Páginas

domingo, 31 de agosto de 2014

Iturmendi: 1526: los Iturmendi en Morentin y Tierra Estella



Iturmendi: 1526 - 1546
            En julio del año 1526, en las calles de Estella, después de unas palabras de enojo entre Juan de Albear, difunto, y Juan de Iturmendi y Martín de Iturmendi, hermanos carnales (hijos de Martín de Iturmendi y Juana de Garro), se encontraron “en el Puent de la Riba de la dicha ciudat, que pasan de la Carrera Luengua a la Rua, y así topados tres por tres se alló erido el dicho Johan de Albear de una cuchillada”, de la cual murió.
            En resumen: “Que sobre palabras de enojo, que obieron y pasaron entre los dichos Joan de Iturmendi y Martín de Iturmendi, y Joan de Albear, hijo legítimo de Sancho de Albear y de Joana de Ruedas, vecinos de la dicha ciudad de Estella, defuncto, se toparon en la Puente de Arriba de la dicha ciudad tres por tres y echaron mano por sus espadas y se tiraron muchos golpes y cuchilladas los unos contra los otros, y el dicho Joan de Albear fue herido de una cuchillada de la qual después de pasados

Iturmendi- Arróniz: 1733: asesinato del arriero Esteban Aguirre

Proceso contra Pablo de Casanova, alias Lobón, preso sobre agresión a un vecino de Iturmendi, Esteban Aguirre, con resultado de muerte.
            El 27 de marzo de 1733 se refugia en la ermita de Nuestra Señora de los Remedios de Mendía, de Arróniz, Pablo Casanova, mesonero de 29 años y habitante en Arróniz, con su mujer Josefa del Puy, para acogerse al derecho de la “inmunidad de lugar sagrado”. El matrimonio tenía dos niñas, la mayor de 4 años, y un niño.
            El domingo 22 de febrero de 1733 el arriero Esteban Aguirre, casado en Iturmendi con Francisca Goicoechea, llega con un macho y se hospeda en casa de Lobón; mientras duerme, de tres golpes de “hazadón”, lo mata Pablo Casanova, con el propósito de quedarse con todo.

sábado, 30 de agosto de 2014

Iturmendi: 1836: vecinos y contribución


Población, vecinos y contribuciones.
“Iturmendi 7 de enero de 1836. Clasificación de los vecinos de este lugar para el pago de contribuciones.”
            “Estado que manifiesta el producto de las tierras, casas y demás bienes que poseen los vecinos del lugar de Iturmendi con inclusión de los foranos, con un cálculo prudencial de la industria y comercio, el que servirá de regla para el pago de contribuciones, cuya diligencia se practica por las personas nombradas por el pueblo, que se expresarán al fin del arreglo, anotando también la cuota, que se les señala a cada contribuyente.

Cristóbal Lecea

Una casa de 3.ª clase rebajada la tercera parte para obras, queda de producto
64
Por 7 robadas de tierra de 1.ª clase
112
Por 6 robadas de 2.ª clase
72
Por 4 de 3.ª
32
Por el vecindario e industria
220

500

viernes, 29 de agosto de 2014

Iturmendi: 1813: población y contribuyentes


“Iturmendi y enero 26 de 1813. Clasificación del vecindario del lugar de Iturmendi hecha por las personas comisionadas.”
            “En el lugar de Iturmendi a veinte y seis de enero de mil ochocientos y trece: Por presencia de my el escribano infraescrito comparecieron Don Fernando de Alvizu, presbítero abad de la parroquial de este lugar, Don Fernando y Don Jacinto de Alvizu, también presbíteros beneficiados de la misma, Juan Lucas de Goicoechea y Juan Francisco Miquélez, Rexidores, Francisco López de Goicoechea, Francisco Miguel y Juan Josef Mendiluce, Juan Miguel Ochoa, Lázaro Olasagarre, Juan de Mendía, Gabriel de Goicoechea, Lucas de Erviti, Estevan López menor, Juan Miguel Fernández, Juan Bautista Mauleón, Félix de Goicoechea, Miguel Josef Gainza, Juaquín Echeverría, todos personas nombradas para hacer la clasificación, mediante orden y comisión, que se les ha conferido por este lugar en Junta de Concejo, y

