1614 Echarri Aranaz trigo a Guipúzcoa

            Proceso contra Joanes de Ijurco, Joanes de Perujoaniz, Miguel Araña, Joanes de Zufiaurre, Martín de Aragón, Miguel Maiz, Lope Lamariano, Joanes de Ulayar, Joanes Joan Miguel, Antón de Garayalde, Domingo de Erdocia, Joan Ibañes, Joanes Ascardia y Joanes de Perujoaniz Calecoa, acusados de sacar trigo a Guipúzcoa.

            Van asignados a Pamplona, aunque habían declarado diversos testigos por cada uno de ellos que la acusación era falsa.

            El 25 de junio de 1614 declaran en Pamplona ante Gaspar de Eslaba, que dice “les ley a cada uno de por sí la dicha acusación con el cargo que a cada uno toca, a que se refiere aquella y de que oyeron y comprendieron, lo que son acusados, en su leguaje bascongado”.

“Joanes de Ixurco, por sobrenombre Choan”, de 60 años.

“Martín de Aragón, por sobrenombre Bale”, de 40 años.

“Joanes Ederra, que al tiempo bivían en Echarri y agora vive en la provincia

y por sobrenombre le llamaban Ascardia”.

 “Miguel de Goicoechea, Buruçuri” de Bacaicoa

“Joanes Roldán, vezino de Echarri”, de 40 años

“Martín Galbar, vezino de Echarri”, de 50 años

            “Joanes Armendáriz, vezino de Echarri”, de 47 años

“Joanes de Perujoaniz, Calecoa, vezino de la villa de Echarri Arañaz”, dice que hace mes y medio iba a San Sebastián a por aceite de ballena y pescado y llevaba “un costal de paja y los cueros para la ballena y haviendo encontrado en la Calçada antes de entrar en el monte a las ocho horas que podían ser, antes de mediodía, con Joanes de Bacaycua mayor, vezino de la dicha villa, que venía con una carga de leña” y para evitar dudas y sospechas le enseñó la paja que llevaba para su macho y rocín. Sobre esto declara el 13 de junio de 1614 “Joanes de Bacaycua maior vezino de Echarri”, de 40 años y “dixo este testigo que agora dos meses, poco más o menos, yendo él para Echarri una mañana de mañana con una carga de leña encontró al dicho disculpante que yba camino de la Provincia en la puente que llaman Calçada Musuco Çubico Chipia con un macho y un rocín y le preguntó a dónde iba y él le respondió que a la provincia, por azeite de ballena y así vio que sobre el macho llebaba” paja para ir a San Sebastián.

            Uno de los acusados, que también estaba citado en Pamplona, es Joanes de Zufiaurre, que pide al escribano Fernando Artieda que certifique las razones dadas por los cirujanos para no acudir: “Joanes de Çufiaurre es hombre biexo y de ordinario sin salud y que continuamente le coge y obliga mucho la gota coral de tal manera que en ningún tiempo tiene seguridad de salud ni disposición para hazer jornada por ser la dicha enfermedad de suyo tan encubierta y que no se sabe quando le a de dar”.

            Demuestran que no han sacado trigo con numerosos testimonios; únicamente alguno de los acusados reconoce haber hecho pases, pero por encargo de quienes tenían permiso para ello.

            Disposiciones en que se basa la prohibición y Cédula real del 26 de junio de 1548:

            “Don Carlos por la divina clemencia enperador, etc.: A quanto las presentes berán e oyrán, salud y graçia:

            Sépades que por el bien público deste Reyno de Navarra y porque aquel esté bastecido de bastimentos con acuerdo del Regente y los del nuestro Consejo, havemos proveydo y mandado y por tenor de las presentes probeemos y mandamos que no sean osados de sacar ni saquen del dicho Reyno de Navarra para fuera del a ninguna parte, PDF