1611 Echarri Aranaz insultos
Juan de Bacaicoa, alcalde de Echarri
Aranaz, contra Martín de Aragón y otros vecinos sobre insultos y desacato a la
autoridad.
“Juanes de Vacaycoa, alcalde
hordinario de la villa de Echarri Aranaz y Miguel Vacaycoa su hermano, vecino
de la villa, se querellan criminalmente de Juan de Lacunça Martín de Aragón (casado con Leonor de
Iturmendi) y Domingo de Lacunça, vecinos de la dicha villa”, sobre el incidente
ocurrido el domingo 5 de junio de 1611 en la plaça, después de vísperas.
El día 10 declaran algunos testigos:
Martín Ochoa, vecino de Echarri, de 60 años dice que estando todos en la plaza después de vísperas hablaban de que el encargado de los bueyes no los quería sacar al campo sin compañía; en esto, Juanes de Lacunza mayor, padre de Do
mingo Lacunza, le dijo al alcalde que metía sus cerdos en terrenos prohibidos. El alcalde le contestó que eso era mentira y al insistir Juanes en lo dicho, lo dio por preso; ante esta resolución intervinieron varios vecinos; Juanes de Lacunza le agarró “del capote de donde los pechos o garganta y anduvieron a tirones”, él y el alcalde. Cuenta Juanes de Lizarrraga, de 32
años que esta decisión de apresamiento contra Juanes de Lacunza dijo Martín de
Aragón que no estaba bien; a ello respondió Miguel Bacaicoa, hermano del
alcalde, “que él ya abía echo otro tanto y llevado tanta fanfurria”; así es que Martín de Aragón le soltó un golpe
en la cara a Miguel Bacaicoa: “le dio en el carrillo sobre el gueso un grande
moxicón, con que le yrió de suerte que le sacó sangre y le corrió asta las
barbas y de ello quedó corrido y afrontado el dicho Bacaycoa”, y lo llevó preso
el alcalde.
“Antón Biribil, jurado”, vecino de
la villa, de 35 años.
Juanes de Erdocia menor, de 23 años,
declara que Miguel Bacaicoa le dice a Martin de Aragón que no hablase mal de
nadie en su ausencia, “que él siendo jurado en su vez tanta soberbia y
fanfurria abía tenido como otro y a esto con mucha cólera le dixo el dicho
Aragón que si a él había llevado alguna pena y echo algún daño y a esto le
respondió el dicho Bacaicoa que no y le bolbió a decir la dichas palabras y
luego el dicho Aragón le dixo que mentía por las barbas, bellaco tuerto y a una
con esto arremtió para él ayrada y furiosamente y le dio con la mano derecha en
el carrillo derecho un grande golpe que le hirió y cortó cuero y carne y sacó
mucha sangre asta el suelo”; por esta razón el alcalde lo llevó preso y lo
tuvieron dos o tres días en el cepo.
El 11 de junio de 1611 Juanes y
Miguel Bacaicoa, por intervención de varias personas, entre ellas el vicario
don Juan de Bulano, firman un acta de perdón por parte de ellos; sin embargo se
dictó sentencia en la Corte 9 días
después, el 20 de junio:
“Se condena a Martín de Aragón en la
pena de medio omicidio y 50 libras y al dicho Juan de Lacunça en 30 libras,
aplicadas las dichas libras para nuestra Cámara y Fisco y gastos de justicia
por mitad y pagando la dicha condenación y costas se les dé soltura”; pues
estaban ambos detenidos en Pamplona.
Martín Aragón protesta de la
sentencia, ya que a él nadie le ha pedido explicaciones, no se ha podido
defender y los Bacaicoa habían desistido de litigar, pero de nada le sirvió.
(AGN Procesos Sentenciados, Pedro Barbo, 2ª Serie, año 1611, Nº 4203)
Medio
homicidio:
en 1415 lo tasan así: “fue condepnada en medio homizidio, que es Fuero de
Biguera siete livras e media de carlines blancos que balen a prietos nueve
livras siete sueldos seis dineros”. (AGN Papeles Inútiles, caja 13)
No hay comentarios:
Publicar un comentario