Iturmendi 1677 casas y vecinos

Iturmendi 1677

Casas y vecinos

            “En el lugar de Iturmendi a diez y nuebe días del mes de deziembre y año de mill y seyscientos y setenta y siete, el dicho Señor Don Josseph de Echalaz González de Sepúlbeda, en virtud de su comisión, haviendo llegado al dicho lugar con asistencia del dicho Alcalde de la dicha Valle de Burunda, hizo juntar en Concejo a los Jurados y vecinos del dicho lugar, que nombradamente son Andrés de Goycoechea y Ciordia, Miguel Fernández de Garayalde y Lazcano menor, Regidores, Miguel de Goycoechea y Echeverría, Diputado, Juanes de Galarza, Pedro de Ansso, Juanes de Goycoechea, Miguel Fernández de Garayalde y Lazcano mayor, Juanes de Goycoechea, Miguel de Riezu, Francisco de Bellacar, Hernando de Iriarte, Estevan de Iriarte, Estevan de Goycoechea, Estevan de Albizu, Estevan García de Albeniz, Juan de Iriarte mayor, Juanes de Ansso, Miguel de Erdocia, todos vecinos y Conzejo del dicho lugar y según dijeron las tres partes del, a todos los quales yo el dicho escrivano ley y notifiqué la comisión que tiene el dicho Señor Comisario y la ynstrucción de este Ilustrísimo Reyno para que de su thenor les conste, los quales comprendido su contenimiento dijeron se dan por notificados, y que para que se haga el apeo del dicho lugar en la comformidad que se manda desde luego dan y otorgan todo su poder cumplido en form

a bastante a los dichos Andrés de Goycoechea y Ciordia y Miguel Fernández de Garayalde y Lazcano, Jurados del dicho lugar, para que en nombre de los dichos concejantes asistan al dicho Señor de Echalaz a hacer el apeo del dicho lugar en la comformidad que se manda por la dicha ynstrucción, a los quales yo el dicho escrivano receví juramento en forma sobre cruz y santos evangelio de que bien y fielmente assistirán a lo sobredicho y arán manifestación de todas las cassas, avitaciones y fogares del dicho lugar, los quales absolviendo el dicho juramento ofrecieron hacerlo assí, y hallándose presente Don Fausto Ruyz de Eguino, Abad del dicho lugar, y siéndole leydo e yntimado la horden del Ilustrísimo Señor Obispo en su execución y cumplimiento y obedeciendo a ella juró también imberbo sacerdotis y puesta la mano en su pecho y corona de que bien y fielmente assistirá a hacer el dicho apeo, haciendo toda la manifestación que se pide sin ocultar cossa alguna y en la dicha comformidad el dicho Señor Apeador empezó a hacer el dicho apeo con asistencia de los dichos Señores Abad, Alcalde y Regidores en la forma siguiente:

Cassas donde viven vecinos proprietarios

dueños de las mesmas cassas

1	Primeramente la cassa de Estevan de Albizu
2	La de Pedro de Gainza
3	La de Pedro de Ansso
4	La de Juanes de Ansso
5	La de Miguel Martínez de Goycoechea
6	La de Josseph de Galarza
7	La de Luys de Galarza
8	La de Estevan Fernández de Lazcano
9	La de Nicolás de Aguado
10	La cassa de Juanes de Goycoechea, el qual no tiene sino la mesma cassa, y por ser persona necesitada a estado sirviendo por soldado en la última leba
11	La de Lope de Iturralde
12	La de San Juan de Ayuca, y en esta cassa tenían parte otros dos hermanos, los quales aunque le tienen vendidas sus porciones, no las tiene pagadas, y no tiene otro vienes que la mesma cassa
13	La cassa de Pedro de Goycoechea
14	La de Hernando de Iriarte
15	La cassa del dicho Don Fausto Ruyz de Eguino, Abad del dicho lugar, en la qual bibe por no haver cassa de Abadía y en la mesma cassa y compañía vive también Bartolomé de Galbete con su muger, todos en un fogar y messa y el dicho Bartolomé no tiene vienes algunos
16	La cassa de María de Iriarte, la qual no tiene otros vienes que la dicha cassa
17	La cassa de Miguel de Zubiri
18	La de Miguel de Riezu
19	La cassa de Miguel Fernández, al qual no se le conocen otros vienes que la dicha cassa
20	La de Estevan de Goycoechea
21	La de Miguel de Lizarraga
22	La de Martín Pérez de Lecea
23	La de Miguel de Iriarte
24	La cassa de Lucas de Riezu
25	La cassa de Bartolomé y Miguel de Erdocia, hermanos, y en toda ella vibe el dicho Bartolomé de Erdocia con su familia
26	La cassa de Estevan de Goycoechea
27	La de Juan de Iriarte, el qual es pobre ostiatin, aunque bibe en su dicha cassa
28	La de Estevan de Iriarte
29	La cassa de Ana de Iturralde y Mari Ernández de Iturralde, hermanas, en la qual vibe la dicha Ana de Iturralde con su familia
30	La de Diego de Goycoechea
31	La de Francisco de Galarza, el qual no tiene más bienes que la mesma cassa
32	La de Miguel de Bellacar
33	La de Juanes de Goycoechea
34	La de Miguel de Zubiri
35	La de Miguel Ezquer de Lizarraga
36	La de Francisco García de Albeniz
37	La cassa de Catalina de Garayalde, viuda, la qual no tiene otros vienes que la mesma casa
38	La de Domingo de Zufiaurre, ganadero, el qual no tiene más bienes que la mesma cassa
39	La de Miguel de Goycoechea
40	La de Juanes de Iriarte
41	La de Juanes de Goycoechea
42	La cassa de Miguel de Goycoechea
43	La cassa de Catalina de Galarza, viuda, la qual no tiene otros bienes que la mesma cassa
44	La cassa de Miguel de Erdocia
45	La cassa de Miguel Fernández, Regidor del mesmo lugar
46	La cassa de María Fernández, viuda
47	La cassa de Pedro de Zubiri
48	La de Lope de Zufiaurre
49	La de Martín López de Elizalde
50	La de Lucas de Lizarraga
51	La de Mari Ernández de Iturralde
52	La de Miguel Fernández Lazcano
53	La de Juanes de Basterra, el qual no tiene otros vienes que la mesma cassa
54	La cassa de Diego de Goycoechea
55	La de Miguel de Goycoechea
56	La de Francisco de Beydacar
57	La de Juanes de Galarza

