Páginas

viernes, 21 de mayo de 2021

1597 Echarri Aranaz Juan Zufiaurre

             Juan Zufiaurre, vecino de Echarri, descendiente de casa solariega de Olazagutia, contra Domingo López sobre injurias

            El 27 de febrero de 1597 “Juanes de Çufiaurre, vezino de la villa de Echarri Aranaz... hijo legítimo y natural de Juanes de Çufiaurre y de María Sanz, su legítima muger, vecinos que fueron del lugar de Alçaçua de la Balle de Burunda, ya defuntos y nieto legítimo y natural de Juan Martínez de Çufiaurre y biznieto legítimo y natural de Peru García de Çufiaurre, vecinos que fueron del lugar de Olaçagutia y Ciordia”, dice que su abuelo fue 3 veces alcalde de Burunda y que nunca hicieron en su familia oficio de merino; él lleva viviendo 24 años en Echarri, a donde vino por casamiento.

            El cometido del merino, nuncio o almirante en el Valle de Burunda era dar avisos procedentes de la alcaldía, cobrar multas y hacerse cargo de los presos. Se nombraba anualmente, turnándose los pueblos, un alcalde y un merino, por parte de 11 electores, dos de cada lugar más el del alcalde saliente y no tenía electores el pueblo al que le tocaba la alcaldía, el día de San Miguel de septiembre. Los electores salían por sorteo: en una bolsa con habas para cada pueblo metían dos habas negras, quienes las sacaban eran los electores. La sujeción que suponía ser merino se tenía por atentatoria contra la libertad y la dignidad de las personas, y la vejación, que agraviaba a los electos, llevaba a ple

jueves, 20 de mayo de 2021

1588 Echarri Aranaz lista de vecinos

 “Miguel de Murillo, presbítero, vecino de Pamplona, contra la villa de Echarri Aranaz sobre ejecución por 300 ducados de salario por su cargo”

            Bazarre bajo un gran roble que había en la plaza

            “En la villa de Echarri Aranaz a los siete días del mes de junio de 1588 en presencia de mí notario y testigos abaxo nombrados constituidos en persona e juntados en concejo el baçarre a llamamiento de sus mayorales en la plaça pública de la dicha villa debaxo de un robre grande, que en ella está, que es lugar acostumbrado para tratar y comunicar semejantes negocios y otros tocantes al dicho concejo, donde se hallaron Miguel Pérez de Berastegui, alc

miércoles, 19 de mayo de 2021

1589 Echarri Ergoyena Comunidad de Arañaz pasto del porcino

 “Proceso del alcalde, jurados, vezinos y conzejo de la valle de Ergoyena, contra Pedro Lazcano y Pedro de Lizarza y el alcalde y demás vezinos del lugar de Arbizu y los del lugar de Lizarragabengoa, sobre que éstos le paguen a razón de 8 ducados por cada uno de los puercos carnereados y muertos en la endrecera llamada Carrainmizola y por el daño de los demás 100 ducados y sean castigados en graves penas por razón de dicho prendamiento”.

            El día de San Miguel, 29 de septiembre de 1589, siguiendo la costumbre hubo junta de la Comunidad de Arañaz, acordando el aprovechamiento del pasto para el porcino; no acudieron los 4 caseros de Lizarragabengoa y no estuvieron de acuerdo los de Arbizu, pero sí todos los demás pueblos; el acta la levantó el escribano Juan de Beaumont. Otro escribano de Echarri era Miguel Pérez de Berastegui (de 61 años) y de Lacunza Juan de Biguria, de 36 años; también asistió el merino Luis de Arbizu.