jueves, 28 de agosto de 2014

Iturmendi: 1809: población e impuestos



“Iturmendi octubre 29 de 1809. Reglamento de Clases para la contribución de Bagages otorgado por la Junta del Lugar de Iturmendi.”
            “En el lugar de Iturmendi a veinte y nuebe de octubre de mil ochocientos y nuebe: Félix de Gainza, Alcalde de este Valle de Burunda, por testimonio de mí, el escribano real infra escripto, hizo relación que en consequencia de la Orden dirigida por la Junta de Bagages en veinte y seis de maio próximo pasado del presente año y demás Órdenes expedidas en el particular para formalizar el Reglamento sobre el modo, en que se debe contribuir a los que se emplean en el serbicio de Bagages, arreglando las Clases que tengan por conducentes, y según la razón por la Junta establecida por este pueblo, es en la conformidad siguiente:

A la primera clase de vecinos, habitantes, y moradores, que son los especificados, cupo por su quádruplo la cantidad comviene a saber
Reales vellón

miércoles, 27 de agosto de 2014

Iturmendi: 1797: población, censo de habitantes

COMPLETO EN PDF
“En el lugar de Iturmendi a diez y siete de octubre de mil setezientos nobenta y siete, el Señor Gabriel Fernández de Garaialde, Alcalde y Juez ordinario de este Valle de Burunda, por testimonio de mi, el escribano infrascrito, dijo su merced se le han dirigido dos cartas órdenes a un mismo obgeto, la una por el M. Ilustre Don Tiburcio del Varrio, del Consejo de Su Magestad, su Regente en el Real y Supremo de este Reyno de Navarra, y la segunda por la Ilustrísima Diputación del mismo, relativas ambas a que se forme un Censo o Alistamiento general con arreglo al modelo que acompaña a dichas cartas órdenes, llenando las preguntas que comprehende practicándose la diligencia con asistencia de los párrocos de cada pueblo, por tanto en concurso de Don Juan de Goicoechea, presbítero abad de la iglesia parroquial de este lugar, Juan Fernández de Munain, y Francisco Ochoa de Errarte, Rexidor y Diputado de él, recibe dicho alistamiento en lo correspondiente a este dicho lugar de Iturmendi en la forma siguiente:

1.º
Primeramente Miguel de Mendiluce, viudo de 60 años.
Miguel de Mendiluce menor, su hijo, de 34 años.
2.º
Juaquín de Galbete, de 30 años.
María Michaela López de Goicoechea, su mujer, de 32 años

domingo, 24 de agosto de 2014

Urdiain: 1650 y 1708: arrieros con problemas

  • Urdiain: 1650: Proceso de Martín González, vecino de Urdiain, contra Juan de Salinas, vecino de Garisoain, sobre restitución de un rocín o pago de su valor.
  • Urdiain: 1708:Proceso de Miguel de Echeverría contra Esteban Mendía, vecinos de Urdiain, sobre pago de 50 pesos por el hurto de media carga de pimienta.

Urdiain: 1650: Proceso de Martín González, vecino de Urdiain, contra Juan de Salinas, vecino de Garisoain, sobre restitución de un rocín o pago de su valor.

            El 28 de agosto del año 1650 Martín González, con otros dos arrieros guipuzcoanos, llega a Garisoain para comprar vino; se hospedaron en casa de Juan de Salinas, de quien pensaban adquirirlo. Los arrieros de Guipúzcoa eran Domingo Guerra y García de Urquía, vecinos ambos de Isasondo.
            Por la mañana del día siguiente, acuden al establo donde se percatan de que falta un rocín y 6

domingo, 17 de agosto de 2014

Urdiain: 1878: toponimia

Urdiain: toponimia
Urdiain: 1878: amojonamiento con Valmediano.
El 25 de octubre del año 1878 se lleva a cabo el amojonamiento del monte de Urdiain, que limita hacia Ataun con el de Valmediano. Intervinieron los agrimensores Francisco Andrés de Irisarri (de Iturmendi) por Urdiain, y José María Aseguinolaza (de Idiazabal) por Valmediano. (AGN Protocolos Notariales, Notaría de Alsasua, Miguel de Jorge legajo 141 n.º 144)
Mojón:
1.º
Límite con Alsasua en “Armototollueta o Insuzadi”.
2.º
A 44 metros “próximo a una oyada que en tiempo debió servir para fuerte o refugio”.
3.º
A 91 metros
4.º
A 71 metros
5.º
A 43 metros
6.º
A 71 metros
7.º
A 87 metros “donde existe un hoyo o fuerte y fuente y se apoyó sobre su muro circular.”
8.º
A 104 metros
9.º
A 76 metros
10.º
A 100 metros “en el punto llamado Mizpietaco-Gaña.”