Cassas de havitantes

1	Primeramente una cassa de Hernando de Iriarte en la qual havita Don Miguel Garin, presbítero veneficiado del dicho lugar
2	Otra de Bartolomé de Goycoechea y de dos hermanos suyos, que están en Francia, y está cerrada de un año a esta parte
3	Una cassa de Mari Pérez de Goycoechea y Andrés de Galarza, y otros tres porcionistas, en la qual viben los susodichos en un fogar y familia
4	En otra cassa de Miguel de Iturmendi, en que tienen parte otros dos hermanos y aunque el dicho Miguel de Iturmendi las tiene compradas, no las tiene pagadas, y en todas ellas vibe el dicho Miguel de Iturmendi con su familia, el qual no tiene otros vienes y por ser molinero del molino del dicho lugar, assiste a bezes desde la dicha su cassa al dicho molino
5	En otra cassa del dicho Miguel de Lizarraga havita por cassero García de Lizarraga, su hijo con su familia
6	En otra María de Iturralde viuda, havita Baltasar de Goycoechea, el qual no tiene casa ni bienes algunos
7	En otra cassa de Ana de Iturralde, viuda, havita Miguel de Iturralde, sastre, el qual tampoco tiene bienes algunos
8	En otra de Francisco García de Albeniz, havita Juanes de Zufiaurre con su familia
9	En otra de Juanes de Goycoechea y de otros porcionistas de la mesma cassa havita el sussodicho con su familia
10	En otra de Miguel Fernández y de otros cinco compañeros porcionistas de la mesma cassa havita el dicho Miguel Fernández con su muger, y no tiene bienes sino la sesta parte de la dicha cassa
11	Y en otra cassa del dicho García de Lizarraga havita Diego de Lizarraga, su hermano, con su muger y no se le conocen bienes rayces
12	Y en otra del mesmo havita Juan de Iturayn, Zirujano, el qual no tiene bienes algunos
13	Y en otra cassa de los herederos de Juanes de Zelaya havita Catalina de Erbiti, pobre de solemnidad
14	Y en otra de Christóbal de Goycoechea, Alcalde de la dicha Valle, havita Juanes de Zubiri con su familia
15	Y en la dicha cassa de María Fernández, viuda, que es la contenida en el n.º 46 de los proprietarios, havita en quarto separado con fogar y familia distinta de un año a esta parte Miguel Martínez de Goycoechea, en el qual no a havido avitación asta el tiempo referido
16	Y en la dicha cassa de Diego de Goycoechea, que es la del número 54 de dichos proprietarios havita también en fogar distinto y separado Miguel de Iriarte con su familia, que es uno de los porcionistas de la mesma cassa, la qual no está partida ni dividida y se sirven todos de la una mesma puerta
17	Ay en el dicho lugar un Molino de los vecinos y Concejo del, el qual administra al presente Miguel de Iturmendi, harrendador y molinero del, y la mayor parte del tiempo assiste al dicho Molino desde su propria cassa, como consta del asiento, que está echo en los ynquilinos de este apeo.
18	Y aunque ay también otro Molino pequeño, no ay en él avitación, ni tiene capacidad para ello, por cuya causa siempre se administran ambos por un mesmo molinero.

Cassas que no se avitan

1	Primeramente una cassa del dicho Abad, que solo le sirve de tener ganado, si bien es verdad que Baltasar de Goycoechea bibió en ella algún tiempo solo por la conservación de la dicha cassa y abrá un año y medio que salió de ella
2	Otra cassa del dicho Miguel de Goycoechea y Echeverría, que nunca se a avitado en ella, sino que le sirve siempre de tener ganado
3	Otra cassa del dicho Estevan Fernández, que solo le sirve de tener ganado, y jamás se havido avitación en ella.

            Y en la dicha comformidad se hizo el dicho apeo por el dicho Señor Don Josseph de Echalaz, con asistencia del dicho Abad, Alcalde y Regidores, los quales dijeron que por el juramento que tienen prestado se avía echo aquel con toda legalidad, guardando en todo lo dispuesto y hordenado por la ynstrucción de este Ilustrísimo Reyno, de todo lo qual yo el dicho escrivano hize auto, siendo presentes por testigos Martín de Hugarte, criado del dicho Señor Apeador y Pedro de Erdocia, vecino del dicho lugar y firmaron los siguiente e yo el escrivano.

Don Joseph de Echalaz Gonçález de Sepúlveda

Don Fausto Ruiz de Heguino

Christóbal de Goycoechea y Echeberria

Ante my, Juan de Goñi, escribano.”

(AGN Sección de Estadística y Población, Legajo 3.º, Carpeta 12)  DESCARGABLE EN PDF