1704 Irurzun asalto en Noblaga
Se cometió
un robo el 21 de abril de 1704 con este resultado de los testimonios recogidos:
“Resulta.
Por la información de oficio recivida con comisión y asistencia del señor
Francisco de Beramendi, teniente de alcalde de esta valle de Araquil, sobre el
rovo y maltratos egecutados en las personas de Beltrán de Casanueba y Juan de
Ole, naturales franceses de oficio marchante o quinquillero, por las
declaraciones recividas a ambos los susodichos, que ban contestes se adbrigua que
la tarde del día lunes último, contado veinte y uno del corriente y a lo que
serían las cinco oras de la tarde, con poca diferencia, salieron desde el lugar
de Latasa con ánimo de llegar a acer noche al de Izurdiaga, que dista una legua
corta de camino y viniendo por el camino real a lo que llegaron al término
llamado Noblaga y junto al seto de una pieza que ai en él, les salieron tres
onbres mozos con sendos palos y sin aver precedido ni ablado razones algunas,
el uno de ellos le pegó un golpe en la caveza con el palo, que traía en la mano
al dicho Beltrán de Casanueba y otro de dichos tres ombres tanbién pego un
golpe en la caveza al dicho Juan de Ole y a anbos aviéndolos erido gravemente
con los referidos golpes los derrivaron en tierra y después de lo referido
todos tres les pidieron les diesen los dineros, que tenían y por averles
respondido no tenían dinero alguno, volvieron a pegarles
diferentes palos en
las cavezas y muñecas y después de ello le sacaron al dicho Juan de Ole de la
fraldiquera tres reales y medio o quatro de maravedís, que tenia y aviéndole
suelto el saco, donde tenía el susodicho su marchantería, enpezaron a coger lo
que avía en él y estando en esto por aver sentido ruido de gente dijo el uno de
dichos tres ombres: Bamos, que biene gente; y imediatamente con tres o quatro
navajas otros tantos de peines y el dinero, que quitaron al dicho Juan de Ole,
enpezaron a caminar a todo correr acia atrás por el camino para el dicho lugar
de Latasa, sin averles cogido otra cosa alguna y aunque no conocieron a ninguno
de dichos tres ombres, según el concepto que hizieron de su modo de ablar,
aquellos son provincianos y el uno mui dispuesto seco de cara con una ongarina
larga y montera de paño amusco y los otros dos de mediana estatura y el uno de ellos
con una almilla colorada y montera y el otro con un capusai de marrega blanca;
y todos tres con abarcas. Y a poco rato después que los susodichos fueron,
aviendo dejado a dichos dos eridos inmóviles, llegaron al referido parage
quatro ombres de oficio cagero de las montañas de Burgos, conozidos de dicho
Beltrán de Casanueba, acompañados de otro ombre que benía con una carga de vino
y caminaban todos para el dicho lugar de Latasa y aviéndoles preguntado que
quién los avía erido, le referieron el caso sobredicho y juntamente les
pidieron por merced los llevasen al dicho lugar de Latasa, con conefecto lo
executaron así y se allan en la Casa Mesón de él.
Por la
declaración del zirujano, que a asistido y echo la curación de dichos dos
ombres, consta que el dicho Beltrán de Casanueba tiene una erida en la caveza
en la parte lateral, echo con instrumento contundente y otra en el músculo
temporal en la parte drecha sin llaga; y por respecto de ellas, esencia y
sitio, que a aquellas ocupan, se alla en riesgo manifiesto de su vida.
Y que el
dicho Juan de Ole tiene una erida en la caveza en la parte coronal, dado con
instrumento contundente y cortante y otra en la muñeca drecha sin llaga y que
respecto de los accidentes, que le pueden sobrebenir por razón de dichas eridas
peligra asta agora de ellas.
Los
testigos 1,2, 3, 4 y 5 de dicha información contestan con dichos dos eridos en
averles encontrado a éstos en dicho término de Noblaga, viniendo para el dicho
lugar de Latasa en donde travajan los quatro y que a la Casa Mesón de él
trageron a dichos dos onbres, pero que no saven ni tienen noticias de quienes
fueron los delincuentes y por las deposiciones de los testigos 6, 7 y 8 (que
son residentes en dicho lugar de Latasa) y 9 y 10 que son vecinos del lugar de
Irurzun, en cuios términos sucedió el delicto, consta tienen noticias de averse
egecutado el referi(do) rovo y maltratos, pero que no saven ni tienen noticia
de quienes fueron los delincuentes ni antes ni después que se egecutó dicho
rovo no an bisto pasar por ninguno de los dos lugares gente sospechosa ni de
mala vida.
Y por
diferentes testimonios dados por mi el dicho escribano consta averse echo la
pesquiza y reconocimiento con asistencia del dicho señor teniente de alcalde
del término de Noblaga, donde se cometió el delicto y de los términos del dicho
lugar de Latasa y de los lugares del Valle de Araquil, sus iglesias y casas de
mesones y para ver si podían ser avidos los tres ombres, que declaran dichos
eridos u otros sospechosos de mala vida y también se despachó requesitoria para
el mismo efecto dirigida al alcalde del Valle de Larraun, que está confinante
con este de Araquil.
Esto es lo
que en suma resulta de dicha información, remitiéndome en todo a los dichos y
deposiciones y demás que ba espresado y firmé en el lugar de Villanueba del
Valle de Araquil a veinte y siete de abril de mil setecientos y quatro.
Francisco de Veramendi
Fermín de Huizi, escribano”.
Beltrán de Casanueva, natural de
Valentina en Francia, casado de 40 años, reside desde hace 8 años en Izcue,
dice que uno de los asaltantes era “caraiseco”.
Juan de
Ole, natural de Larroca en Francia, de 25 años, es residente en ”Santesteban de
Navarra la Vaja”.
A raíz de
los gastos ocasionados con los trámites de esta información y de otras decisiones
se pleitea por parte del Valle de Araquil contra D. Luis de Eraso y Echebelz,
alcalde de Araquil y contra el escribano del juzgado del Valle Fermín Huici,
“sobre la nulidad de los procedimientos de dicho alcalde en haber dado arancel
a los mesoneros del lugar de Yabar y Villanueva, del precio a que debían de
vender las habas y cebada y hecho pagar a 6 reales de cada albarán y del
repartimiento hecho entre los vecinos del Valle para satisfacer los derechos de
unas informaciones de oficio”.
Protestan porque han
señalado más de 80 reales ... PDF
No hay comentarios:
Publicar un comentario