            El 17 de noviembre de 1589 Ergoyena protesta contra los

martes, 18 de mayo de 2021

1437 1480 1549 Echarri Ergoyena sobre prendamientos en la Comunidad de Arañaz

 1437 1480 1549 Echarri Ergoyena sobre prendamientos en la Comunidad de Arañaz

            “Proceso de los alcalde, jurados, vecinos y concejo del Valle de Ergoyena contra los de el de Echarri Aranaz sobre ciertos prendamientos, que estos hicieron a varios vecinos de pueblos de dicho valle, siendo comunes todos los términos y ambos valle y villa y que les debolbiesen los ganados así prendados; lo que negaron los defendientes exponiendo que ellos ni de su orden se hicieron los tales prendamientos, sino en virtud de mandato del alcalde de costieros que se nombra en cada año en la referida villa y que aquellos no hizo por estar paciendo en uno ni en otro término, sino porque los amos de ellas eran costieros y a ciertas órdenes que les comunicó no quisieron obedecerle y por sentencia de la Real Corte que se declaró a la dicha villa estar en posesión de nombra alcalde de costieros y éste de multar siempre que faltaren a sus oficios y que los prendamientos insinuados en esta causa fueron bien hechos y que se le devuelvan las prendas y la retuviese hasta que éstos pagasen la pena en que incurrieron con costas, la que fue confirmada por otra del Real Consejo excepto en cuanto a los prendamientos pasados que sobre ellos se rebocó”.

            Los de Echarri prendan dos bueyes de Lizarraga en 1549; hacen sacapeño de ellos los de Ergoyena y les vuelven a prendar dos rocines a los guardas; aquí viene la protesta de Ergoyena y se producen más prendamientos, en el “termino de Arayñaz”, común a villa y valle de Ergoyena hasta el año 1882.

lunes, 17 de mayo de 2021

1559 Echarri Ergoyena ordenanzas y concordia

            

            El miércoles 20 de diciembre de 1559 los alcaldes de Echarri, Ergoyena y los cabildos de sus iglesias solicitan al Consejo Real se confirme y apruebe la concordia, que han establecido para terminar sus pleitos “sobre las honras y preminencias de los llamamientos, ayuntamientos, ledanías, procesiones y predicamientos, pazturas, gozamientos y otras cosas por bien de paz”.

            Se cita la iglesia del Señor San Miguel, “ermita desolada de Lascoz”, o Jaun Done Michel que daría Juandalamikel y al fin Fandalamikel, caso parecido a Jaun Doniz Larre de Ziordia, hoy Fandoilar (prado del señor san Juan); también se alude a las ermitas de “Sant Criaco y a Nuestra Señora la Antigua”, junto a Echarri, hoy más reconocidas como Santakitz y Zugarreta.

Concordia del 12 de diciembre de 1559

            “Nosotros, don Pedro Moço, vicario perpetuo de la villa de Hecharri Arañaz y Santa María yglesia parrochial única de la dicha villa, don Joan Aguado, don Joan Gorricho, don Domingo Herdocia, don Miguel Pérez, don Miguel de Leçaun, don Joan de Hecharri, beneficiados de la villa de Hecharri y fazientes capítulo y Joanes Araña, alcalde hordinario de la dicha villa, Joanes

sábado, 15 de mayo de 2021

1543 Echarri Ergoyena ordenanzas

 

1543 Echarri Aranaz Ergoyena ordenanzas

Ordenanzas de la Comunidad de Arañaz

del doctor Miguel Maiza y el licenciado Bertol del Bayo

Año 1543

“Entre los jurados y concejo de la villa de

Echarri Aranaz y concejos de los lugares de

Lizarraga, Torrano y Unanoa, Tierra de Ergoyena”

            “Nosotros el doctor don Miguel Mayça del Consejo de Su Magestad y alcalde de su Corte Mayor de este reyno de Navarra y el licenciado Vertol del Vayo advogado en los dichos Consejo y Corte e juez árbitro puesto y nombrado por los alcalde, jurados, vezinos y concejo de la villa de Echarri Araynaz y por los alcalde, jurados, vecinos y concejos de los lugares de Lizarraga, Torrano y Unanoa, Tierra de Ergoyena, para declarar, definir y determinar todos los pleitos, questiones y diferencias que entre las dichas partes concejil y particularmente havía o podía al delante haver y tene

viernes, 14 de mayo de 2021

1437 1480 1549 Echarri Aranaz Ergoyena Lacunza

 