sábado, 16 de agosto de 2014

Urdiain: 1701: problemas por el Cirujano y Barbero Ibarlucea

Martín Pozueta y Verónica Goicoechea, su mujer, vecinos de Urdiain, contra el lugar sobre pago de 50 ducados de gastos del pleito con José Ibarlucea, maestro cirujano.
            El 22 de julio del año 1696 Urdiain firmó un contrato con el cirujano José Ibarlucea, natural de Villafranca de Guipúzcoa, y residente en Alsasua, para un año que comenzaría el día de San Miguel de septiembre hasta el mismo día del año 1697; también tenía contrato con Alsasua:

viernes, 15 de agosto de 2014

Urdiain y Cintruénigo: 1804: Libertad de Comercio

Miguel Esteban Galarza, arriero, contra la villa de Cintruénigo sobre derecho de venta al por mayor de azúcar y cacao; y de la villa de Cintruénigo contra el Fiscal sobre confirmación de Ordenanzas de Mudalafes: es decir, que la villa no impida vender al de Urdiain sin acudir antes al peso real y vender con libertad.
            La protesta de Miguel Esteban Galarza empieza en julio del año 1804, y les dice a los de Cintruénigo que ningún lugar del Reino podrán citar donde se haga lo que a él le piden. Algunas veces ha

jueves, 14 de agosto de 2014

Urdiain: 1806: Joaquín López de Goicoechea, comerciante en apuros

Proceso contra Joaquín López de Goicoechea sobre el atraso padecido en el giro del comercio.
A Juan Miguel Cenoz, vecino de Urdiain le retienen 12 caballerías por 23 cargas de abadejo, que había comprado en Bilbao a Santiago Gorocica:
            “Isidro Ferrer, Procurador de Don Sebastián de Aldaz, vecino de esta ciudad, apoderado de Don Santhiago Gorocica, vezino y del comercio de Vilbao, en virtud del poder, que se exibe, dice que Domingo Zenoz, vecino de Latasa, en siete del presente compró a dicho Gorocica en su casa y lonja de dicha villa de Vilbao, veinte y tres cargas de abadejo con calidad de satisfacerle su importe al contado, pero antes de verificarlo sacó las cargas, remitiendo doce de ellas con carta porte dicho Zenoz, a Doña Catalina Josepha

Urdiain: Mendiluce: 1639 desaparece el proceso de hidalguía

“Proceso de Juan Sanz de Mendiluce, vecino del lugar de Urdiain, contra Juan de Huarte y Balanza, procurador de los Tribunales Reales, y después de su muerte Agustina de Huarte, mujer del Licenciado Don Juan Montero de Espinosa, y consortes sus hixos y herederos, sobre que el dicho Balanza dé cuenta del proceso que el demandante y otros deudos suyos litigaban sobre su hidalguía con el Fiscal y Patrimonial de Su Magestad y la Valle de Burunda, por haberse encargado y tomado con su conocimiento, como procurador de dicho Valle.” (AGN Procesos Pendientes, Sebastián de Olondriz, 1639, n.º 2)

martes, 12 de agosto de 2014

Urdiain: 1618: posesión de un beneficio eclesiástico

Beneficio: “beneficio o ración”, que perciben los clérigos en una iglesia, en expresión del año 1553. (AGN Proceso n.º 96450) Beneficio curado: incluye el cuidado de almas y administración de los sacramentos. Beneficio simple: se percibe la ración sin cuidado de almas.
Proceso del Fiscal contra Jerónimo Ladrón de Cegama, vecino de Estella, sobre exhibición de la posesión de un beneficio en la iglesia de N.ª S.ª de Urdiain.
La disputa acerca del beneficio, que ya estaba disfrutando el Licenciado Don Miguel Arramendía desde el 3 de agosto, está en marcha el día 2 de octubre de 1618; se manda que las bulas o títulos correspondientes al mismo se presenten en el Consejo Real.
            Don Miguel Arramendía, nacido hacia el año 1571, era ya Comisario del Santo Oficio de la Inquisición de Logroño y disfrutaba de un beneficio en Alsasua, de donde sería después su abad.
En julio de ese mismo año, 1618 había muerto Don Pedro Goicoechea, último poseedor del beneficio, y se discute a quien pertenece ahora. Era abad de Urdiain el bravo Don Miguel García Fernández de Garayalde y Lazcano.
Bula pontificia y toma de posesión:

