Ziordia 1677 casas y vecinos

Ziordia 1677 casas y habitantes

            “En el lugar de Bacaycoa de la Valle de Burunda a once días del mes de deziembre y año de mill y seyscientos y setenta y siete, haviendo llegado al dicho lugar el Señor Don Josseph de Echalaz, Señor de Echalaz, y Comisario nombrado por el Ilustrísimo Reyno y por el Excmo. Señor Virrey del, a efecto de hacer el apeo de la dicha Valle, en virtud de su comisión, yo el escrivano infrascrito ley y notifiqué aquella en su propria persona a Christóbal de Goycoechea y Echeverría, escribano real y Alcalde de la dicha Valle por Su Magestad, para que de su thenor le conste y en la conformidad que se manda, assista por su propria persona al dicho comisario a hacer el apeo de los lugares de la dicha Valle comprenssos en su jurisdicción, dando para su execución y cumplimiento todo el favor y ayuda necessaria, el qual comprendido su contenimiento dijo se da por notificado y que está prompto en obedecer y cumplir lo que se le manda, y en siguiente yo el dicho escrivano le receví juramento en forma devida de derecho de que bien y fielmente assistirá de su parte a hacer el dicho apeo en todos los lugares de la dicha Valle y manifestará todas las cassas y avitaciones y fogares de ella, según las noticias que tubiere, y ará de su parte todas las diligencias devidas al exercicio de su oficio, para que aquel se haga con la justificación que se requiere sin hacer perjuicio a nadie ni ocultar cossa alguna, el qual ofreció hacerlo assí y de todo ello yo el dicho escrivano hize auto y firmó el sussodicho e yo el escribano

Christóbal de Goycoechea y Echeberría

Ante my, Juan de Goñi, escribano”.

            “En el lugar de Ciordia de la dicha Valle de Burunda a doce días del mes de deziembre y año de mill y seyscientos y setenta y siete, haviendo llegado al dicho lugar el Señor Don Josseph de Echalaz González de Sepúlbeda, Señor de Echalaz, y comissario nombrado por el Ilustrísimo Reyno y por el Excmo. Señor Virrey del, para efecto de hacer el apeo de esta Merindad, hizo juntar en Conzejo a los Jurados y vecinos del dicho lugar, que nombradamente son: Juanes de Galbete, Regidor, y Miguel de Aguerre y Estevan de Goycoechea, Diputados, Estevan de Goycoechea mayor, Bartolomé de Aguerre, Francisco de Aguirre, Antón de Arregui, Martí López de Hinza, Juanes de Galarza, Fermín de Galbete, Juanes Arregui, Luys de Urdiayn, Pedro Galbete, Diego Ondarra, Andrés Galarza, Juan de Arza, Sebastián de Goycoechea, Antón de Urdiayn, Martín de Inza menor, todos vecinos y Concejo de dicho lugar, a los quales yo el escrivano ymfrascrito ley y notifiqué la comissión que tiene el Señor de Echalaz, y la ynstrucción del dicho Reyno, para que de su thenor les conste, los quales comprendido su contenimiento dijeron que dan por notificados, y que cumpliendo con lo que se manda, desde luego dan todo su poder cumplido en bastante forma a los dichos Juanes de Galbete, Regidor del dicho lugar, y Miguel de Aguerre, Diputado del, para que en nombre de los dichos concejantes asistan al dicho Señor de Echalaz, en concurso del dicho Alcalde de la Valle, y en siguiente yo el dicho escribano les receví juramento sobre cruz y santos evangelios a los dichos procuradores, para que a su fuerza manifiesten y declaren al dicho Señor Apeador todas las casas, havitaciones, y moradas del dicho lugar en la forma que expresa la dicha ynstrucción, los quales absolviendo el dicho juramento, ofrecieron hacerlo assí; y hallándose presente a todo lo referido Don Beltrán de Urquia, Theniente de Vicario del dicho lugar por emfermedad del mesmo Vicario y siéndole leydo e intimado la horden del Ilustrísimo Señor Obispo en su cumplimiento juró imberbo sacerdotis puesta la mano en su pecho y corona de que bien y fielmente asistirá a hacer el dicho apeo sin permitir se haga en él fraude ni engaño alguno, y en la dicha conformidad el dicho Señor Apeador con asistencia de los referidos empezó a hacer el dicho apeo en la manera siguiente:

Cassas donde viben vecinos proprietarios

1	Primeramente la cassa donde vibe Diego Ruyz de Eguino
2	La de Juanes de Galarza
3	La de Juan López de Iriarte
4	La de Bartolomé de Aguirre
5	La cassa de Diego Ondarra mayor, Regidor y en la misma cassa, avitación y fogar vibe también el dicho Don Beltrán de Urquia, Theniente de Vicario del dicho lugar
6	La cassa de Andrés de Galarza
7	La cassa de Martín López de Inza
8	La cassa de Juanes de Aguirre
9	La cassa de María de Arza, viuda de Martín de Aguerre
10	La de Martín López de Goycoechea
11	La cassa de Diego de Ondarra menor
12	La de Lucas Pozue
13	La de Lorenz de Aguirre
14	La de Antón de Arregui
15	La de Diego de Arregui
16	La de Bartolo de Arregui
17	La de Juanes de Ondarra
18	La de Sebastián de Goycoechea
19	La de Juan Galbete, Regidor del dicho lugar
20	La de Martín de Aguerre
21	La de Catalina de Aguerre viuda
22	La de Esteban de Goycoechea
23	La cassa de Pedro de Arza
24	La cassa de Miguel de Elizalde
25	La de Pedro de Goycoechea
26	La cassa de María de Goycoechea, viuda
27	La de Miguel de Aguirre mayor
28	La de Juan López de San Román
29	La cassa de Juan de Urdiayn y sus herederos
30	La cassa de Luys de Urdiayn
31	La cassa de Juanes de Arregui
32	La cassa de María de Arza, viuda
33	La cassa de Juanes de Arregui mayor
34	La cassa de Esteban de Goycoechea menor
35	La cassa de Madalena Fernández, viuda
36	La cassa de Martín López de Goycoechea
37	La de Graciana Fernández, viuda
38	La de Sebastián Fernández
39	La de Martín de Inza
40	La de Martín López de Arza
41	Una cassa de Juan de Urdiayn y de dos hermanos suyos, en la qual vibe el dicho Juan de Urdiayn, pobre de solemnidad
42	La cassa del dicho Miguel de Arza
43	La de Miguel de Guindo
44	La de Martín de Yugarte Pastor
45	La de Assencio de Inza
46	La de Diego de Arza
47	La de Domingo de Errecondo
48	La cassa de los herederos de Lucas Fernández, en la qual vibe Martín de Mazquiaran interesado en ella

