Joanes de Albizu dice que el 11 de noviembre de 1593, día de San Martín, le notificó un auto el escribano real Joanes de Arziain, ambos vecinos de Olazagutia. Albizu había sido Alcalde de Burunda el año anterior.
Al parecer ese día 11 se cruzaron insultos entre los dos y cada uno se los atribuye al otro. Un testigo, Joanes Echeberría, de 26 años, vecino de Olazagutia, asegura que quien inició los malos modos fue el escribano Arziain, y que incluso le seguía detrás por el pueblo; por lo cual Albizu le dijo “a Arciain en bascuence que hera hijo de un ruin hombre y a más dello metió mano a la espada contra el dicho Arciain.” Éste le contestó que antes de 4 días lo pondría en un sitio donde hablaría menos, dándole a entender que haría que lo llevasen a la cárcel; el testigo añade que antes de dar esta información, el mismo escribano Arziain le tomó declaración de lo sucedido, pero que ni quiso, ni tomó nota de toda la declaración, anotándola parcialmente.
Otro testigo, un joven de 16 años dice que siguiéndole detrás por la calle Arziain “le dijo al dicho Albizu en bascuence, que hera un villano viejo, que tomase plazer que él se lo haría pagar y a más dello amagó el dicho Arciain a tomar una piedra del suelo... y de ver que hizo ademán de tomar piedra el dicho Arciain, para contra el dicho Albizu, vio este testigo que metió mano a la espada el dicho Albizu, para contra el dicho Arciain y la desenbaynó y le dijo en bascuence qué es lo que quería”, sin que Albizu dijera ni una palabra de mal tono; por la noche les tomó declaración Arziain, pero no sabe lo que anotó, pues lo hizo en “romance, y este testigo no entiende la dicha lengua”, bien, sino algunas palabras.” (f. 14)...
Joanes de Albizu dice que el 11 de noviembre de 1593, día de San Martín, le notificó un auto el escribano real Joanes de Arziain, ambos vecinos de Olazagutia. Albizu había sido Alcalde de Burunda el año anterior.
Al parecer ese día 11 se cruzaron insultos entre los dos y cada uno se los atribuye al otro. Un testigo, Joanes Echeberría, de 26 años, vecino de Olazagutia, asegura que quien inició los malos modos fue el escribano Arziain, y que incluso le seguía detrás por el pueblo; por lo cual Albizu le dijo “a Arciain en bascuence que hera hijo de un ruin hombre y a más dello metió mano a la espada contra el dicho Arciain.” Éste le contestó que antes de 4 días lo pondría en un sitio donde hablaría menos, dándole a entender que haría que lo llevasen a la cárcel; el testigo añade que antes de dar esta información, el mismo escribano Arziain le tomó declaración de lo sucedido, pero que ni quiso, ni tomó nota de toda la declaración, anotándola parcialmente.
4.º Ítem en el dicho Arciayn es enemigo capital de mi parte, porque siendo Alcalde el suplicante de la dicha Valle antes que se hiziese escribano el dicho Arciain no le consintió que se asentase a su lado preferiendo a muchos hijosdaldo y viejos, y se gastó y juró que siendo escribano antes que pasasen muchos días, se lo havía de pagar.
No hay comentarios:
Publicar un comentario