Huarte Araquil: 1677: casas y habitantes

Huarte Araquil: 1677

“Apeo de la casas, vecinos y moradores de la villa de Huarte Araquil comprensa en la Merindad de Pamplona”

            “En la villa de Hugarte Araquil a veynte y ocho días del mes de noviembre y año de mill y seyscientos y setenta y siete, haviendo llegado a la dicha villa el Señor Don Joseph de Echalaz González de Sepulbeda, en virtud de la comisión que tiene del Excmo. Señor Virrey de este Reyno a efecto de apear a la dicha villa comforme la instrucción, que lleba, hizo juntar en Concejo a los Alcalde, Jurados y vecinos de ella, en su Cassa Concejil, que nombradamente son: Pedro de Alegría, Alcalde hordinario de la dicha villa, Martín de Izu, Juanes de Aizcorbe, Inacio de Hugarte y Antón de Lacunza, Rejidores, Pedro de Preboste, Pedro de Lacunza, García de Arbizu, Pedro de Ijurra, Sancho de Astiz, Martín de Alegría, Juanes de Herasso, Martín de Hugarte, Miguel de Astiz, Miguel de Huarte, Martín de J

uanlucea, Pedro de Andueza, Juanes de Irañeta, Damián de Leyza, Martín de Churio, Juanes de Churrupica, Pero de Balda, Martín de Aldaya, Pedro de Mandaduna, Fermín de Barazarte, Martín de Larrumpe, Pedro de Herrazquin, Pedro de Lacunza, Juanes de Ayzcorbe, Juanes de Escudero, Martín de Hugarte, Juanes de Irañeta, Pedro de Ustarroz, Juanes de Plaza, Hernando de Beregaña, Miguel de Andueza, Pedro de Martiariña, Juanes de Aizcorbe, Juanes de Bengochea, Martín de Hugarte, Miguel de Guembe, Juan de Hugarte, Vicente de Ayzcorbe, Estevan de Beregaña, Inacio de Aragonés, Martín de Ayzcorbe, Gaspar de Iribas, Martín de Plaza, Fernando de Fernandiño, Fermín de Hugarte, Fermín de Andueza, Joseph de Martiariña, Juanes de Cofrant, Esteban de Garriz, Francisco de Echeverría, Juanes de Ferrandiño, Miguel de Herrazquin, Martín Pérez de Pierres, todos Alcalde, Jurados, vecinos y Concejo de la dicha villa, a todos los quales yo el dicho escribano ley y notifiqué la comisión del dicho Señor Virrey y instrucción dada por el dicho Ilustrísimo Reyno para que de su tenor les conste, todos los quales comprendido su contenimiento dijeron se dan por notificados y que obedeciendo a lo que se manda por dicha comisión y para que se haga el apeo de la dicha villa, desde luego por este auto y su thenor, dan todo su poder cumplido en bastante forma a los dichos Martín de Izu, Juanes de Aizcorbe, Inacio de Hugarte y Antón de Lacunza, Regidores de la dicha villa, para que en nombre de los dichos otorgantes assistan a dicho Señor de Echalaz, en concurso del dicho Alcalde, a hacer el apeo de las cassas y havitaciones de la dicha villa en la comformidad que se manda, a los quales yo el dicho escribano receví juramento sobre cruz y santos evangelios de que bien y fielmente assistirán al dicho Señor Comissario y harán la manifestación que se manda, sin ocultar cossa alguna de lo que expressa la dicha instrucción, los quales absolviendo el dicho juramento ofrecieron hacerlo assí, y hallándose también presente a todo lo referido Don Martín de Simonena, Vicario de la dicha villa, y siéndole leydo e intimado la horden del Ilustrísimo Señor Obispo en su execución y cumplimiento, juró también imberbo sacerdotis puesta la mano en su pecho y corona de que bien y fielmente cumplirá con lo que es obligado en hacer la manifestación que se pide y en la dicha comformidad se hizo el dicho apeo guardando en todo lo dispuesto y hordenado en la dicha instrucción en la forma siguiente.

