Alsasua: 1759: “cataplasma de malvas y malvariscos”.
Informe contra Juan Sáez de
Muniain sobre maltrato a su mujer Catalina Sáez de Muniain, que se ausentó sin
que pudiera ser juzgado.
“Por la
información recivida de oficio por el Alcalde del Valle de Burunda sobre los
maltratos y mala vida que le da Juan Sáez de Muniain, vecino del lugar de
Alsasua, a Catalina Sáez de Muniain, su mujer, resulta:
Primer lance: Por su deposición que es la del testigo 2, que
la mañana del día28 de mayo último, le pidió a su referido marido algunos
reales para el gasto del su casa, y por aver manifestado éste alguna
resistencia en alargárselos, le dijo la testigo con soberbia alguna palabra,
que no tomo a bien, a que se siguió el haverle tirado dicho su marido con una
escudilla, pero que no le hizo daño alguno; que estando sentada le dio un
puntapiee en la cara y en este tiempo queriendo lebantarse, bolbió a caeer, sea
porque se rebolbió entre su ropa, o sea porque (le) dio algún tropezón en el
suelo, lo que según depone no puede expresar con claridad, a causa del
trastorno y atropellamiento que tubo en aquella ocasión, por lo que tampoco
sabe, si entonces de resulta de dicha caída se le desconcertó el brazo
siniestro, o si le executó su expresado marido.
Ítem que la testigo 3.º entenada de dicha Catalina, testigo
2.º, contesta en que le tiró con la escudilla dicho Juan Sáez su padre, pero no
sabe en qué parte le pegó. Que el principio que tubo la riña, fue dimanada del
cargo que le hizo a su marido de algún trago, que más de lo regular bebió la
noche del día anterior, y aver notado que la misma mañana salió también de
madrugada a beber, cuyo cargo, expresa le hizo con repetición. Que dicha
Catalina en dicha ocasión por averse tropezado entre la ropa de la testigo,
cayó al suelo, y que no sabe si en esta ocasión o en qué forma le resultó la
dislocación del brazo siniestro; pero sí que quando estaba boca abajo tomó mal
en las narices, y le salió alguna porción de sangre.
Segundo lance: y los expresados testigos 2 y 3 contestes
deponen que aora tres años le dio el referido Juan Sáez, su marido, un golpe
con el badil de la cocina a dicha Catalina testigo 2, y que el motivo fue
porque dio, siendo arrendadores de la Taberna de Alsasua, del vino que por de
mejor calidad tenían reservado, sin concluir otro de inferior calidad. Los
testigos 5, 7 y 8 deponen como es el 5.º, que hará cerca de un año reparó que
dicho Juan Sáez le seguí a su referida mujer con un leño, pero que por no
haberle dado alcance, no le hizo cosa alguna. El 7.º, que aora tres años bio
que cogiendo del brazo la hecho de casa, y a la fuerza con que la sacó, cayó en
el suelo; y el 8 que el imbierno último a cosa de las doce de la noche la
trataba muy mal de palabra, y que la expresada mañana del día 28 de mayo le
dijo dicha Catalina, testigo 2, que su referido marido la havía maltratado, y
los testigos 4, 8 y 9 de oídas públicas deponen que este le da mala vida a
aquella, y el 1.º refiere que como Mancebo de Cirujano le aplicó en el brazo
siniestro una cataplasma de malvas y malvariscos a la dicha Catalina, y
que por consejo que le dio el testigo pasó al lugar de Legaria a curar la
expresada dislocación.
3.º Cargo en quanto a la primera mujer: los testigos 9 y 10
refieren que el referido Juan Sáez de Munain maltrataba también a María
Bengoechea(1), su primera mujer, y que una noche entre diez y once
horas de ella, acudieron estos dos testigos a los ruidos a la casa del
susodicho; y el testigo 10 llebó consigo una charrancha aguzada de
carro, y como no quería abrir la puerta dicho Juan Sáez, se despidieron para
sus casas, y en aquella ocasión oyeron que la expresada María Bengoechea de
resulta de los golpes que le dio dicho su marido havía estado sin habla,
añadiendo el 10, que con frequencia venía dicha María, su hermana, a casa del
testigo y le decía lo mucho que le hacía padecer el referido su marido por los
golpes y maltratos que le daba....
No hay comentarios:
Publicar un comentario