Contenido
Betelu: 1547
El 15 de enero de 1547 en las puertas de la parroquia de San
Pedro de Betelu hace su testamento el herrero “Machín Vergara”, “Martín
Albisua”, “Martín de Vergara y Albisua”:
“... Ítem más seis ducados viejos y un real castellano
pagasteis a Señora por mi como consta por Andrés de Andueça notario, los
quoales dichos dineros como yo el dicho Machín a deber a las dicha María Martín
ella estando presente y adberigoadas cuentas por los quoales dineros la dicha
María Martín está entregada por los servicios de una casa que tengo en Betelu
llamada la casa de Machín Bergara, que al presente mora la dicha María Martín
afrontada de la una parte con le Camino real e de la otra parte bajo con la
agoa grande, al quoal casa mando que se le restituia al mi heredero que yo bajo
nombraré, dando los dichos dineros a la dicha María Martín.
Ítem debo a Martín de Feri sobre una ballesta sobre mi
conciencia, que podrá valer treinta tarjas e para en pago dellos le a dado un
machite, que valía tres reales castellanos y una estilla que se dize sumacoa,
por dos tarjas lo demás le debo.
Ítem le debo a Miguel de Zurutuça sobre una ballesta, la
quoal piense que pague entre su madre y él pero que soy en cargo doze tarjas y
más un aradro que se dize goldea, que el dicho Miguel me dio para echar
el azero y quebrantose y su hierro no valía más de seis tarjas a pesar, los
quoales
debo.
Ítem debo a Martín Chartin seis tarjas de una berga de una
ballesta e que mire sobre su conciencia si le a dado algo para en pago dellas.
Ítem debo a Sancho de Salinas de Oro tres ducados y treinta
y una tarjas y media por unos yerros que me dio.
Ítem más debo a Martín de Allin de Eguiarreta veinte y dos
tarjas, e para pago dellos le e dado siete tarjas y media y tiene en prendas
dos pieças de lienço que son dos pieças doze o treze codos.
Ítem debo a Don Gonçalo de Salinas treinta y dos tarjas.
Ítem estos son los recibos que yo tengo en el patrimonial de
Uztegui seis tarjas.
Ítem en el Señor de Beraztegui quoatro ducados viejos por la
fusta que le di para una cuba.
Ítem en Miguel Arteze de Amezqueta el debaxo cinco tarjas.
Ítem Anso Arçoz de Muez me debe veinte y quoatro tarjas.
Ítem Içurçu en Osaba Joanes viente y una tarjas y para en
pago dellos le e tomado tres libras y media de tocino a tarja la libra.
Ítem en Mingo de Içurçu me debe dos reales castellanos.
Ítem en Miguel de Içurçu dos ducados viejos por la cura de
una yegoa agoadura que le pagó y de un rocín que se baxo en el pescueço.
Ítem me debe el Çozmerino de Ecay un ducado por las
erramientas que le hize.
Ítem en Martín de Esparça diez tarjas y media de dos açadas
y de las layas y más por una carga de carbón seis tarjas y más la garranga del
perro un florín y más las erraduras del macho quoatro tarjas y más que le puse
la nabasaguia en la espada tres reales castellanos y media e para en
parte de ella e tomado un cayz de sal a tres tarjas y media y más un florín
nabarro en tocino.
Ítem me debe la mujer de Joan de Bera treze tarjas y más
ocho tarjas por sacar las adibas.
Ítem me debe Sancho de Martinarena por curar los rocines por
la agoadura y despuntar el rocín un ducado biejo e por el machite un real
castellano.
Ítem en... Joanes treze tarjas en más por Martín Sanz siete
tarjas y más por su hijo Frances quoatro tarjas y media.
Ítem en Sanchot de Michetorena por el macho un ducado e por
la yegoa sesenta tarjas para en pago dello e tomado veinte pintas de vino.
Ítem Sancho de Torres me debe nuebe tarjas.
Ítem establezco por mi heredero universal de todas mis
aziendas así muebles como raízes a mi hijo Frances e si él moriese a mi hijo
Pedro e si él moriese a Cheneco mi hijo.
Ítem mando que le dé Frances mi hijo heredero le dé a su
hermano Pedro seis ducados y con tanto deseredo de todos mis bines.
Ítem establezco por mis cabezaleros deste mi presente
testamento Joanes el hijo de Balda y a Marticho hijo de Machín Andia, a los
quoales les doy poder cumplido para cumplir este mi presente testamento y les
ruego y requiero quieran aceptar esta mi presente cabeçalería para en pues de
mis días a cada uno dellos o al mas curoso de ellos que será dellos testigos
que presentes se allaron son Joanes el hijo de Balda, Choan y el yerno de Balda
Joanes e yo Don Miguel de Lacarra...”
Martín de Albisua y Vergara era herrero, como también su hijo
Francés, casado con María de Iturmendi; éste se instaló en Muez y anduvo antes
con sus herramientas en la Casa Alfaro de Arakil, de donde pasó a Salinas de
Oro.
