Celebración del “Rey
del Mayo”.
En la fiesta del “Rey del Mayo”, el domingo 13 de mayo del
año 1565, se produce la violación de Magdalena de Elizalde, muchacha de 18 años
de Ziordia, y resulta preso Acensio de Olaberría de 27; después sería condenado
a tres años de galeras al remo, 100 libras y costas judiciales.
“El Licenciado Ollacarizqueta del Consejo de Su Magestad y
Alcalde de la Corte Mayor de Nabarra, a vos Francisco Luys alguazil de S. M.,
sabed que se me a hecho relación que un mancebo de Ciordia a forçado una moça;
por ende por las presentes os cometo y mando que tomando en vuestra compañía un
escribano real recibáis información del dicho caso, y prendáys o asignéys a los
culpados según la culpa y los enviéys presos los que prendiereis, que para todo
ello le doy poder cumplido por las presentes, por las quales mando a todos los
súbditos de S. Magestad, que os den y agan dar todo el favor y ayuda que para
efectuar lo susodicho obiéredes menester, y les pidiéredes so las penas que les
pusiéredes, las quales e por bien puestas. Dada so mi firma y del escribano
infrascrito en Alsasua, a catorze de mayo de mil y quinientos sesenta y cinco
años.
El Licenciado Ollacarizqueta.
Por mandado del dicho Señor Alcalde, Martín de Imizcoz,
escribano.”
“Auto de requerimiento
y quexo de Sancho de Eliçalde”.
“En el lugar de Ciordia lunes a los quatorce días del mes de
mayo de mill quinientos sesenta y cinco años, abiendo el dicho Francisco Luys,
algoazil venido al dicho lugar de Ciordia a efectuar y cumplir lo contenido en
la precedente comisión, que el dicho algoazil y comisario, Sancho de Eliçalde,
vezino del dicho lugar de Ciordia, y dixo que no estante que le abía dado quexo
criminal ante el Alcalde del Valle de Vurunda contra Açensio de Olaberría,
vezino del dicho lugar de Ciordia, sobre la fuerça y violencia que abía echo y
perpetrado en Madalena su hija el domingo último pasado, y que por tener
entendido que el muy magnífico Señor el Licenciado Don Miguel de Ollacarizqueta
del Consejo de Su Magestad y Alcalde de su Casa y Corte en este Reino de
Navarra, abía cometido y mandado al dicho algoazil que recebiese información de
la dicha fuerça, que él de nuevo quexaba y quexó ante el dicho algoazil del
dicho Açensio de Olaberría, recebiese información sobre ello y hiziese
justicia, y el dicho algoazil dixo que él amitía y ametió su dicha quexa tanto
quoanto podía y debía y que le presentase testigos de información que él los
examinaría y haría justicia, a lo que allaron presentes por testigos Francisco
de Luçuriaga, soldado y vecino del dicho lugar de Ciordia, y Joan López de
Larrea, residente en la ciudad de Estella, y el dicho algoacil mandó reportar a
mí. Francisco Luys. Pasó ante mí, Juan de Herbina, notario.”
“Auto re
requerimiento echo el Alcalde del Balle de Vurunda”.
“Luego el dicho día, mes y año susodichos el dicho algoazil
y comisario estando en el dicho lugar de Ciordia y abiendo venido a su noticia
que Pero López de Mazquiaran, vecino del dicho lugar de Ciordia y Alcalde del
Valle de Vurunda, que tenía preso y en su casa al dicho Acensio de Olaberría,
por la fuerça que abía echo y perpetrado en Madalena, hija del dicho Sancho de
Eliçalde, que le requería y mandaba y le requerió y mandó que le tubiese al
dicho Acensio preso a buena y segura goarda, para que recebida información del
dicho caso se inbie preso a las cárceles reales de la ciudad de Pamplona para
que estando en ellas que los Señores Alcaldes de la Corte agan justicia y el
dicho Alcalde dixo que le tenía preso con unos grillos y esposas y con goardas
y quel hará y cumplirá lo que por el dicho algoazil le hera mandado, siendo a
ello presentes por testigos Domingo Abad clérigo y vezino de Ilardía de la
Probencia de Álaba y Lope hijo del dicho Alcalde y el dicho algoazil mandó
reportar a mí. Francisco Luys. Pasó ante mí, Juan de Herbina, notario.”
“Dicho y confesión de
Madalena de Eliçalde, que es la que fue corrompida y agrabiada”....
No hay comentarios:
Publicar un comentario