Iturmendi: 1772: los López de Goicoechea cuestionan las cuentas

Antonio y José López de Goicoechea, Regidores, contra Diego Ayestarán y Mateo Goicoechea, mayorales o buruzagi, sobre alcance de cuentas.
La reclamación empieza en marzo de 1772, pues “José de Ignacionecua y sus compañeros deben 4 reales y 32 maravedís por la demanda de la era... los quatro custieros chiquitos”, “Irugaichiqui”. Se le cita también como: “José López Ignacioneco” y “José López Ignacionecua”.
Iturmendi recauda vendiendo las hierbas de los parajes de: “Madura”, “Mirutegui”, “Irondoa”, “Saldospeti y de Cruzamendi azpicoa”, “Celaia y Ilarraldi”, “Argaña”, “Dendarisoro”. “Castañas de Manguia”.
Monedas:
1 Peso = 8 reales
1 Real = 36 maravedíes
1 Cuartillo = 9 maravedíes

“Matheo de Goicoechea se hace cargo a Joseph López diez y siete reales y tres maravedís.
Antón de Goicoechea debe a Matheo ocho reales y trece maravedís.
Francisco de Riezu siete reales por quenta de Antón de Goicoechea;
Esteban de Goicoechea por un roperro siete reales;
Joseph de Goicoechea siete reales y quartillo;
Christóbal Martínez zinco reales menos seis maravedís;
Tres pesos que le entregó Antón de Goicoechea la muger de Matheo en las escaleras de Elorza un real;
Joacin Miguel López diez y ocho maravedís;
Juan de Erdocia diez y ocho maravedís;
Martín Fernández nueve maravedís;
Joseph de Ituran un real.
Por traslado Francisco de Huarte.” (folio 18)

“Memoria y razón que debe Diego Aiestarán a Antón López de Goicoechea, Rexidor:

1 En descuento primeramente sesenta pesos dados a una parte 480  
2 Más veinte y quatro reales por el maderamen de Errotachiqui 24  
3 Más se libra siete reales y medio que fue echada a los que no dormían en chozas de zotolas 7 18  
4 Ítem seis viaxes a Pamplona 48  
5 Más un viaje a Ataun por los Julares 2  
6 Más a Salvatierra otro biaxe 2  
7 Más tres reales a Echarri y Arbizu y Ergoiena por los viajes 3  
8 Más por limpiar la Fuente 1  
9 Más un día en laiar al dicho Antón 2  
10 Más 15 reales por el cargo de oficial en segunda suerte 15  
11 Más diez y siete reales de panes 17  
12 Más desquenta Joachín Fernández seis reales y medio por las estacas que se an traído para la presa 6 12  
13 Más debe dicho Antón cinco reales y medio de leinas 5 18  
14 Más Josef López por las leinas 8  
Suma 621 12  
Cargo 768 00  
Descargo 621 12  
Alcanze 146 24
En las cuentas se anota: “Más los vinos que se an gastado sobre los vecinos, que no an acudido a la iglesia de noches al toque de campanas... más deven por las multas que se les han echado a las personas que no an acudido a la iglesia de noche al son de las campanas, quando las nubadas.”
El 9 de marzo de 1772 declaran varios testigos:
* Miguel Esteban de Goicoechea, vecino de Urdiain de 47 años.
* Pedro Guerrico, vecino de Urdiain, de 46 años.
* Graciana Fernández de Garayalde y Lazcano, viuda, vecina y tabernera de Iturmendi, de 48 años; mantendrá pleitos con sus hijastros.
* Miguel López de Goicoechea y Ciordia, maestro de la escuela de niños y vecino de Iturmendi, de 72 años, dice que Antonio y José López de Goicoechea fueron Regidores de Iturmendi desde el día de San Miguel, 29 de septiembre, de 1768 hasta el mismo día de 1769; año en el que fueron mayorales Diego Ayestarán y Mateo Goicoechea, encargados de cobrar las multas y de otras cosas menudas. Firma: “Miguel López de Ciordia y Goicoechea”. (f. 39 y 54v)
* Francisco de Riezu, vecino de Iturmendi, de 37 años declara que estaba “el testigo tomando una fumada en dicha casa”. (folio 40)
* Miguel de Ayestarán, natural de Iturmendi, de 22 años, sobrino carnal de Diego Ayestarán.
* “Joseph López de Goicoechea Ignacionecoa”, vecino de Iturmendi de 53 años declarando el 25 de mayo de 1772.
* María Josefa de Goicoechea, mujer de Cristóbal Martínez de Goicoechea, vecinos de Iturmendi, de 33 años.
* Esteban de Goicoechea y Echeverría, vecino de Iturmendi, de 60 años.
* “Juaquín Miguel López de Goicoechea y Ziordia”, vecino de Iturmendi, de 36 años, era hijo del maestro “Miguel López de Goicoechea y Ziordia”. (f. 45)
* Lope Esteban López de Goicoechea, vecino de Iturmendi, de 40 años.
* “Graciana de Zumueta, soltera, natural de este lugar, criada que a servido asta el día de Corpus último con Antonio López de Goicoechea, presentante... de 38 años”. (f. 55v)
* Joaquín Fernández de Garayalde y Lazcano, vecino de Iturmendi, de 58 años.
* Juan de Erdocia, vecino de Iturmendi, de 34 años.
El 25 de noviembre de 1772 “se condena a los dichos Diego Ayestarán y Matheo Goicoechea a que dentro de un mes contado de la notificación de esta sentencia, paguen a los dichos Antonio y Joseph López de Goicoechea la cantidad de 351 reales y 2 maravedíes, y se reserva el derecho de una y otra parte para que en respecto a las demás cantidades, que se demandan usen como les combenga.” (f. 64)
Ambos demandante declaran el 16 de febrero de 1773:
José López de Goicoechea, de 41 años, y
Antonio López de Goicoechea, de 58 años.
Había cantidades pagadas, otras compensadas y algunas dietas tenían los “buruzagui”, sin percibir.
El Consejo sentencia el 18 de mayo de 1774: “Se manda que las partes se sienten de nuebo a quentas por sí o por personas que nombraren y teniendo presente lo actuado en esta causa las formen por cargo y data en la forma ordinaria, y guardando toda moderación hagan las advertencias que tubieren por conveniente con asistencia del Regidor del lugar de Iturmendi y hecho y comunicado se traigan.” (f. 91)..
COMPLETO EN PDF