(AGN Procesos
Sentenciados, Miguel Barbo, 2.ª Serie, año 1588 n.º 6.735)
* ۞ *
Iturmendi: 1552
“Proceso de María de Elizaldeco, hija de Juanto de
Iturmendia difunto, y de María Martiz, contra Juan García de Eztibariz de
Garciarena, vecinos de Iturmendia sobre que éste le entregue a aquella la suma
de 200 ducados por haberla desflorado de la virginidad, y a más le pague lo que
ha gastado en alimentar un hijo que parió del dicho Eztibariz y por sentencia
de la Real Corte se le condenó al defendiente en 100 florines de moneda y las
costas de la instancia”.
El 28 de
octubre de 1551 denuncia María Elizaldeco el engaño, que le hizo Juan Garci de
Eztibariz, hijo de Eztibariz de Garciarena; el niño que nació fue bautizado y
le dio nombre Juan García de Eztibariz, pero se niega a casarse con ella.
Se toman
declaraciones el 5 de marzo de 1555, entre ellas está la de Juan García, que
niega todo lo que dice María Elizaldeco:
“Joane de Iturmendia, hijo de
García Yarra”, de 25 años, dice de María de Elizaldeco que no conoció a su
padre, y sí conoce a su madre, Gracia Martiz, “muger muy honrada de las buenas
chandras, que abía en el dicho lugar de Iturmendia”, y cree que el hijo en
cuestión nació hace 2 años y medio.
Gracia, mujer de Juan García
Goicoa, de 34 años de Iturmendi, cuenta que hace 3 años les siguió a los dos
jóvenes, que se metieron en una pequeña casa abandonada, que estaba debajo de
la iglesia, cerca de la casa de Juan de Larraza; allí les vio tumbados en el
suelo, “y aziendo el acto, que el hombre a la mujer le debía de azer, la dicha
demandante que dixo: O pecadora de mi, si me emprenio qué haré; y el dicho
defendiente que le respondió: si así fuese te tomaría por mi muger.”
Catalina Zubiría, mujer de Ochoa
Yarreco, de 40 años.
Teresa de Bengoechea, vecina de
Iturmendi, de 60 años.
El 10 de mayo de 1555 por
sentencia pronunciada le condenan al joven a pagarle a María 100 florines y las
costas. Además de 3 tarjas por cada día, que ha debido gastar en mantener al
niño. (AGN Procesos Sentenciados, Miguel Erviti, 2.ª Serie, 1555 n.º 13.336)
* ۞ *
Iturmendi: 1571
Miguel de Abárzuza litiga sobre servir el empleo de
Almirante o Merino.
El cometido del Merino en el Valle de Burunda era dar avisos
procedentes de la Alcaldía, cobrar multas, y hacerse cargo de los presos. Se
nombraba anualmente con el resto de la representación de Burunda el día de San
Miguel de septiembre. La sujeción que suponía se tenía por atentatoria contra
la libertad y la dignidad de las personas, y la vejación, que agraviaba a los
electos, llevaba a pleitos constantes; se tenía la palabra de “merino”, por
insulto muy grave.
El 15 de
octubre de 1571 Miguel de Abárzuza protesta del nombramiento, que han hecho
sobre él de “Almirante de esta Valle”, y expone que la ser hidalgo se ha negado
a aceptar el cargo; por ello dice que el Alcalde, Garcia Fernández de
Iturmendi, hace varios días que lo tiene preso.
Ejerce de
escribano para la Corporación Miguel Ochoa de Elizalde; ante el cual contesta
el Alcalde que él cumple con el nombramiento hecho por el Valle.
El 10 de noviembre de 1571 empieza así el acta que redactan:
“En el Cerro llamado Baçarremendia, término del lugar de Alsasua, a diez días
del mes de noviembre de 1571 años estando juntados y congregados en Junta y
Baçarre General los Alcalde, Jurados, vecinos y Concejo de los cinco lugares de
Iturmendi, Urdiain, Bacaycua, Olaçagutia y Ciordia a llamamiento del sobredicho
García de Iturmendi, Alcalde hordinario de la dicha Balle...”
El
13 de junio de 1572 reclama la documentación elaborada a causa del litigio
“Joanes de Abarçuça vecino del lugar de Urdiain”. En cambio el 4 de julio del
mismo año da poderes para seguir litigando Miguel Abarzuza, vecino de
Iturmendi. Lo normal hubiera sido que se iniciara un proceso sobre hidalguía y
nobleza, pero no queda de ello constancia. (AGN Procesos Sentenciados, Suescun,
1555 fajo 7.º n.º 42)
* ۞ *
1575: Incidente en Artajona.
Proceso de la villa de Artajona y Pedro de Lanz, fustero,
vecino de Mendigorría y residente en Artajona, contra Juan de Urdiain, fustero
o “architero”, de 28 años, vecino de Artajona, donde vivía desde hacía 6 años,
preso sobre injurias, de que le acusaron y de querer relacionarse con mujeres
casadas. El 23 de agosto de 1575 le condenaron a un año de destierro del Reino
y al pago de 100 libras. Uno de los testigos citados es “Juanes de Galbete,
alias Lecea”, vecino de Ziordia.
