Era Alcalde de Burunda Pedro Gaztamiza, el Merino Gonzalo de
Zurbano y el escribano Hernando de Iriarte.
El Alcalde al enterarse de que se encuentra en cama y en
peligro el muchacho acude a su casa con el escribano a tomarle declaración; le
cuenta que estaba con otros “dentro en la casa vieja de Baraibar... jugando a
la achuela él abía reynido con Junesgo, hijo de Miguel de Ciordia y de María
San Joan, sobre el garrote de tirar a la achuela, y se asieron los dos a
moxicones y dixo que luego andando ellos así llegó a ellos María San Juan,
madre del dicho Juanes y luego le asió la dicha María San Juan a él por las dos
orejas y le dio de moxicones y le derrocó en tierra y le tuvo en tierra
maltratado, pisando y apretando con la rodilla sobre el hombligo y barriga, y
del dicho maltrato está muy al cabo y dixo más, que luego el dicho día domingo
le dixo a su madre que hiciese prender a la dicha María San Juan, que él estaba
muerto del dicho maltrato.”
Con este relato el Alcalde fue a casa de Miguel Ciordia,
pero no estaba allí María San Juan ni su hijo; Miguel le dijo que habían ido a
la pieza y nada más sabía, y que cuando llegara le diría que debía presentarse
en casa del Alcalde.
En realidad estaba escondida en Eguino en casa de Beltrán
Ruiz de Eguino.
El 3 de noviembre declaran algunos testigos:
San Juan, hijo de Juanes Miqueleiz, de 10 años.
Jorge, hijo de Juanes çapatero, de 11 años dice que no sabe
nada ni se halló presente.
Eztibariz, hijo de Martín Sanz, de 12 años dice que jugaban,
cuando riñeron los dos compañeros “sobre un palo de tirar a la achuela” y
cuando disputaban, llegó la madre de Juanesgo Ciordia, y “María San Juan le
asió al dicho Miguel de Muniain de las dos orejas y le derrocó en tierra y le
piso con la rodilla al dicho Muniain, teniéndolo debajo della y le dio seis o
siete moxiconadas y le quitaron de sobre de el dicho mochacho y así en
presencia de muchos mochachos y criaturas así le maltrató y el dicho mochacho
se fue llorando.”...
“Perdón de los padres
y aguelo.”
“Sepan quantos esta presente carta de perdón vieren como nosotros,
Martín Eztibariz de Muniain y Joana Urtiz cónyuges, vezinos del lugar de
Olaçagutia, y Joan de Yarra, vezino del dicho lugar de Olaçagutia, e yo la
dicha Joana Urtiz con licencia y espreso consentimiento de vos el dicho mi
marido, la qual siendo os por mí pedida y demandada por vos el dicho mi marido
me a sido dada y otorgada para lo infrascrito, y por mi recebida y aceptada
precedente la qual dezimos nosotros los dichos Martín Eztibariz de Muniain y
Joana Urtiz como padres de Miguel de Muniain, nuestro hijo legítimo ya defunto,
y como tutor y curador de las personas de Joanes de Muniain y Joane Martiz de
Muniain, así bien nuestros hijos legítimos y hermanos del dicho Miguel de
Muniain defunto nuestro hijo e yo el dicho Joan de Yarra, como aguelo del dicho
Miguel de Muniain defunto, y dezimos que el dicho Miguel de Muniain nuestro
hijo defunto puede aber tres meses de tiempo poco más o menos que un día en ...
Fallamos que debemos de condenar y condenamos a la
dicha María Joan de Mendiluce acusada en cinco años de destierro deste Reyno y
los salga a cumplir dentro de seis días después que fuere librada de las
Cárceles Reales donde está y no lo quebrante so pena de doblado destierro y en
la pena del omicidio que perpetró en la persona de Miguel de Muniain hijo de
Estibariz de Muniain con costas, y así lo pronunciamos y declaramos. El
Licenciado Don Joan de Ibero, el Doctor Villagómez, el Licenciado Luis de
Suescun....
No hay comentarios:
Publicar un comentario