechea con su muger y familia
31	La casa de Pedro Ochoa de Errarte. Y los de esta familia dijeron ser hermanos de la Religión de San Francisco, aunque no mostraron cartas de hermandad
32	La de Andrés de Goycoechea
33	La de Estevan de Goycoechea
34	La de Pedro de Goycoechea
35	La de Miguel de Goycoechea
36	La de Marijuan de Goycoechea, viuda
37	Una cassa de Diego de Ciordia y un hermano suyo, en la qual vibe el dicho Diego de Ciordia con su familia
38	La de Mari San Juan de Mendía, viuda
39	La de Pedro García de Goyçueta
40	La de Andrés Ortiz
41	La de Melchor Ortiz
42	La cassa de Pedro de Zubiri
43	La de María de Lesaca, viuda
44	La de Miguel de Goycoechea
45	La de María de Jáuregui, viuda
46	La de Miguel de Abarzuza
47	La de Juanes de Oyaneder
48	La de Isabel de Uzueta, viuda
49	La de Catalina de Vengoechea, viuda
50	La de Juan Pérez Andía
51	La de Mari San Juan de Zufiaurre, viuda

Cassas de habitantes

1	Una cassa de Juanes de Goycoechea, en la qual havita Diego Ochoa de Zubiri con familia necessitada y el sussodicho impedido de su persona
2	Una cassa de Miguel de Elizalde y de otros dos porcionistas de ella, en la qual havita María de Galarza, viuda
3	Una cassa de Águeda de Peruzurguin, viuda, en la qual avita Miguel de Goycoechea con su familia
4	Otra cassa de la dicha Águeda de Peruzurguin, viuda, en la qual havita Juanes de Goycoechea, con su familia
5	Una cassa de María de Artieda, viuda, vezina de la villa de Echarri, en la qual havita Miguel López de Galarza con su familia
6	En otra de Miguel Fernández de Garayalde y Lazcano, vecino del lugar de Ziordia, havita Juaquín Ochoa de Errarte con familia
7	Otra de la dicha Catalina de Goycoechea, viuda, en la qual avita por cassero Juan de Echeverría menor con familia
8	Otra de Pedro de Galarza, en la qual havita Martín  de Oyaneder con su familia, los quales biben en la dicha cassa por ocasión de havérseles quemado la suya aora dos años, con todo lo demás que tenían
9	Otra del dicho Miguel de Elizalde en la qual havita Simón de Elizalde con su familia
10	Otra de María Ramos de Zubiri, viuda, porcionista con otros quatro hermanos en la dicha cassa
11	Otra de María Martínez de Goycoechea, viuda, y de otros dos ynteresados en la dicha cassa, havita la susodicha con su familia
12	Otra de Luys de Galarza y Polonia de Lizarraga, vecinos de Iturmendi, avita Miguel de Zubiri con su familia, el qual dijeron ser Hermano de la Redempción de Cautivos
13	Otra del dicho Juanes de Oyaneder en la qual havita Miguel de Goyzueta con su familia
14	En otra del dicho Estevan de Zubiría havita Simón de Iriarte con su familia
15	En otra de Juan Sanz de Mendiluze, hermitaño, havita Pedro de Zubiri, su hierno con su familia
16	En otra de Miguel Martínez de Goycoechea, vecino de Iturmendi, vive Don Miguel Ximénez de Oco, presbítero
17	En otra de Andrés de Goycoechea, havita Eujenio de Goycoechea, con su familia, que son personas necesitadas y sin intereses ningunos
18	En otra de Juan Ochoa de Zubiri havita Juan Ochoa de Zubiri, su hijo, con su familia
19	En otra de Magdalena de Goycoechea, viuda, havita Juanes de Goycoechea, con su muger y hijos, a los quales no se les conocen vienes algunos
20	En otra de los herederos de Matheo de Goycoechea, avita Miguel Ochoa, hombre de más 60 años y que no tiene vienes algunos
21		En otra de Miguel de Goycoechea, havita Miguel de Basterra, Maestro Herrador, que es vecino del lugar de Iturmendi, y a benido conducido para tiempo limitado al dicho lugar
22		En una cassa de seys herederos de Miguel de Albeniz, havitan Marina de Zubiri, viuda con su familia, y con ella viben también Simón de Albeniz, ciego, y Mari Miguel de Albeniz, su hermana, que son unos de los herederos, y biben todos ellos juntos en un fogar y familia, y el dicho ciego anda ostiatin
23		En una cassa de la dicha Águeda de Galarza, viuda, havita Pedro de Galarza con su familia
24		En otra del dicho Andrés de Goycoechea havita María de Iriarte, viuda, persona que no tiene vienes algunos
25		En otra de la dicha María de Xáuregui, viuda, avita a beces Pedro de Zubiri, persona que anda pidiendo ostiatin
26		En otra cassa de la dicha Águeda de Peruzurguin, viuda, en la qual havita Juanes de Goycoechea, alias Pardiez, con su familia, los quales son personas necesitadas, porque no se les conocen vienes algunos
27		En otra de los herederos de Clemente Galarza, en la qual havita María Martínez de Zubiri, su nuera, ynteresada en la mesma cassa
28		En otra de Juan Pérez Andía, en la qual avita Estevan de Zelaya con su familia, los quales tampoco tienen vienes algunos suyos
29		En otra cassa, que es partición de otra mayor contigua a ella, vibe Esteban de Zubiri menor con su familia
30		Ay un Molino en el término del dicho lugar, que es de particulares del, en el qual havita por molinero al presente Bartolomé de Goycoechea, vecino del lugar de Iturmendi, donde tiene su cassa, y en el dicho Molino avita al presente como dicho es con su familia durante el año de su arrendación.
31		Y aunque ay otro Molino, está dirruydo en parte y no se sirven del estos 16 años ni jamás se a avitado en él.