Proprietarios

1	Primeramente Juanes de Irañeta dueño de la cassa de Antoniarena
2	Fermín de Hugarte de la cassa de Lacunzarena
3	Estevan de Beregaña, Cirujano, de la cassa de Barberarena, sin vecindad
4	Damián de Leyza de la cassa de Ostatua
5	Pedro de Ferrandiño de la cassa de Ferrandiña
6	Martín de Irujo de la cassa de Alegría
7	Martín de Ayzcorbe de la cassa de Gastonea
8	Estevan de Beregaña de la de Martín de Hugarterena
9	Antón de Lacunza de la cassa de Guebara
10	Pedro de Lacunza de la cassa de Escribauarena
11	Miguel de Astiz de la cassa de Martingarriz
12	María Senar de Hugarte viuda de la cassa de Julianena sin vezindad
13	Martín de Larrumpe de la cassa de Chaunco
14	Martín de Hugarte de la cassa llamada también de Escribauarena, que está pegante a la dicha cassa de Pedro de Lacunza que es la del n.º 10 de las de arriba.
15	Bernart de Hugarte de la cassa de Otazu
16	Hernando de Lacunza de la cassa de Ferrandico
17	Estevan de Garriz de la cassa de Martinjilena
18	Pedro de Hugarte de la cassa de Martiacho
19	Pedro de Lacunza de la cassa de Mossco
20	Juana de Izu viuda de la cassa de Fincando
21	Juanes de Garriz dueño de la otra casa que llaman de Fincandorena
22	Pedro de Andueza dueño de la cassa de Mandadunarena
23	Juanes de Aizcorbe de la cassa de Chopetarena
24	Martín de Irañeta de la cassa de Tamborin
25	Pedro de Mandaduna de la cassa de Mamiñena
26	Pedro de Balda de la cassa de Balda
27	Pedro de Ijurra de la cassa de Rodrigorena
28	Inacio de Hugarte de la cassa de Inigotorena
29	Juanes de Comfrant de la cassa de Aguadorena
30	Damián de Lacunza de la de Burugorriñena
31	Pedro de Alegría, Alcalde de la dicha villa, dueño de la cassa de Gasparrena
32	Pedro de Ustarroz de la de Ustarrozena
33	Miguel de Herasso de la de Ossanarena
34	Martín Pérez de Churio dueño de una cassa ymediata que también se llama Ossanarena sin vezindad
35	María de Peralta viuda, dueña también de otra cassa del mesmo apellido de Ossanarena, que también está contigua y tampoco tiene derecho de vezindad
36	Martín de Andueza de la cassa de Torrinonena
37	Josseph de Martiarena de la cassa de Echeverría
38	Miguel de Errazquin de la de Machinandia
39	Juanes de Ayzcorbe de la cassa de Martinicorena
40	García de Arbizu de la de Juan de Hugartena
41	Juanes de Bengoechea de la de Domenzayn
42	Hernando de Beregaña de la de Quelemenena
43	Pedro de Borbosto de la de Borbostonena
44	Gaspar de Iribas de la de Chambillena
45	Martín de Hugarte de la de Juaniandirena
46	Juanes de Ulaya de la de Alchanecoa
47	Martín de Juanlucea de la de Juanlucearena
48	María de Estanga viuda de la cassa de Estangarena sin vecindad
49	Martín de Hugarte de la cassa de Leyzarena
50	Miguel de Andueza de la cassa de Illardiarena
51	Pedro de Arbizu de la cassa de Migueltochiquiarena
52	Martín de Izu de la cassa de Martingalantena
53	Bernardo de Hugarte de la de Martin Arguiñarena
54	Juanes de Goycoechea de la de Mari Arrossena
55	Francisco de Echeverría de la de Escularena
56	Martín de Plaza de la de Domingo Arozarena
57	Juanes de Pierres de la de Pifaniarena
58	Juanes de Ferrandiño de la casa de Chirquillo
59	Martín de Alegría de la cassa de Pesquillarena
60	Martín de Uztarroz de la de Duquearena
61	María de Sacarías viuda de la Cassa de Sacarias
62	Fermín de Barazarte de la de Barazarterena
63	Juanes de Villanueba dueño de otra cassa contigua a la referida que también llaman Barazarte
64	Miguel de Errazquin de la cassa de Mariandiarena
65	Juanes de Irañeta de la cassa de Paulonecoa
66	Juanes de Artalarrea de la cassa de Artalarrea
67	Inacio de Aragones de la cassa de Echaberrena
68	Pedro de Herrazquin de la cassa de Berjerarena
69	Juan de Hugarte de la de Marcorena
70	Martín Pérez de Aranguren de la de Hernando Anizena
71	Pedro de Peralta, Peraltanecoa
72	Juanes de Ayzcorbe de la de Urdinarena
73	Martín de Juan Dugart de la cassa de Milonecoa
74	Bernardo de Barabar, Fordelisena
75	Lorenz de Martiariña de la cassa de Lorenzena
76	Juanes de Hugarte de la de Juanzurenecoa
77	Miguel de Villanueba de la cassa de Juandugartena
78	Martín de Aldaya de la de Juangañenecoa
79	Miguel de Aizcorbe de la de Izurdiaganecoa
80	Juanes de Escudero de la de Elzaguiñarena
81	Juanes de Oteyza, Chimonena
82	Miguel de Hugarte de la cassa de Zamarguiñarena
83	Catalina de Ollacarizqueta viuda de la de Baztaguilarena
84	Sancho de Astiz de la de Samarziarrarena
85	Juanes de Herasso de la cassa de Chartiñena
86	Pedro de Preboste de la cassa de Pierresena
87	Miguel de Guembe, sastre, de la de Guemberena