Urdiain 1604: Vocabulario de pitanza y vino

Juan de Urdiain: 1604: retuerta, justa, pitancero, botillero y galleta.
Juan de Urdiain, clérigo y sacristán de la catedral de Pamplona, pleitea contra Francisco de Ibero, Arcediano de la Tabla de Pamplona, sobre derecho a percibir 4 pintas y media de vino tinto, un pan de 4 libras al día y ducado y medio de salario cada 4 meses.
            La reclamación por haberle dejado de dar el vino y el dinero se presenta el 30 de julio de 1603. Se alude a “dos candelicas”, “dos retuertas de cera cada día o una libra de cera por semana”. (f. 21)
El 19 de noviembre de 1603 Don Juan de Urdiain presenta los siguientes artículos de prueba:
            “Martín de Leçaun procurador de Don Juan de Urdiain, presbítero sacristán de la madre iglesia de este ciudad, en la causa que trata contra el licenciado Don Francisco de Ibero, entiendo probar los artículos i posesiones siguientes:
1 Primeramente como está provado que mi parte en su tiempo y sus predecesores sacristanes en el suio estubieron en posesión de recebir i cobrar del dicho Don Francisco de Ibero, Arcidiano de la Tabla y de sus predecesores una justa de vino, que es quatro pintas y media i un pan de quatro libras en cada un día i un ducado y medio de quatro a quatro meses por el hordinario i siendo esto así, desde primero del mes de agosto del año pasado de mil y seiscientos i dos a esta parte no le a querido acudir con el dicho vino i dinero.

miércoles, 6 de agosto de 2014

Nuestro Latín, nueva edición corregida y ampliada.


  • Notas sobre los principales autores y obras que se citan.
  • El latín en expresiones y frases
  • Siglas y abreviaturas latinas
  • Numerales
  • Mensura
  • Calendario romano
  • Abreviaturas usadas en documentos pontificios
  • Demóstenes
  • Restos latinos en el lenguaje coloquial de Etxarri Aranaz.

martes, 5 de agosto de 2014

El siglo XIX en la villa de Etxarri Aranatz 1872-1900

Contenido COMPLETO EN PDF 14P
  • Orden de la Regencia de 7 de febrero de 1875.
  • Constitución de la Monarquía Española
  • Ley de reuniones de 15 de junio de 1880.
  • Ley de Imprenta.
  • Ley de Asociación de 30 de junio de 1887.
  • Resúmenes de los Padrones generales de la villa de 1894 a 1930.

1872

El 2 de mayo de 1872 llega a Bera el Duque de Madrid, Carlos VII, y abandonaría Navarra tras el desastre de Orokieta el 4 de mayo; fue sorprendido el mal armado, casi desarmado, contingente carlista por las tropas de Domingo Moriones Murillo (1823-1881); por este hecho le daría Alfonso XII en 1875 el título de marqués de Oroquieta. En la acción murieron 38 carlistas y 749 quedaron prisioneros, siendo deportados a Cuba e Islas Canarias.
Carlos VII volvería de nuevo a Navarra el 16 de julio del mismo año de 1872.
El día 4 de mayo Manuel Ignacio Santa Cruz y Loidi (Elduayen 23-III-1842─Colombia 10-VIII-1926) se presentó en las Ferrerías de Elkorri (Goikola y Bekola), venía de Segura, quedándose a dormir; al día siguiente siguió para Baraibar. Iba de capellán de dos compañías a cargo del capitán Juan Bautista Aramburu y Garín. El gran enemigo del sobresaliente clérigo fue Antonio Lizarraga y Esquíroz (Pamplona 22-I-1817─Roma 1877), marqués de Zugarramurdi, pero que mejor le definía el título que le atribuyó Santa Cruz, reconociéndole por El Inútil. A primeros de enero de 1873, Lizarraga fue nombrado Brigadier

lunes, 4 de agosto de 2014

Urdiain: 1597: Contrato matrimonial. 1613: Sotanas y faldas


  • Urdiain: 1597
    • Contrato matrimonial del 4 de abril de 1597 (copia con claras deficiencias).
  • Urdiain: 1613
    • Sebastián de Vicuña y su mujer Catalina González de Argandoña, y “María de Erricalde”, su hija, contra el Bachiller Don Miguel García Fernández de Garayalde y Lazcano, abad de Urdiain, sobre injurias.

