Gregorio Goicoechea contra Miguel Fernández de Garayalde y
Lazcano, vecinos de Alsasua, sobre agresión.
A las 3 de
la tarde el martes 24 de diciembre de 1647 ocurre un altercado; Juanes de
Galarza, yerno de Gregorio Goicoechea, llega a casa con un carro de bueyes
cargado de leña; cerca de casa le paran los hermanos Lázaro y Miguel Zufiaurre,
diciéndole que por allí no podía pasar; Gregorio Goicoechea llamó a los
Regidores de Alsasua (lo eran Juanes de Zumárraga y Esteban Jiménez), y mientras
discutían dijo a su yerno que soltara los bueyes y dejara el carro con la leña.
Así las
cosas, llegó Miguel Fernández de Garayalde y Lazcano, y después de algunas
expresiones fuertes, le dio un puñetazo a Gregorio Goicoechea, persona de edad
de 65 años, y de los más adinerados del pueblo.
Hacía unos
10 años había permutado la casa, a la que iba, a Juanes de Zumárraga, y no le
dejaban entrar en ella; el carro quedó “junto a la era y esquina de la casa de
los dichos Miguel y Lázaro de Çufiaurre, que está pegante y contigua a la casa
del dicho quejante con Juan Sáinz de Muniain”. (f. 7)
Acerca del incidente declaran
muchos testigos, naturales y vecinos algunos de Alsasua, a partir del 16 de
enero de 1648:
Juanes Sáinz de Muniain, de 58
años,
Esteban Jiménez, Regidor y
arriero, de 31 años,
Andrés de San Román, de 34,
Miguel de Urra, 21 años,
Sebastiana de Amezaga, viuda de
Juanes de Iriarte, natural y vecina de Alsasua, de 36 años,
“Juanes de Çumarraga Hora, vecino
y Jurado”, de 60 años, es quien le permutó la casa a Gregorio Goicoechea, “y se
la permutó con todas sus entradas y salidas, usos y costumbres, derechos y
pertenencias, y después acá, que pude aber 10 años, poco más o menos, siempre a
visto que el quexante a estado y está en posesión de entrar y salir en su dicha
casa las personas, ganados y carros.” (f. 13) La casa había sido antes una y
dividida por dote, que recibió Juanes de Zumárraga, la permutó a Gregorio.
Martín
Goicoechea, natural y vecino de Alsasua, de 40 años, casado hace 4 años con
Isabel Zufiaurre, hermana de los acusados: Miguel y Lázaro.
Juanes de
Galarza, vecino de Alsasua, de 38 años, casado con María Andrés Goicoechea,
hija del denunciante Gregorio Goicoechea, y natural de Urdiain, declara que iba
a casa de su suegro, con bueyes también suyos, y llevando el carro cargado de
leña del monte, cuando le dijeron los hermanos Zufiaurre que por allí no podía
pasar; éste llamó a su suegro, que salió de casa y discutieron sobre el paso;
dice Galarza que su suegro fue a llamar a los Jurados del pueblo, para aclarar
el caso; eran Jurados Juanes Zumárraga y Esteban Jiménez; así es que se juntó
mucha gente, y entre otros Miguel Fernández de Garayalde y Lazcano menor, quien
le dijo a Gregorio Goicoechea, “que se fuese con los diablos y lo pasase y metiese
por otra parte, y el dicho su suegro le dijo a este testigo que soltase los
dichos bueyes y dejase el carro donde estaba cargado, y estando ablando esto,
vio este testigo que el dicho Miguel Fernández sin más ocasión levantó el brazo
izquierdo y le dio en la cara y mexilla izquierda su rebés con la mano con
mucho ímpetu”, con lo que dejó su suegro de seguir la causa. (folio 15v)
Juanes de
Inchausti, vecino y natural de Alsasua, de 34 años.
Diego de
Lecea de Ibarguren, natural y vecino de Alsasua, de 72 años.
Blas de Zufiaurre, natural y
vecino de Alsasua, de 43 años. (firma, folio 20v)
Los acusados, que presentan su
disculpa y exponen sus razones, son: Miguel Fernández de Garayalde y Lazcano,
hijo del abad de Urdiain, y los hermanos Lázaro y Miguel Zufiaurre. Dicen que
Gregorio Goicoechea, es herrero, y que no tiene derecho a pasar por allí,
porque es era de trilla de los Zufiaurre, y niegan haberle dado golpe alguno.
Miguel de Zufiaurre, natural de
Alsasua, de 19 años, es uno de los acusados.
Lázaro de Zufiaurre, natural de
Alsasua, de 27 años, es el otro hermano acusado, y ambos hijos de Miguel de
Zufiaurre y María de Mendiluce.
Miguel Ochoa de Galarza,
escribano real, vecino de Alsasua, de 47 años, dice que en la casa del difunto
abad de Urdiain está el escudo de armas de los Garayalde y Lazcano por
ejecutoria de hidalguía.
Juanes de Zufiaurre, natural y
vecino de Alsasua, de 90 años.
Pedro Adrián de Pedrosa, vecino
de Alsasua y natural de Bacaicoa, de 60 años.
El 26 de febrero de 1648 ingresa
en las Cárceles Reales de Pamplona Miguel Fernández de Garayalde y Lazcano; el
día 29 siguiente consigue libertad con fianzas, permaneciendo en la ciudad por
cárcel.
El 27 de febrero los hermanos
Lázaro y Miguel Zufiaurre se presentan en Pamplona y quedan en libertad dentro
de la ciudad con fianzas.
Era Alcalde de Burunda Pedro
Goicoechea, de Bacaicoa.
Bachiller Don José Bengoechea,
beneficiado de Alsasua (firma en el f. 111).
El 10 de noviembre de 1648 se dicta sentencia: tiene paso libre Gregorio
Goicoechea por el sitio que le imped...COMPLETO EN PDF
No hay comentarios:
Publicar un comentario