Cassas de havitantes

1	Ay una casseta de la mesma villa que sirve de Ospital para los pobres passajeros, en la qual havitan Fermín de Lopemiguel y su muger que son pobres de solemnidad
2	La cassa de Lucearena que es de María de Peralta havita en ella Hernando de Hugarte con su familia, la qual dicha cassa no tiene vecindad
3	La cassa de Martin Gordorena que es de Martín de Ijurco, vezino de esta villa en la qual havita por casero Miguel de Hugarte con su familia; sin vecindad
4	La cassa de Anduezarozarrena que es de Miguel de Andueza sin vecindad en la qual havita por casero Lope de Oteyza, tabernero, con su familia
5	Una casa de Pedro de Ijurra contigua a su cassa principal que es la del n.º 27 de los proprietarios de la qual ay correspondencia, havita Don García de Lazcoz, presbítero
6	La cassa de Capitanena que es de Juan de Garralda vezino de San Sebastián en la qual havita María de Churrupica, moza libre.
7	La cassa de Sanssiñena que es de Martín de Churrupica, vecino de Irurzun, havita por cassero Juanes de Churrupica con su familia.
8	Una casseta de Juanes de Aizcorbe en la qual havita Martín de Inza, cantero, con su familia.
9	Otra casas del dicho Sancho de Astiz, vecino del mesmo lugar, en la qual havita Miguel de Ciraco con su familia.
10	La cassa llamada Biguriarena, que es de Domingo de Viguria, escrivano real, sin derecho de vecindad en la qual havita por cassero Martín de Mandaduna con su familia.
11	La Cassa Concejil de la dicha villa en la qual havita por cassero Martín de Barazarte con su familia.
12	La cassa de Sastrearena, que es de Francisco de Lacunza, vecino de esta villa, en la qual havita Graciana de Ezquiola, viuda sola, muger necessitada por cuya caussa no paga arrendación alguna.
13	La cassa de Antoniarena que es de Juanes de Irañeta, vecino de la mesma villa, en la qual havita Martín de Beloqui con su familia.
14	La cassa de Portalecoa que es de Martín de Andueza en la qual havita Martín de Barrena con su familia.
15	La cassa de Arozbelzarena, que es de Catalina de Echalecu, Veata del Santuario de San Miguel de Celsis, en la qual havita Sancho de Larrumpe con su familia.
16	La cassa de Blancarena que es de Don Martín de Simonena, Vicario de la dicha villa, la qual es de Patrimonio suyo, en la qual havita Juanes de Hugarte su cuñado con su familia, y con ellos come el mesmo Vicario a una mesma mesa, aunque duerme en otra cassa como se a de advertir al delante.
17	Ay también otra cassa del dicho Juanes de Hugarte, cuñado del dicho Vicario, que le sirve de albergar ganado, y en ella duerme el dicho Vicario.
18	Ay también otra cassa del mesmo Juanes de Hugarte, frontero de la cassa antecedente que solo sirve de bodega a su dueño.
19	La cassa de Arguiñarena que es de Martín de Hugarte, en la qual havita por casero Martín de Churrupica con su familia.
20	La cassa de Sabastianena, que es de Juanes de Comfrant en la qual havita Melchor de Salegui con su familia.