1437 1480 1549 Echarri Aranaz Ergoyena Lacunza

            Enfrentados los pueblos de Ergoyena contra Echarri “sobre ciertos prendamientos que éstos (los de Echarri) hicieron a varios vecinos de pueblos de dicha valle, siendo comunes todos los términos de ambos, valle y villa y que les devolviesen los ganados así prendados, lo que negaron los defendientes exponiendo que ellos ni de su orden se hicieron los tales prendamientos sino en virtud de mandato del alcalde de costieros, que se nombra en cada un año en la referida villa y que aquellos no hizo por estar paciendo en uno ni en otro término, sino porque los amos de ellos eran costieros y a ciertas órdenes que les comunicó no quisieron obedecerle y por sentencia de la Real Corte, que se declaró a la dicha villa estar en posesión de nombrar el tal alcalde de costieros y éste de multar siempre que fallaren a sus oficios y que los prendamientos insinuados en esta causa fueron bien hechos y que se le devuelvan las prendas y las retuviere hasta que éstos pagaren la pena en que incurrieron con costas”.

jueves, 13 de mayo de 2021

1555 Echarri Aranaz sobre la vicaria

1555 Echarri Aranaz sobre la vicaria            “Don Juan Gorricho clérigo de misa y beneficiado de la iglesia parroquial de la villa de Echarri Araynaz... de 56 años”.

            Don Miguel Pérez de Echarri, clérigo de misa, beneficiado en la iglesia parroquial de la villa de Echarri Araynaz... de 30 años”.

            “Miguel de Inça”, vecino y natural de Echarri de 85 años dice como los demás que siempre el vicario tenía título expedido por la catedral, sin que los obispos de Pamplona intervinieran y lo mismo oyó de su padre, Juan de Inça, que murió hace 40 años a la de edad de 80.

            “Juanes de Ariayn herrero”, vecino de Echarri de 23 años, declara que estuvo presente en el entierro del anterior vicario, don Juan Pérez de Echarri, “que los enterraron en la iglesia parroquial junto al altar” y sabe que los vecinos nombraron para vicario a don Pedro Moço “y él fue con el dicho poder a Pamplona al cabildo y a cabo de algunos días vino a esta villa con su título que dezía

sábado, 1 de mayo de 2021

1542 Echarri Aranaz Ergoyena pasto para cerdos

 1542 Echarri Aranaz Ergoyena pasto para cerdos

            Sobre prendamiento de ganado

            Los de Ergoyena habían llevado los cerdos al pasto el lunes 2 de octubre de 1542 y los tenían “en la endrecera llamada Uzçugar”. El domingo día 15 por la noche recogieron la piara en las cabañas y los encargados se retiraron a dormir a sus chozas; llegaron unos 6 guardas de Echarri y empezaron a llevarse parte de los cerdos, que no estaban en los cubiles.

            “Juramento de los testigos por los de Ergoyena” (1 de diciembre de 1542)

            “Año mil quinientos quoarenta y dos, primero día del mes de deziembre en el lugar de Liçarraga de la Tierra de Ergoyena, ante mí, Johan de Galardi, escribano receptor del Real Consejo y Corte Mayor de Nabarra e comisario receptor por el dicho Real Consejo diputado para tomar información de los contenidos en la dicha comisión, por parte de los jurados, vezinos y concejo de los lugares de Liçarraga, Torrano y Unano contra los alcaldes, jurados, vezinos y concejo de la villa de Echarri Araynaz e para la dicha información Johanes de Liçarraga, jurado del dicho lugar, ante mí el di