Cassas de havitantes

1	Primeramente una cassa del dicho Diego de Ondarra mayor en la qual havita por cassero Fermín de Galbete con su familia
2	Y en otra separación de la mesma cassa vibe también Juanes de Goycoechea con su muger
3	Una cassa de Miguel Ochoa de Errarte, vecino del lugar de Bacaycoa, en la qual havita por casero Miguel Fernández de Garayalde y Lazcano con su familia
4	Una cassa de Fausto de Goycoechea, vecino de Bacaycoa, en la qual havita Don Bartolomé de Muniayn, presbítero capellán del mesmo lugar de Ziordia
5	En un quarto y separación de la cassa de Lucas Pozue, que es la del número 12 de los dichos proprietarios, vibe por cassera María de Arazuri, viuda, con su familia
6	Y en otra separación de la propria cassa vibe también con fogar y familia distinta Miguel de Aguirre menor
7	Una cassa de Juan de Arze viben Mariandi y Inesa de Albiztur, viudas, pobres de solemnidad
8	Una cassa de Gracia de Ayuca, viuda, havita por cassero Juanes de Galbete con su familia
9	En otra de Diego de Ondarra havita Juanes de Aguirre con su familia
10	Y en otra cassa del dicho Juanes de Arze, que siempre a servido de borda y corraliza de ganados, havita al presente de un año a esta parte Águeda de Mazquiaran, moza libre
11	Una cassa de Águeda de Zufiaurre, viuda, en la qual vibe Francisco Aguirre, zapatero, con su familia
12	Una cassa de Domingo de Recondo, en la qual havita Esteban de Echalecu con sus hijos
13	Una cassa de Catalina de Aguerri, viuda, en la qual havita Pedro de Galbete con su familia
14	En otra de Martín de Gastamiza, vecino de Olazagutia, havita Gracia de Ayuca, viuda, con su familia
15	En otra cassa de Martín López de Goycoechea, no ay al presente havitación de un mes a esta parte, pero es habitable
16	Una cassa de Don Juan Cruzat, Señor de Oriz, havita por cassero Juan de Arza con su familia
17	Una cassa de Ana de Zufiaurre, viuda, en la qual havita por cassero Inacio de Iturrondo con su familia
18	Una cassa de la iglesia parroquial del dicho lugar aplicada para aniberssarios y sufraxios de almas, en la qual havita por cassero Antonio de Urdiayn con su familia
19	Una cassa de Lorenz de Aguirre, havita Diego de Aguirre su hijo con familia
20	Una cassa que llaman Palacio del dicho Don Juan Cruzat, Señor de Oriz, el qual se administra por quenta de Don Juaquín Ortiz, Vicario del dicho lugar
21	Ay un Molino en el dicho lugar proprio de sus vecinos y Conzejo, y como tal se administra alternatibamente por los vecinos del, gobernándolo desde sus proprias casas

Cassas que no se havitan

1	Una cassa de Lorenz de Inza, vecino del lugar de Olazagutia, que está cerrada y se a havitado asta aora tres meses
2	Una cassa del dicho Bartolomé de Aguirre, en la qual no se havita al presente, respecto de haverse muerto los casseros, que havía en ella aora tres meses
3	Una cassa de Miguel de Arza está cerrada y no se havita de un año a esta parte, aunque está habitable
4	Otra de Don Miguel de Arza sirve de corraliza de ganados, y no se avita estos 40 años
5	Otra cassa de los herederos de Lucas Fernández está cerrada de ocho meses a esta parte
6	Y en una división de la dicha cassa donde vibe el dicho Juanes de Aguirre, que es la del número 8 de los proprietarios, havita también en fogar distinto María de Zufiaurre, viuda, muger de 70 años y necesitada

            Y en la dicha comformidad se hizo el dicho apeo por el dicho Señor de Echalaz, con asistencia de los dichos Vicario y Jurados, los quales dijeron que por el juramento que an echo, en el dicho lugar no ay más cassas ni havitaciones que las referidas en el dicho apeo, el qual se hizo guardando en todo lo dispuesto por la dicha ynstrucción, de todo lo qual yo el escrivano hize auto en el dicho lugar a trece del dicho mes, y año y firmaron los siguientes e yo el escrivano.

Don Beltrán de Urquia

Don Joseph de Echalaz Gonçález de Sepúlveda

Miguel de Aguirre

Christóbal de Goycoechea y Echeberría

Ante my, Juan de Goñi, escribano”.

AGN Sección de Estadística y Población, Legajo 3.º, Carpeta 12) DESCARGABLE EN PDF