Casas que no se habitan

1	Primeramente una cassa del dicho Miguel de Elizalde, de que sirve de tener ganados y ojas, y no se avita estos quarenta años
2	Otra del dicho Martín García de Bengochea, que también le sirve de corraliza, ojas y otros trastes y tampoco se avita estos 40 años
3	Otra cassa del dicho Esteban de Zufiría, que habrá 20 años que se fabricó y después acá, le sirve al sussodicho para tener ganados y diferentes alimentos para ellos.
4	Otra cassa del dicho Miguel de Galarza, que también le sirve de tener ganado y otros trastes, y no se havita de seys años a esta parte
5	Una cassa nueba del dicho Juanes de Oyaneder, la qual no está acabada en lo interior y le sirve de tener su ganado y nunca se a abitado
6	Otra cassa de la dicha Magdalena de Goycoechea, viuda, que también le sirve de albergar ganado y no se avita de estos 16 años a esta parte
7	Otra casa de la dicha Cathalina de Goycoechea, que también le sirve de tener su ganado y trastes
8	Otra cassa del dicho Martín García, que también le sirve de tener ganado, y no se avita estos 18 años
9	Un quarto de cassa del dicho Miguel de Galarza, en la qual no se a conocido avitación y sirve a su dueño de tener ganados
10	Ay también otro quartico de cassa del dicho Juan Sanz de Mendiluze, hermitaño, que jamás se a avitado, sino que sirve de tener ganado
11	Ay también otro quarto de cassa del dicho Luys de Goycoechea, que sirve de tener paja y ojas y solo an bisto haver bibido en él una pobre por tiempo de dos o tres años, y abrá que murió algo más un año.

            Y en la dicha comformidad se hizo el apeo del dicho lugar por el dicho Señor Don Josseph de Echalaz con asistencia de los dichos Abad, Alcalde y Regidores, los quales dijeron que por el juramento que tienen prestado, se a echo aquel bien y fielmente, sin que se aya faltado a ninguna cosa de las que expresa la ynstrucción de este Ilustrísimo Reyno, de todo lo qual yo el dicho escrivano hice auto en el dicho lugar a diez y nuebe del sobredicho mes y año, siendo presentes por testigos Martín de Hugarte, criado del dicho Señor Comisario y Diego de Ciordia, vecino del dicho lugar y firmaron los siguiente e yo el escrivano.

Don Martín de Galarza

Don Joseph de Echalaz Gonçález de Sepúlveda

Christóbal de Goycoechea y Echeberria

Joanes de Echeverría

Ante my, Juan de Goñi, escribano.”

(AGN Sección de Estadística y Población, Legajo 3.º, Carpeta 12) DESCARGABLE EN PDF