1602 Irañeta sentencia arbitraria sobre estupro

1602 Irañeta sentencia arbitraria sobre estupro de clérigo

            El 21 de septiembre del año 1602 Gaspar de Saberri, beneficiado de Irañeta, se encuentra detenido y preso en la Torre episcopal; Martín de Huarte, por el embarazo de su hija, le pide 200 ducados, ya que va a “parir” una criatura.

            Días más tarde, el 30 de septiembre, llegan a un arreglo, que empieza con copia del poder de Gaspar de Saberri, con demasiados errores:

            “Compromiso y sentencia arbitraria dentre Gaspar de Saberri, beneficiado de Irañeta con Martín de Huarte y María de Huarte, su hija, vecinos de Irañeta”.

            “En la ciudad de Pamplona, sávado a veynte y un días del mes de septiembre de año de mil y seyscientos y dos, ante mi el escribano y testigos abaxo nombrados, constituydo en persona Gaspar de Saberri, veneficiado del lugar de Irañeta, estante en la dicha ciudad y detenido y preso en la Torre Episcopal a pidimiento de Martín de Huarte, vecino del dicho lugar, pidiéndole por el estrupo de María de Huarte, su hija, la suma de duzientos ducados y a que reciva y críe la criatura, que a de parir que estar preñada y haviéndose recevido ynformación sobre ello se mandó despachar captura sin que usara della, se presente el mismo y sobre ellos por ebitar pleytos, costas, daños y menosca

vos entre ellos se an ynterbenido personas de bien, de paz y concordia, el dicho Martín de Huarte por sí y en nombre de la dicha María de Huarte, su hija, a comprometido de su parte las dichas diferencias en manos de don Joan Granja, abad de Ecay, por tanto certificado de su drecho y en la mejor vía, modo, forma y manera que podía y debía, dixo que de su parte comprometía así en razón del dicho estrupo como de la dicha creatura, que a de parir y todas las demás diferencias comprometía y comprometió en manos y poder de Antonio Martínez de Larraça y Eraso, cuyo es Murguindueta y Heraso, como en árbitro arbitrador amigable conponedor para que juntamente con el dicho abad de Ecay, árbitro nombrado por el dicho Martín de Huarte y María de Huarte, su hija, vistas las informaciones y proceso y oydas las partes o no oydas, en día feriado o no feriado quitando el drecho a la una parte puedan hazer sentencia según y de la manera que bien bisto les fuere dentro de ocho días primeros benientes después de la notificación y aceptación deste compromiso con poder de prorrogar otros ocho días y ansí mesmo en caso de discordia puedan nombrar un tercero amediador y juntándose uno de los dichos árbitros el término puedan hazer sentencia como si los tres fuesen comformes que para ello con todas sus incidencias y dependencias daba e dio todo su poder cumplido y bastante y prometió y se obligó con su persona y bienes espirituales y temporales havidos y por haver de tener por bueno, firme y baledero la sentencia arbitraria que los árbitros y tercero en esta razón dieren y pronunciaren y no se reclamará al albedrío de buen barón ni a la de la restitución in integrun de cuyas disposiciones fue certificado por mi el escrivano de que doy fee y que juró en forma de que no yrá contra lo contenido en este poder ni de la sentencia, que en virtud de él se diere y a mayor cumplimiento dio poder a todos los juezes y justicias ante quien este poder y sentencia arbitraria que en birtud del se diere y pronunciare, se presentare y se pidiere cumplimiento de lo contenido en ella, para que con sola su presentación sin otro remedio alguno les compelan y apremien a su entera obserbancia, paga y cumplimiento, como si a ello obiera sido condenado por sentencia difinitiva de juez competente y aquella pasada en cosa juzgada y por él loada y consentida de que no hubiese lugar apelación, suplicación ni otro remedio alguno, a cuya jurisdición se sometió, renunciando a su propio fuero, juez y alcalde y la ley si combenerit jurisdicione omnium judicum, en cuyo testimonio otorgante ni el escrivano y me requirió reportase tal poder y compromiso e yo de su pidimiento y otorgamiento lo hize así y acepté como pública y auténtica persona en vez y nombre de cuyo es interese, siendo testigos Juanes de Hurrutia, maestro cantero y Domingo de Bidart ensemblador y el otorgante firmó a una con mi el escribano fuera de la rexa de la Torre, estando en libertad y dello doy fee yo el escribano. Gaspar de Saberri. Pasó ante mi Martín Fernández de Mendibil escribano. E yo el sobredicho Martín Fernández de Mendibil escribano real doy fe que este traslado hize sacar del original que en mi poder queda y signé y firmé et cerré en testimonio de verdad, Martín Fernández de Mendibil escribano”.
            “Sépase por esta carta de compromiso que nosotros Martín de Huarte, el de Sotil, y María de Huarte, padre e hija, vecinos del lugar de Irañeta, dezimos que entre nosotros y Gaspar de Saberri, beneficiado del lugar de Irañeta, que está preso en la Torre de la Curia eclesiástica, por razón que a mi la dicha María de Huarte mestr... PDF