Cassas que no se havitan

1	La cassa del dicho Pedro de Fernandino, dueño de la cassa de Ferrandiñena de la dicha villa, mediando otra en ella y su dicha cassa principal, que solo sirve de corraliza y pajar a su dueño, sin que jamás se aya havitado y no se conoce fogar en ella.
2	Ay también un quarto de cassa, distinto de la dicha cassa de Ferrandiñena, aunque del mesmo dueño y pared en medio de su cassa principal, que solo sirve también de albergar ganado y de granero a sus dueños, sin fogar y sin que tampoco se aya avitado jamás.
3	Martín de Juanluissena, vecino desta villa, ba fabricando una casa, que aunque está cubierta, está todabía abierta por los lados y solo sirve de albergar ganado y de pajar para su dueño, la qual no tiene vecindad.
4	Una cassa de Esteban de Beregaña, dueño de la cassa de Martín de Hugarterena, la qual solo sirve de corraliza y de albergar ganado y de pajar al presente, la qual hace seys años que no se havita.
5	Una cassa llamada Choza, que es de Martín Pérez de Churio, la qual no tiene vecindad, y hace tres meses que no se havita, aunque es habitable.
6	La cassa llamada Alcatechorena, que es de Martín de Alegría, dueño de la cassa de Basquillena desta villa, al presente sirve de corraliza de ganados y de tener paja y ojas a su dueño, que a, que no se havita estos quarenta años.
7	Un cassal que se a fabricado por el dicho Martín de Plaza en la qual no se hace avitación asta aora.
8	Una cassa de la dicha María Sacadias, viuda, dueña de la dicha casa de Sacadias, en la qual no se a conocido havitación, sino que sus dueños se balen de ella para tener ganados y trastos de su cassa, por cuya causa duermen en ella algunos de la familia de la dicha cassa.
9	Otra cassa del dicho Juanes de Irañeta, dueño de la cassa de Tamborinarena de la mesma villa, la qual solo sirve de pajar y de tener ojas y trastes de cassa y antes a tiempos se a havitado por dos caseros.
10	Una cassa de la Dignidad de la Chantría del Cabildo de la Cathedral de la ciudad de Pamplona, en la qual engraneran el trigo y grano de la dicha Dignidad y havita en ella Don Estevan de Alegría, presbítero y ministro del Santuario del Glorioso Arcángel San Miguel de Zelcis y el dicho Don Esteban tiene sus criados y familia para labrar las tierras de dicha cassa, en la qual antes a havido casseros legos harrendadores de la dicha cassa y sus tierras.
11	Ay en la dicha villa dos molinos, que siempre se administran por un mesmo molinero, y solo en el uno de ellos, que es el principal, se hace avitación por los tales molineros, porque en las abenidas grandes suele dejar de moler el uno y solo entonces se sirven del otro, y en el Molino que llaman de Arriba havita al presente Miguel de Villanueba, molinero, el qual administra los dos

            Y en la dicha comformidad se hizo el dicho apeo por el dicho Señor Comissario y con assistencia del dicho Vicario, Alcalde y Regidores, los quales dijeron que por el juramento prestado, no hay en la dicha villa más cassas ni havitaciones que las referida en el dicho apeo, el qual se hizo guardando en todo lo contenido en la ynstrucción deste Ilustrísimo Reyno, de todo lo qual yo el dicho escrivano hize auto en la dicha villa a veynte y nuebe de noviembre y año de mil y seyscientos y setenta y siete, siendo presentes por testigos Martín de Hugarte y Martín de Aizcorbe y firmaron los siguientes e yo el escrivano.

Don Martín de Simonena

Don Joseph de Echalaz Gonçález de Sepulveda

Ante my, Juan de Goñi, escribano”. (AGN Sección de Estadística y población Legajo 3.º, Carpeta 14). PDF DESCARGABLE