Salió
fiador de Juan de Urdiain, Domingo de Zubiri, vecino de Iturmendi, su suegro,
el 6 septiembre del mismo año.
El acusado
y condenado protesta y acusa a su vez a los que han declarado contra él de ser
perjuros, y se declara el amancebamiento de un clérigo con una de las testigos.
Por nueva
sentencia del 5 de noviembre de 1575 se corrige el destierro dejándolo de solo
Artajona y a 3 leguas a la redonda, suprimiendo la multa, con costas.
Con
esto “Juan de Urdiain, Architero”, se fue a vivir a Pamplona, y en cuanto a las
costas, quedaron sin aclaración. (AGN Procesos Sentenciados, Juan Zunzarren,
1.ª Serie, año 1575 n.º 11.159)
* ۞ *
Iturmendi: 1578
El 26 de octubre de 1578 en Iturmendi Miguel Bengoechea le
vende una pareja de bueyes a Pedro Obanos, vecino de Dicastillo, en 27 ducados
(297 reales), que se los pagará en dos plazos: 10 ducados para el día de Pascua
de Resurrección y los 17 restantes para Todos Santos; quedó por fiador Miguel
Ziordia, vecino de Iturmendi.
El 29 de marzo de 1583 María
Echeverría, viuda de Miguel Bengoechea, cobró los 27 ducados de manos de Miguel
Ziordia. Pedro Obanos se había ido a vivir a Falces y no estaba fácil terminar
con la deuda.
Miguel Ziordia el 27 de abril de
1584 encarga al escribano y portero real, vecino de Puente la Reina, Juan de
Arriarán cobrarle a Pedro Obanos los 27 ducados.
Declara el 4 de mayo de 1585 María Echeverría, viuda de
Miguel Bengoechea, tener 40 años; 50 tiene en cambio Catalina García, viuda y
madre de Miguel Ziordia.
Por sentencia del 22 de octubre
de 1585 debe pagar los 27 ducados más las costas Pedro Obanos, que protesta y
apela.
Nueva sentencia se dicta el 5 de
septiembre de 1587 confirmando la anterior, pero de los 27 ducados, “se rebatan
13 ducados por el valor del buey que le entregó el defendiente a Miguel
Ciordia, su principal, y así bien 36 reales por el valor de 12 robos de trigo”,
dados también a dicho Ciordia, sin costas. Lo que reste, se decreta, que lo
cobre Arriarán a quien bien le parezca.
Pedro
Obanos se queja de que no ha podido probar todo lo que ya había pagado por los
dichosos bueyes; encima le reclaman después de muerto el principal actuante.
Las costas además son elevadas y se las cargan; ante esta situación protesta
Catalina Olivan, diciendo que todos los bienes del matrimonio son suyos; que
siendo viuda se casó con Pedro Obanos, el cual no es dueño de nada. Estaba por
inventarse, y aun hoy, quitarle al que no tiene. (AGN Procesos Sentenciados,
Jerónimo Aragón, 2.ª Serie, año 1588 n.º 3.317)
* ۞ *
Iturmendi: 1581
El Bachiller Don Pedro de Ollo, natural de Ollo, era hijo de
Juan Belz y de Juana de Ollo; estudió en Salamanca y murió hacia el año 1585 en
la Curia Romana (en Roma, desde donde escribió varias cartas); en abril del año
1581 era beneficiado de Iturmendi, y cofrade de San Miguel, al que en su
testamento, hecho el 21 de abril de 1581, le deja un robo de trigo; “y a
Nuestra Señora del Espino o Arançaçu otro robo de trigo.” Testó ante el notario
Miguel Ziordia. (AGN Procesos Pendientes, Juan Ureta, 1.ª Serie, año 1589 n.º
28.995)
* ۞ *
Iturmendi: 1580
Martín García de Iturmendi contra Miguel García, Juan López
de Perusqui, Miguel Ziordia, y Martín Garayalde, sobre ejecución por 56 ducados
fiados a Antonio de Góngora, más los gastos y perjuicios ocasionados, lo que
así se mandó por decreto de la Real Corte.
El 24 de abril de 1580 Antonio de Góngora les dio 100 robos
de trigo y 12 robos de habas. Cuando se reclama el pago del dicho préstamo,
sale fiador Martín García de Iturmendi de “Miguel García y Juan López Jurdan o
Perusqui”, y puso 4 machos para su ejecución; así es que por ellos un día, que
fue a Pamplona, lo hicieron preso y estaba en las Cárceles Reales el día 10 de
septiembre de 1580; también le confiscaron las cuatro caballerías. En prisión
se vería hasta el 8 de enero de 1581.
En enero abona los 56 ducados y las costas, a favor de Antonio de Gón....COMPLETO EN PDF
No hay comentarios:
Publicar un comentario