COMPLETO EN PDF

Urdiain: 1597

Contrato matrimonial del 4 de abril de 1597 (copia con claras deficiencias).

“Sepan quantos esta presente carta de Contrato Matrimonial vieren y oyeren que en el año del nacimiento de nuestro Señor Jesucristo de mil y quinientos noventa y siete a quatro días del mes de abril en el lugar de Hurdiain en presencia de los testigos y de mí, el escribano público abaxo escrito, están de presentes de una parte Joan Pérez Andia vezino del dicho lugar y de la otra Sebastián de Vicuña y Marina de Arrue, vezinos del dicho lugar de Urdiain, y la dicha Marina con licencia y espreso consentimiento del dicho Sebastián su dicho marido, ella pidienta y él dante y otorgante, para todo lo contenido en esta

domingo, 3 de agosto de 2014

Urdiain: sucesos de varios años del siglo XVI

  • Urdiain: 1541
    • Juan de Urdiain contra Gracia de Urdiain (viuda de Juan de Bacaicoa), vecinos de Urdiain, sobre pago de 13 ducados por la venta de una yegua.
  • Guridi: 1550
    • Juan de Segura, alias Guridi, zapatero, vecino de Zegama litiga contra Miguel de Araiz, vecino de Urdiain sobre ejecución por 10 ducados fiados por un macho y una carga de vino blanco.
  • Urdiain: 1550
    • Pedro Martínez, curador de Miguelico de Bacaicoa, contra Miguel de Goicoechea, vecino de Urdiain, sobre pago de 100 florines.
  • Urdiain: 1554
    • “El Fiscal contra Pedro Aguado, Pedro Sagasti, Lope Goicoechea, Juan de Zubiría, Martín de San Román, Juan Martíniz Zanguitu, Lope Goicoa, Pedro Gamboa, sobre saca de pan.”
  • Urdiain: 1564
    • “Miguel de Erice, vecino de Erice, contra Juan de Urdiain, herrero, vecino de Urdiain, sobre pago de 6 ducados por la venta de un caballo garañón”.
  • Urdiain: 1565
    • El Fiscal contra Juan de Urdiain o Juanes Ochoa, vecino de Urdiain, sobre saca de trigo a Guipúzcoa.
  • Urdiain: 1573
    • Juan de Urdiain, vecino del mismo, contra Miguel de Ustariz, escribano y portero real, vecino de Pamplona, sobre pago de 9 ducados y medio por venta de un rocín y aunque lo resistió fundado en que éste padecía mal de orina, y que debía deshacerse la compra, mas por sentencia de la Real Corte se le condenó a ello, reservándose su derecho para que por otra vía pidiere lo que le convenía
  • Urdiain: 1575
    • Martín de Echeverría y Martín de Zubiri contra el Fiscal sobre venta de trigo a precio abusivo.
  • Urdiain: 1576
    • Proceso de Gracia Martiz o Martínez, de Urdiain, acusada de bruja.
  • Urdiain: 1578
    • Juan de Iturmendi contra Martín de Urdiain, vecinos de Puente la Reina, sobre injurias
  • Urdiain: 1580
    • María Goicoa contra Gracia Martínez de Urdiain, ambas vecinas del mismo, sobre adjudicación y entrega de una sábana de lienzo.
  • Urdiain: 1595
    • Juan Miguel de Belascoain, vecino de Ugar, contra Blas de Ayuca o de Urdiain, vecino del mismo, sobre el pago de 45 cántaros de vino, a precio de 15 tarjas el cántaro, que recibió del demandante y a ello se le condenó con costas por sentencia de la Real Corte el 12 de mayo de 1595.
  • Urdiain: 1598
    • El Fiscal contra Pedro Sanz de Ayuca, vecino de Urdiain, sobre descamino de 4 machos cargados de trigo y muerte de uno de ellos.